立即捐款

滄海遺珠 - 黃錢其濂的《忽然愛國》獨幕劇本

廣告

廣告

2008年10月25日,香港共享創意在港正式成立,而黃錢其濂亦將其作品《忽然愛國》以香港共享創意署名—非商業─相同方式分享條款發表。香港共享創意成立至今快三年了(今天有周年慶祝活動,有麻省理工學院媒體實驗室(MIT Media Lab)所長伊藤穰一的演講),不如回顧一下這個劇本。

劇本簡介

《忽然愛國》是獨幕喜劇,對社會上所見的愚昧作輕鬆諷刺,凝聚現代社會輕浮之一面。《忽然愛國》以發笑的技巧反映著社會上一股不朽的心聲,令人深省。

劇本人物可由不同國籍、性別演員扮演,為此導演可能要適當修改劇本部份用語。

身為專業教師,黃錢其濂希望透過她撰寫的中、英對照的話劇劇本,輔助學習普通話或英語的學生掌握語彙,提高學習語言的興趣。

出場次序

大師   一位江湖客在半小時內教人如何做個愛國者。
學生   一位回國青年莫名其妙地讓大師改造,從此開了竅。
秘書小姐 一位滿口成文,開口成詩,墮落風塵的美人。

場景

台上布景是一個辦公室,除了桌子,椅子,牆壁上掛著的文憑、證書、照片等,佈置簡單。
大師身穿相學衣裝,手拿手提電話,在台上徘徊等人來。
很快一位年青學生喘著氣入場

學生   啊,這就是“魔術改造”公司嗎?
......

不過自己更喜歡英文版,例如秘書小姐出場後對學生的第一句對白

(walks to the desk and retrieves a red flag)
This 5-star red flag : one size fits all,
It’s good for all occasions, even a Ball.
(She walks over, drapes it round the student and ties it round his neck like a cape.)
How handsome you look in this patriotic flag,
A fashion ‘must-have’ even for a drag,
(She squeezes his upper arm muscles playfully.)
My, my, with these muscles, who won’t be your fan?
And this patriotic drape will change you to a super man!
(He flexes his muscles)

中英文版劇本,皆可在香港共享創意網站下載

廣告