文藝

hamlet b.-與歷史結連的軌跡

廣告
hamlet b.-與歷史結連的軌跡

廣告

繼《哈奈馬仙》、《賣飛佛時代》之後,香港前進進劇場導演陳炳釗聯同台灣莫比斯圓環創作公社的張藝生以《hamlet b.》繼續探討消費主義與我們的關係。

hamlet b.以德國劇作家海納.穆勒 (Heiner Muller)在1977年創作的《哈姆雷特機器》為文本參考,講述在全球化與文化產業的發展下,劇場創作變成了可以不斷被複製的藝術商品,原本要破碎不斷溶化的大冰塊作為象徵對抗全球暖化行動的街頭行為藝術家哈姆雷特,在機遇之下當上了亞洲巡迴劇目《哈奈馬仙》的眾多扮演哈姆雷特演員(a, b, c, d….)之一“hamlet b”;在街頭行動時遇上的知音人奧菲麗亞,為了尋找藝術家哈姆雷特的腳踪,背著紅色的 hamlet b.名牌手袋,趕上開往大西北的列車,觀看第一百場《哈奈馬仙》。

文本作者陳炳釗在探討文化消費、品牌崇拜、劇作藝術性以及演員與觀眾關係的同時,在舞台底部竭斯底里的hamlet b,那努力表現憤怒的神態,那奮力敲打冰塊的舉動,那時空穿梭的片斷,這些象徵符號正好揭示潛存於此劇創作背後的集體潛意識,呈現故事、文本、影象與作者在歷史上不斷重覆上演的軌跡。

故事
憤怒是很多故事發展的軸心主題。哈姆雷特這個人物造型,透過劇作家世代相傳的描繪,化成了憤怒的符號。十七世紀,莎士比亞筆下的丹麥王子哈姆雷特,對母后和叔叔的不忠不義以復仇行動表達其憤怒;二十世紀的海納.穆勒藉哈姆雷特的憤怒,帶出他對七十年代資本主義的批判;廿一世紀的陳炳釗藉哈姆雷特這人物原型,探討現代人對文化產業各種或隱或現的憤怒形態。

文本
「我是哈姆雷特。我站在海邊跟浪濤說話,巴啦巴啦巴啦」──To be or not to be是經典的舞台名句,舞台上的思考,映照戲如人生、人生如戲的終極關懷。第一百場《哈奈馬仙》開場之前,飾演哈姆雷特的hamlet b崩潰了,唸的仍是穆勒於《哈姆雷特機器》內的台詞:「我唔係哈姆雷特,我唔再做戲,我嘅台詞毫無內容,意象的血肉已經被我嘅思慮吸乾。我嘅戲唔再上演,我身後嘅布景已經被人換走,俾嗰啲唔鍾意我嘅戲嘅人換走,為嗰啲對佢地嚟講毫無意義嘅人換走。我唔再做戲」。我是哈姆雷特。哈姆雷特不是哈姆雷特。我是我,我不是我。誰是哈姆雷特?什麼才是我?台詞背後,「生存」與「死亡」/「興起」與「衰微」永遠是人類恆久思考的哲學問題。

影象
看著hamlet b. 的宣傳短片及單張,是蔡運華飾演的奧菲麗亞,手挽著紅色的 hamlet b.手袋浮於河上的影象,與英國畫家John Everett Millais於1852年就莎士比亞的《王子復仇記》中奧菲麗亞遇溺而作的《奧菲麗亞》看似同出一轍。河是流動,還是靜止?水是動態,還是固狀?不同形態的水有不同的象徵意味。水是生命與重生──嬰孩隨著母親的羊胎水而出,人靠水而存活,信徒以水來施行浸禮,靈性重生。一百多年來,奧菲麗亞掙扎於理性與迷戀的女性形象,不同的藝術家以畫作、故事及多媒體形式在歲月中不斷把她重新建構,似乎也離不開女人這大地母親原型出於水,也回歸於水的亙古傳說。流動的水是生命氣息的湧溢,冰是水凝固的狀態,窒礙生命力量的流動。劇中「破冰而出」的隱喻,是一股喚醒生命的爆炸動力。

作者
莎士比亞的劇作往往取材自民間傳說、通俗故事及舊有劇本,並加入當時的社會境況及個人看法而創作的。到二十世紀,海納.穆勒換上七十年代的外衣,把莎士比亞的長篇故事《王子復仇記》化為只得數千字的《哈姆雷特機器》,以摧毁哈姆雷特來成就他的著迷;這幾年間,陳炳釗以穆勒的《哈姆雷特機器》創作他的消費時代三部曲:《哈奈馬仙》、《賣飛佛時代》及《hamlet b.》,同樣表現他對哈姆雷特/穆勒的熱愛。

每一個作者都有吸引他們的創作前賢,甚至達至迷戀狀態,就如劇中飾演觀眾的奧菲麗亞對演員哈姆雷特的執迷,是經常處於亢奮狀態的交感神經裡,不受意志支配的自主行為。文化承傳下的創作動力,彷彿是莎翁筆下的幽靈父親,在呼喊丹麥王子哈姆雷特,喚起他對家族的憤怒,也跟我們一代又一代的「哈姆雷特」作家們遙遙呼應,叫他們(我們)不忘時代裡的種種不公不義,也因此帶領他們(我們)延伸那份迷戀關係。

劇介借用法國哲學家布希亞(Jean Baudrillard)的一番話來形容今日的消費時代:「我們生活於物的時代:根據其節奏與不斷替換的現實而生活著。」時代的佈景雖然不斷更替,然而歷史的進程與創作的承傳卻是有跡可尋。


演出劇目:hamlet b.
演出地點:前進進牛棚劇場(香港)
觀看場次:2010年12月12日下午三時正
另有場次先後於台灣兩廳院及廣東現代舞團小劇場演出。

* * * * * * * * * *

作者簡介:
小點DOT,喜愛發夢、觀察和思考 (Dream, Observe & Think),所以創辦了Dream Of Tomorrow,鼓勵人多點D.O.T.,相信未來是由現在創造的。小點為註冊戲劇治療師(英國)及國家企業培訓師(中國)。
網址:www.dreamoftomorrow.hk 電郵:[email protected]

* * * * * * * * * *

廣告