蝴蝶效應

讓我感受最深的是「蝴蝶效應」，片中的情節或許更可以用「一子錯滿盤皆落索」來形容，一個看似微不足道的決定，竟能影響你或一個與你毫不相干的人的一生。或許，對於世界上的所有不公，我們都不應該再問「為什麼」，因為「因果」這回事往往是複雜得能以計算，不是說你努力工作便一定平步青雲，不是說你用心去愛一個人便一定開花結果。

《巴別塔》對我來說並沒一見鍾情式的喜愛，但卻是愈嗒愈有味。沒有千軍萬馬的場面，沒有轟烈淒美的愛情，沒有曲折離奇的情節，但卻是上佳之作。

少少補充

說艾美麗詩是因「一時之悅」帶了兩個小孩回鄉參加婚禮，而最後危及了他們的生命，似乎稍有武斷。

先從劇情結構去分析。墨西哥線跟兩條摩洛哥線及日本線的最大分別是，後者的發展比較循序漸進，調子亦比較一致。例如李察夫婦甫一出現就彼此埋怨，再而是妻子中彈，求醫；摩洛哥的牧民家庭裡，貫穿全線是兩兄弟之間由最初的競爭到面對共同困難時的融合；日本線則是惠子的孤寂、情慾、崩潰的進程。

相反，墨西哥線的發展比其他三條線的發展都來得緩慢而突然。這條線花筆墨最多的，其實是兩個小孩玩樂的歡愉和婚禮的熱鬧場面，到了極後段——其他三線已經圓熟地開展了——才發展到汽車追逐、流落荒野。調子是一百八十度的突變。情節線前後段的強烈反差，說明的其實是：事與願違。

「願」是什麼？是解開美墨兩國人民的結。艾美麗詩是雙重的國藉認同，一個是家鄉墨西哥，一個是工作了十六年、和當地小孩情如母子的美國。縱然艾是因為僱主不批准請假才被逼帶米克姊弟赴宴，但骨子裡她其實是喜悅的，因為她視兩廂都如己出，暗喻了美墨共融的願景（沒錯的話，導演是墨西哥人）。這願景在米克姊弟和當地小孩一起玩耍的場面中強化。縱然兩國人民存在文化差異（聖地牙哥扭斷雞頭時令姊弟看得嘔心），但她們最終都可以融和在一起。

怎樣「違」？美國（人）警方的不信任和聖地牙哥對美國人的不忿。試想想如果她們能順利過關，準時回家，兩姊弟與墨西哥人親密接觸後，自然能免疫於美國主流論述下的種族歧視。兩姊弟的失蹤，暗喻的是願景的迷失。

香港獨立媒體 - Comments for "《巴別塔》：兩種弔詭，一個僵局"

蝴蝶效應

少少補充