香港獨立媒體 - Comments for "韓國農民艱苦的一天"

日本

日本的各位，請加油==日本の皆様、頑張ってください。

星期六想出動

請告知明天下午+夜晚想去游行應該去邊? which is more likely? 維園? sogo 定係示威區??幾點???
我知今日佢地去尖沙咀, 但好快比人趕走...

謝謝!!!!

先小人﹕我只係剛剛學完初班

抗議世貿就係(khat khaan WTO)發音
寫就教唔倒你，因為顯示唔倒出來喎......
個D 自由呀、人權的TERMS都係講翻英文就得，因為泰文中都係拼英文音的。

tomorrow

請問明天(17/12)的遊行將會幾點開始??
and start from where?

肥力

好似學過泰文的，可唔可以指導一下，示威標語可以點寫在？

翻譯韓文、泰文口號

雖然星期六日要做糾察，但我都正在自制d各國語言口號牌。泰文我自己學緊識少少都可以翻譯倒下咁。唉....韓文個d我都係對住字典抄抄下，最怕自己翻譯錯弄出大頭佛來。如果有人識識地可唔可以e貓我(kwonghelena@yahoo.com.hk)，幫我睇睇........萬謝~
如果有朋友唔介意我對於字典抄抄下，都可以email你地想譯個d比我。

devil in details

after reading chung tau's article, i thnik of 'devil in details'. hk police really understand it as they know the mainstream media will not report these.

又如何?

"警察早己暗中監視in-media了，編輯的電話也開始遭偷聽了，唉，小小一個網站，何需動用如此警力？"

說起監視, 不知道是server 繁忙的緣故還是因為是被監視, 前兩三天上immedia 的時候總會有load 不到的時間.可能是兩三分鐘, 也可能是十分鐘.

而且就算警察真是監察和偷聽亦不出奇, 因為要確保會議不被阻礙. 還有<<公安條例>>可用.

阿輝曾留言叫大家帶齊"裝備"，編輯臨時抽起了，對不起，阿輝其實不是叫大家帶武器，而是帶備預防警察暴力的裝備，例如生理鹽水／水／保鮮紙等等.

之前因為工作的緣故不能支持你們, 希望明天可以幫到手.

帶齊「架生」做野

安安將帶鼓去撐南韓農民! 一齊打鼓, 一齊遊行, 多好玩!

另外, 警察竊聽in-media? 手提電話? 遲早我們可能成為第二個八樓乎?

我們關心的不只是韓國農民

雖然大家睇得大長今多，但也不要忘記你家裡傭工的老家、還有即將受害的中國農民─所以明天派水行動不是只派給韓國朋友，還有所有以合理方式表達對世貿不滿的朋友。時間和地點待定，大約會在崇光背後駱克道一帶。已約多小貓三兩友好出動，其他認識我的朋友可致電給我查詢。最好帶埋大聲公和自製標語。也呼籲懂韓文、印度文、印尼文的朋友幫手把標語譯成各種語言。

標語暫定為：

幫襯小商戶送水助遊行

香港市民力撐各國朋友！

Water Buy from Corner Store, Support International Demonstrators!
Hong Kong Citizen care about YOU

歡迎更醒神提議。

明天活動

坦白說，我真的不知道，韓國朋友告訴我，他們也不知道，每天的變化實在太多，很遲才會有最終決定，我猜，大概是中午至下午，他們會在示威區．至於燭光晚會，有時會在SOGO後面，有時會在示威區（今晚是）．

阿輝曾留言叫大家帶齊"裝備"，編輯臨時抽起了，對不起，阿輝其實不是叫大家帶武器，而是帶備預防警察暴力的裝備，例如生理鹽水／水／保鮮紙等等，大家不要太緊張，當然，我們自己作為編輯也不要過份緊張；不過，我想，緊張是有其因的，警察早己暗中監視in-media了，編輯的電話也開始遭偷聽了，唉，小小一個網站，何需動用如此警力？

不過警察多看in-media應該也是有益的．

其實，只需大家到場打打氣，不管何時，都對韓國以至其他國家的朋友都是莫大的鼓勵，明天我們一群朋友於下午左右會在駱克道派蒸餾水給韓國農民，表達香港人對韓國人的善意，以示團結，各位有興趣，歡迎加入！！

明日的活動一問？

我想問問明日晚上，他們是否照舊會在SOGO門口燭光晚會呀？
謝謝告知~

回應

有一個畫面，這幾天，一直分不清是夢，還是看了一紀錄片段殘留下的記憶。片段中，李京海用刀刺下胸部，血沿著皮膚線紋往外滲，最後聚流成柱。
後來在會展的螢幕中看直播，鏡頭是南韓農民被噴糊椒噴霧。很可惜，旁邊的記者都很興奮，因為他們不明白，由於不明白，所有沒有感動，因此，條件反射：明天又可以埋滿八版紙。
埋滿八版紙，這是我唯一區分到的現實。

沒有什麼可以做，於是在裡面找了一些回應：

台灣行政院農業委員會主任委員李金龍表示，台灣的稻米是最重要的產品，也是最「敏感的產品」，台灣的農民有一半種稻米，如果它跨了，台灣的農民生活亦有困難。今天的G10談判，主要是就談判的架構及時間表達成共識，希望於Ｏ六年年底會有結果。我們很樂觀，希望推動到農民改革，推動世界農業的發展。

早上會議同意有一個共識，大家可以支持，他表示，台灣與Ｇ１０達成共識，可逐漸撤除出口補貼，不再補貼農民，在AMS中，補貼可以降低，但不要降得太快，但他重申，台灣政府將特別關心稻米的部分。

對於南韓的農民在場外示威，李金龍指，台灣一樣面對農民這種壓力，農民希望政府能保障他們的生活，韓國農民這種反應，是比較激烈，台灣這方面也有聲音，不過在經過與政府充分溝通後，激烈程度不像韓國，但我們還是會繼續跟他們溝通，希望他們的生活會更好。

至於另一受稻米入口問題影響的南韓，代表亦指開放市場令國內農業面臨「關鍵時刻」，影響人民生死，希望世貿任何決定都需照顧到所有國家的利益。
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
南韓：

問：你國家有農民在香港世貿外面抗議，你有什麼看法？你會怎樣保護他們？

自九五年，韓國就經歷了好多困難，問題複雜。郊外地區與城市的收入分別愈來愈大，而鄉村地區亦面對人口下降的威脅。世貿談判以後，南韓大量開放市場，而令農業面臨關鍵時刻。所以農民來到香港示威，是想其他人知道，他們的看法及意見。

米是一個非常敏感的產品，但我們在這裡不止是要單單保護他們。但我想藉此機會表示．．．．．我很贊同毛里求斯的代表說，糖是非常重要的，因為它牽涉到很多人的生與死，而飯就同糖一樣重要的農產品。世貿的決定一定要照顧到所有國家的利益。

很後悔早走了

今天因為太冷，在大約七時就因為給冷風吹昏了於是就走了，miss了電視裡這麼多的有趣部份了!:(

急問：有無人知道可以在那裡買眼罩啊?

另外，警察究竟是在幹嘛?是多疑嗎?