（註：由於人太多，小吉只走馬看花的逛了半個小時左右，以小見大，也許是想像太多，請各位多多包涵）
「怎麼這麼亂？中英文書都放在一起」，當我在逛誠品的時候，擠在後面的一把女聲說。是的，誠品香港店的英文書量是超出的預期以外。一進場，迎面而來的都是厚厚的英文書，跟我們認識的台味誠品很不一樣。誠品當日決定在台灣以外開第一家海外分店，選擇了香港，絕不是偶然，而是充滿了成長的期願。
報章早前訪問誠品香港的負責人，他們直言誠品香港店的英文書量會比較多。這點顯然是回應香港書店市場的情況而下的決定。本地中文書的供應很多，要算價格的話，肯定不夠樓上書店便宜。在香港賣中文書的地方也很多，而且類別也算齊全。要是在香港多一家供應的話，市場佔有不一定能拿下很多。然而，香港書店的一個相對弱點是，英文書供應沒有很多。如果要找專門一點的英文書籍，商務、大眾未必能滿足讀者的需求。通常我們都要到Page One，或者是辰衝才能買下來。現在誠品香港店就為讀者提供了另外一個選擇。落戶港島的銅鑼灣，不光有西方客，也有日本人。在這邊，誠品也能估量一下所謂的「國際口味」，為日後進軍華文社會，甚至無國界書海，做好準備。
如前所說，跟傳統書店不一樣，誠品香港店沒有明確的中文或英文書區。書本都是內容分類的，譬如說：人文社科的，相關的中英文書籍都放在一起。表面上是打破了書店擺設的格局，深層裡的卻是挑戰香港人的閱讀習慣。這個我作為香港人都很清楚：我們都不是沒有能力看英文的，只是在有選擇的情況下，都是有偏向看中文的惰性。我在店裡面，也有聽到人說：「盡快離開英文區」，簡單卻又直接的道出香港人對英文的恐懼。現在同一類別的書，中英文書放在一起，讀者或者會因為難以避免而看到了相關的英文書籍。也許慢慢地勾起讀者的好奇心，嘗試放在旁邊的外文書的味道。要是這個hidden agenda是真的，也成真的話，對香港人的閱讀習慣能造成多大的影響，甚至於香港人的語文能力有所提升也真的就不定哦。
誠品香港店沒有直接把誠品信義旗艦店，或者是其他分店的模型搬過來。一如很多成功人士所說：成功的經驗是沒辦法複製的。誠品很清楚，香港不會是第二個台北。誠品要走出去的話，就要成長。面向世界的野心，誠品牽著香港人的手，一起跨出去。
（本文同步發佈於吉暝水的部落格，參考連結：http://movingfromhere2there.blogspot.hk/2012/08/blog-post_12.html）