香港獨立媒體 - Comments for "潛規則：傳媒的均勢法則 "

集體神經趨於麻痺更難指望

個人固然勢孤力弱,但集體神經趨於麻痺更難指望.

宋先生果然翻譯成英文了,而且也講出了他本人的感想,雖然沒有正面貶斥,但意思已經很明顯了:

"Do you think the Hong Kong news stories sound too homogenous? Maybe that is because the frontline reporters share their photographs and information so that no one is obviously better or worse, and then they can all keep their jobs."

其實,現實世界很多範疇都難分是非黑白,你可以說我是犬儒.
多少年來,道德的界線一次次地被突破,然後人們再默許更低的底線,
所以我提出,有些底線是應該努力守住的,這是考慮到現實和理想的平衡.

可沒多少人像阿藹般明白當局者的難處,更多人寧願為他人定立更高的標準,而且這標準不容妥協.老實說,這世界有多少個顏回?

東南西北譯了

並有些討論: http://www.zonaeuropa.com/20060422_1.htm

單打獨鬥與集體力量

這兩天又去了兩個 media 有關的 workshop, 一個是 creative writing 的課程, 裡面談到新聞中故事情節的 uncreative fiction 特質, 尖沙咀槍擊案是一個經典, 陳健康和法庭強姦新聞也是討論的範疇.

新聞娛樂化, 喧染煽情已經不用我說了, 學員罵得比我狠. 當我們把新聞變成商品, 把別人的苦難給人消費窺探, 那麼對人和社會有什麼影響呢? 又一輪討論, 學員說, 對死人無感覺了.

之後我大概講了 creative nonfiction 的概念.

下課前, 學員問, 若我們都認為把新聞約化成消費是有問題的, 可以怎樣改? 我說 diy 是一種方法, 但這是在遊戲而外. 明白在遊戲規則內的難處, 單打獨鬥只能憑良心做事, 要改規則, 要靠集體力量...