中國

週日 2010-09-26 離太郎

陳真情結

A A A

近日中日再起爭端，乍見電影院出現陳真，可謂冥冥之中自有主宰。

當然我們都知道，這種巧合絕對不是基於投資者／創作人高瞻遠矚，而是因為中日關係猶如火山一般有爆發周期。

然而，更值得我們深思的是，為什麼這個虛構民族英雄到今時今日依然可以成為反日標誌？為了進一步了解這問題，且讓我們先看三套相關影視片段：

一. 李小龍版本

周子曰：

1. 李小龍版本的最大特色，在於其履行墨子「守城者以亟傷敵為上」的概念，不以公平為原則先以雙截棍打傷眾敵，擊潰副館主後再迫其手下吃紙更是影片中的一大亮點，絕對能滿足多年來一直未有開發的極端民族主義市場。

2. 進館時，李氏「我是精武館最水皮的弟子，我想試日本拳頭的滋味」一句，再加上李氏「招積」的樣子(尤其留意其放下雙節棍時的神情)，衝動、傲慢、不拘小節、「初生之犢不畏虎」的陳真形象成功地矗立，並成為經典。

二. 李連杰版本

周子曰：

1. 基於李連杰版本中的陳真是以「查案」為目的，加上陳嘉上拍此片時有心將影片提升至「探討武德」的層次，而不是單純的為了「一雪國恥」，故這個版本中的陳真比原裝的版本明顯少了一份躁進，而多了一份成熟。

2. 進場時，李氏先自報家門，但日本人卻挑起事端，先起口角再行動武的「漸進式設計」，再加上他擊倒小頭目盧慶輝後一句「我不想同你打」，充分表現了這個版本的作者有意將陳真塑造成一個有理智而具武德的英雄形象。全程沒有使用雙截棍傷敵，和館主作戰前按日人規矩脫鞋一節更是當中的明證。

三. 「宇宙最強」的電視版本

周子曰：

1.本質上，這版本跟李小龍的原裝版並無大分別，當中只是利用犬養學富(尹天照)在霍元甲頭七時的狂言和佈滿不同門派名字的「東亞病夫」橫匾等煽情的情節加強陳真強攻虹口道場的合理性和必要性。

2. 基於動機早已存在，這個版本的陳真甫進館幾乎二話不說便跟日本人打將起來，這明顯繼承了李小龍版陳真的衝動個性。更有趣的設計在於日本人竟然在中段舞起雙節棍來，而當時尚未成為「宇宙最強」的甄子丹一句「雙節棍屬於中國武術」便明顯是向李小龍「致敬」。

3. 亦由於本段旨在讓觀眾宣洩民族情緒，製作人不僅安排大量對手倒地的畫面，而陳真更在一月戰勝後直接了當地大叫「中國人不是東亞病夫」及一腳踢開「東亞病夫」橫匾。可惜，當年的甄子丹在性格和外形上都無法繼承李小龍的傲氣，加上資源所限，故總體成績仍是無法超越前人。

小結

你可能會問，為什麼陳真這個虛構民族英雄到今時今日依然可以成為反日標誌？愚以為，答案正是其虛構性，可令中國人忘卻真實的沉痛歷史，並重新建構一個容許「以弱勝強」「以寡勝眾」的虛擬世界。

再加上中日兩國的主權爭議一直未有緩和的跡象，而彼此國力的消長一直成為兩國關係的絆腳石。就以上種種跡象看來，陳真此一角色在不久的將來仍然會不時出現於中國人的電影院內。