香港獨立媒體 - Comments for "聯合國引發的一場戰"

比價王（好康市集）加入抗議

我也參加了抗議

http://www.smartwen.com/giveback/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=654

大家一起發聲

我愛繁體字 also!!!

It is just a kind of passion, and a kind of love......

我愛繁體字！

真的，繁體字好靚，方言入文仲靚。

依家你問人個字點寫，D 人好可能會答你倉頡碼、速成碼點樣拆，打出來再睇一下屏幕顯示個字係點樣寫！

於是就無左筆順，一個字嘅築構、圖文生義的來由。簡體字亦是造成相類似的影響。

短短幾十年間，好多語系、文字，因為一統的龐斷獨大而漸漸息微、失傳。

語言是記憶、是觀照世界的中介，豈容的省？如果有人要用人力淘汰一種文字，那和形而上的種族清洗、宗教壓制，有乜分別？中文字咁多千年來煉歷、滲和、留傳又交雜，由無數無數人共同使用、增益而得來的寫法，點可能由一朝政府催毁！

我好嬲！而且我的所有寫作與我的翻譯稿都係用手寫輸入法的！「簡便」根本唔係理據

權威人士指聯合國自1971年只使用簡體中文

時間： 2006/04/10
撰稿：洪伯昌編輯：屈享平新聞引據：中央社

　　2008年聯合國一律使用簡體中文？對多位在聯合國從事翻譯工作人員而言，這是「聞所未聞，從天上掉下來」的消息，他們並認為，聯合國不存在使用中文的問題。

　　權威消息來源表示，從紐約、日內瓦、維也納到奈洛比，所有聯合國及附屬機構，自1971年就使用簡體中文，聯合國沒有必要再宣示從2008年起停止使用正體中文。

　　聯合國資深中文翻譯人員表示，他們注意到相關新聞報導，但從未聽說聯合國對中文使用有新的決定或宣示。

　　他們表示，自從1971年中共進入聯合國後，聯合國的官方文件「自動」從正體中文改為簡體，但原有的歷史文件仍維持為正體中文。目前在聯合國及其架構下的世界衛生組織、世界氣象組織等，簡體中文是唯一的官方中文，沒有正體與簡體中文並存的現象。

　　專家分析，由於各國語言有分化現象，聯合國必須對使用的文字作統一規範，不但中文如此，西班牙文及阿拉伯文的問題更為嚴重。目前簡體中文的使用人口多達14億，加上中國為聯合國會員國，自然成為聯合國的官方文字。

　　此外，聯合國使用的文字只是工具，強調實用性，與保存、包容文化沒有直接關聯，正體中文不會因為聯合國使用簡體字而消失，同樣的，聯合國不會因這個理由同意使用正體中文。

　　基本上，他們認為，使用簡體中文在聯合國已是存在30多年的事實，聯合國沒有必要再宣示禁止使用正體中文。

http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=26802&t=1

入不到gopetition.com的原因...

...可能是太多人想上去，伺服器應接不暇。剛才我成功連上該網站。

"Say NO to United Nations' abolishment of Traditional Chinese in 2008

(so far) 67139 Signatures"

反對聯合國廢除繁體中文

原文:
http://bigbrainwave.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=13...

最近，中國應用語言學會會長、國家語委前副主任陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年以後，聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。

我第一耳聽到有關新聞報導，即時說出「有無攪錯？！」。

聯合國是由一個由主權國家組成的國際組織，宗旨是維持國際和平及安全、發展國際之間友好關係、和解決經濟、社會、文化及人類福利性質之國際問題。聯合國是根據1945年6月26日發表的《聯合國憲章》成立的。在聯合國憲章裡，清楚列明中文在聯合國的地位。根據聯合國憲章第一百一十一條：

