立即捐款

「彭玉榮恐嚇事件」管窺報章顏色:5月6日

   看過上篇(說5月5日的報刊那篇)後,我們繼續談論5月6日的主流傳媒報道。

本地新聞
A22  太陽報  
2005-05-06

中大生指銀行董事恐嚇

【本報訊】約四十名中文大學學生昨發表聯署聲明,批評中大評議會早前粗暴對待學生,其中有學生更點名指本港一間知名銀行的董事兼副行政總裁,當日曾向要求列席評議會的學生揚言「將來不會聘用他們」(I will use all my power not to employ you.),認為有關言論有出言恐嚇同學之嫌,要求評議會及有關人士道歉。

  《太陽報》的報道簡短,只置不多的版面,但大體上點出了重點。不過,奇怪的是為何要隱瞞彭玉榮的身份,只說「本港一間知名銀行的董事兼副行政總裁」?既然這篇報道如此簡介,這17個字,一定不會比只用個字的「東亞銀行董事兼副行政總裁彭玉榮」15個字好。何故反而捨近就遠,選用一個既多了字,又把句意意思削減了的寫法?到了今時今日,為何還要避諱?

  觀看這份「『大』小報」一直的取態,老闆的舵向和心態,以及商業原因,向來都是這杯茶中的主要成份。

  我們看另一報章的報道:

港聞
A04  蘋果日報  
2005-05-06

中大英語化爭拗 校友兼東亞重臣「發威」
彭玉榮喝罵踩場中大生

(本篇的報道內文見 http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=29439 )

圖:有中大校友在座談會上指罵中大學生,拒絕讓他們與會發表反對「英語化」的意見。網站inmedia提供圖片

圖:彭玉榮被指曾聲言會運用權力,不聘用反對「英語化」的中大學生。資料圖片

港聞
A04  蘋果日報  
2005-05-06

捍衛傳統
40年傳統重視中文

創校逾四十年的香港中文大學,傳統以中文為教學語言之一,而早前校方提出邁向國際化,須收取更多非本地生,同時建議各學系提供足夠英語授課課程予不諳中文的非本地生。

不過,建議卻遭部份師生批評,指「英語化」可能令中大失去寶貴傳統,但校長劉遵義強調,國際化不等於全盤英語化,大學無打算、也絕不會全面轉用英語。 本報記者

  對比同屬「『大』小報」的《太陽報》,《蘋果日報》不但詳細許多,不但刊在靠前的版面,放在要聞版,更寫了胡同學對被彭玉榮斥罵的感覺(相信是參考過In-media裏胡同學所寫的文章),對彭玉榮、馬紹良的記述亦毫無畏首畏尾、投鼠忌器之避忌。《蘋果》更找到另一個在場校友繆熾宏,證實當天彭玉榮的行為,並認為其行確實大有問題。此外,相關報道《40年傳統重視中文》概括了事件的背景,讓讀者了解得最清楚。

  至於報道的兩個小標題「承認有黑名單」及「『態度高高在上』」,還有相關報道《40年傳統重視中文》這個標題,以及用上「捍衛傳統」4字,似乎這篇報道詳細之餘,亦對同學異議英語化的做法,偏向認同或肯定的一面。

  另一篇5月6日的報道,也是像這篇般,報得較詳細的:

文化教育
A14  明報   梁美寶
2005-05-06

特稿
「我會用盡我的力量不聘請你」
中大校友被指強權威嚇學生

(本篇的報道內文見 http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=29439,由中間起閱讀 )

圖:中大校園張貼大字報,呼籲學生及校友發聯署聲明,譴責校友評議會人士「強權威嚇」學生。(梁美寶攝)

  從行文看,《明報》的文字刻意比《蘋果》做得似乎中立、客觀一些。這一向是該報的風格。《明報》對會上情況的報道,沒有《蘋果》般仔細,如胡同學對彭玉榮的回應,以及馬紹良的「細路」譏諷,都沒提及。但事件的重點,包括彭玉榮的恫嚇和要求記名、商界黑名單等事,都清楚地說了出來。

  值得留意的是《明報》訪問到馬紹良。從馬氏那段「偉論」,把世界視為權威的僱主和權威之下的僱員。他還視這個是真理,認為企圖前來作出交流,讓校友評議會不要閉門造車的同學,是「惡人先告狀」。這大概就是所謂「中環價值」,亦即是權力的服從遊戲,亦即是那些侍財侍權而沐猴而冠,但穿上西裝後仍改不變那猙獰猴面的權術者,所膜拜的那種主義。

  如果馬紹良這意識形態,在這個「中大校友評議會」有代表性,那麼,這東西絕不能說是中文大學的,充其量只能說是「中環自大小圈子校友評議會」,否則,錢先生、牟先生等人,一定在泉下嘔血!

相關報道或評論:

小狼:「彭玉榮恐嚇事件」管窺報章顏色:5月5日
梁寶:中大死局,也是香港死局──「評」中大校友評議會論壇
胡浩堂:「I feel really sorry for you.」── 一次校友評議會記事(4月30日)
黃世澤:有種,便來場筆戰吧
黃世澤:再下戰書
張大風:中大評議會──一個校方組織
香港中文大學校友評議會「中大雙語政策」論壇
中大教學語言大論爭(6.5.2005 updated)

聯署運動:

(聯署)堅持理性開放,反對強權威嚇!──譴責中大校友事務處、中大評議會及個別校友粗暴對待同學