國際新聞
A25 南方都市報 信蓮
2005-12-30
警方過激鎮壓示威者，最高警務長官承擔責任 兩農民死亡韓警察廳長辭職
本報綜合報道韓國警方發言人29日說，韓國最高警務長官、國家警察廳廳長許准榮已經提出辭職，以表示承擔韓國警方過激鎮壓導致農民死亡的責任。
韓國總統盧武鉉27日下午在總統府召開記者招待會，就兩名農民因警方過激鎮壓不幸身亡一事嚮國民表示道歉。這是盧武鉉就任總統以來首次因政府過失嚮民眾致歉，電視台進行了全國直播。許准榮也於27日在韓國警察廳總部舉行新聞發布會，深深一鞠躬，嚮國民道歉。在強大的壓力下，許准榮29日被迫辭職。不過，他強調警察打死農民只是個別事件。
韓國國家人權委員會26日發表聲明稱，韓國農民洪奎標(音譯)和全龍哲(音譯)在11月15日的抗議示威中遭到首爾警察的粗暴對待，身受重傷。68 歲的洪奎標本月18日死亡，死因是頸部創傷引發敗血病。另一名農民全龍哲頭部遭到重擊，在示威6天後死亡。韓國國家人權委員會在聲明中說，警察違反了示威中不得擊打示威者頭部的規定，使用盾牌嚮人群發起沖擊，甚至可能使用警具毆打了示威者。
11月15日，上千名韓國農民走上首爾街頭，要求國會不要通過開放國內大米市場的議案。示威農民與警察發生激烈沖突，造成至少80人受傷，40人被捕。韓國國會11月23日以大比數投票通過《大米協商批准動議案》。根據該議案，韓國將把進口國外大米的配額由4%提高至7.96%，以換取在10年內無須全面開放大米市場的寬限期。(信蓮)