「本憲章應留存美利堅合眾國政府之檔庫，其中、法、俄、英、及西文各本同一作準。該國政府應將正式副本分送其他簽字國政府。」

說明中文是聯合國官方法定語文之一，與法文、俄文、英文、及西班牙文有同等法定地位。可是，聯合國憲章從來沒有規定中文是指簡體中文。而且，聯合國會員國之一，中華人民共和國，也不是全國通行簡體中文，作為官方文字。在中華人民共和國國土裡，香港特別行政區、澳門特別行政區、和台灣地區，仍然使用繁體中文，作為官方文字。在聯合國統一使用簡體中文，不但沒有加快行政效率，反而引起混亂和不便，原因是一個簡體中文字可能對應著二個、三個、甚至四個以上的繁體中文字。例如，簡體「后」字對應繁體的「后」和「後」，簡體「里」字對應繁體的「里」、「裡」、和「裏」，簡體「台」字對應繁體的「台」、「臺」、「颱」、和「檯」。從剛才例子看出，簡體字帶來了混亂，所以，如果聯合國全面使用簡體中文，根本對於行政效率是毫無幫助。

既然繁體中文字是我國二千多年來的文字，而且仍然廣泛應用，聯合國根本不應該廢除繁體中文字。

從反對使用簡體字談起

繁體字是中國文化的珍貴遺產，不能輕忽地放棄。

對於聯合國而言，多印一份繁體字文件是浪費資源，為了節省資
源，便只印一份，而中華人民共和國是安理會的常任理事國，要
印製中文文件，自然選用簡體字，可是，他們想不到的是中共會
利用這個機會，把繁體字消滅的。那只有怪他們對中國政治認識
不深了。

中共自一九四九年取得政權以來，便積極地改造甚至消滅傳統文
化，廢繁就簡不過是其中一端而已。最令人感到氣憤的是，他們
還聲稱這是顧及基層民眾的需要！然而，回看過去五十多年的歷
史，他們有多關顧羣眾的需要？

不過，數典忘祖不只是中國共產黨，香港教育當局也處心積慮的
毀滅中華文化。十年教改，中國語文的課程也弄得非驢非馬。在
他們眼中，我們只要把中文搬成應用中文便可以了，學生不會讀
詩詞，那就不教詩詞吧！長此下去，中國文化或在香港消失。

那……我們上街吧！吼吼吼

我也打算支持的，但死link
今日已經在學校告訴一位中文老師

今天死link看來，是中方有所行動了嗎？
不要緊，為了中國文化，不如我們一起上街示威！
我會將消息告訴更多人，雖然我不能上網……

I can't open either......

So strange??? I signed only a few days ago.
I swear it was correct then!

Anybody can tell what's going on? Or any possibility?

死link

我都入唔到呀........

我心不死

對的就是對的﹐不可以認賊作父﹐就不可以叫'錯'做'對'。

難道﹐多人指鹿為馬﹐那就真的會變成馬嗎﹖

算了吧

我們心有不甘,是因為我們不肯接受事實---中華文化已死的事實.如果你認為中華文化未死,理由是世界上還有一個(或兩個,或一個半)叫中國的政治體,請聽一個小故事.

一年前,友人到威尼斯旅遊.及後見面時,我問他感覺如何?答曰:"It's a nice city, but the city is dead".城邦尚在,但住客全是旅遊業者.那文化,那生活方式,已失去傳承,火種熄滅了.

中華文化又何嘗不是?現在我們在華文媒體上看到的,還能叫中文嗎?
"最年輕港人闖荷里活(某明星到美國拍電影)"
這是何種語法? "最年輕港人闖荷里活" ? "最年輕港人" 可以 "闖荷里活" 嗎?

現在國內年輕一代感覺良好,十二億人錯不了.反正人多就是正統.我們不要太自私,我們這一代人痛一痛,以後的人就不會再痛了.

I don't know, but I signed already.

Maybe you can try again later?
I am not sure. Seems that China is going to block that page soon......

無法登入簽名的網頁！

前幾日已收到有關的呼籲，但連結無法登入。有其他選擇嗎？

sign and sigh*

protect Chinese culture!