立即捐款

國際

國際勞聯/產聯香港聯絡處招聘「研究員/組織幹事」

廣告

廣告

(中文版在英文版後)

IHLO is seeking a new Researcher and Campaign Coordinator

An exciting position is available at the ITUC/GUF/HKCTU Hong Kong Liaison office (IHLO): Researcher and campaign coordinator

We are looking for a committed and dynamic person to lead our local and international campaign work on improving labour rights in the PRC (including Hong Kong and Macau).

You will also be responsible for undertaking research on labour related developments in China and ensuring IHLO produces a wide range of stimulating and innovative materials for the international trade union community.

The post involved a commitment to human and trade union rights as well as high levels of integrity and an ability to work independently under pressure.

The post may involve some international travel.

The IHLO is a small friendly office based in central Kowloon with flexible working hours and a commitment to the development of its staff.

To apply please download the job description and person specification www.ihlo.org and send your C.V. along with a cover letter which clearly states how you match the skills requested to [email protected].

The post will remain open until filled. We will respond to those short listed. Interviews will take place in August and will include a short test.

July 2008

Job Description: Researcher and Campaign Coordinator

Main Duties include but are not restricted to:

- To undertake research on labour issues in China, Macau and Hong Kong using both primary and secondary sources.

- To assist in the coordination and execution of research, campaigns and liaison work with the Brussels headquarters of the ITUC, Global Union Federations and affiliates of the ITUC.

- To assist in the coordination of research and lobbying work with International Bodies (such as the ILO), regional bodies and others

- To organise, coordinate and run local and international campaigns. To ensure efficient and timely evaluation of such campaigns. To initiate new campaigns and where possible to involve ITUC secretariat, affiliates and others in order to achieve both short and long term objectives.

- To liaise with local labour related groups and trade unions and to ensure that IHLO is kept abreast of all developments relating to the work of local Labour groups in Hong Kong and in the mainland.

- To assist in the formulation of information and advice to affiliates on China related issues as well producing extensive briefings in person to delegations.

- Producing and writing a range of materials for a wide variety of audiences - researching and writing English-language reports, to strict deadlines, at publication level

- Editing and proof reading reports and translations

- To translate a range of materials on a regular basis for the English language website

- To scan the mainland media (both web and paper) for news stories, events and issues of relevance and to provide regular updates for internal use as well as regular translations

- Post will require willingness to travel and undertake work during unsocial hours

Skills required ((E) is essential, (D) is desirable)

- At least one year’s experience in working directly on labour related developments in mainland China (E)
And
- At least two years experience in working on human rights issues in the region, Hong Kong, Macau or/and mainland China (E)
- Demonstrated experience of collaboration and cooperation with NGOs and similar groups inside the PRC (E)
- Demonstrated experience/skills in communication sharing and development of sustainable contacts with a variety of groups (E)
- Demonstrated experience (paid or voluntary) of leading and organising campaigns in a related area (E)
- Research experience (E)
- Native Cantonese or Putonghua with a near fluent use of the second (E)
- Excellent English language (written and oral) (E)
- Commitment to the development of human and trade union rights (E)
- Extensive range of labour related contacts in the region (D)
- Media experience (D)
- Experience of writing materials for a wide range of groups and audiences (D)
- Self-motivation, good time keeping and ability to initiate and monitor own work (E)

國際勞聯/產聯香港聯絡處(ITUC/GUF/HKCTU Hong Kong Liaison Office) 招聘「研究員/組織幹事」

2008年7月

國際勞聯/產聯香港聯絡處(IHLO)現正招聘「研究員/組織幹事」乙名

我們需要一名熱心和有活力的職員,去帶領我們本地和國際的倡議工作,以改善中國(包括香港和澳門)的勞工權益。

該職員將負責研究有關中國勞工問題的發展,並撰寫有原創性的報告供國際工會參考。

她/他必須對人權和工會權利有承擔,為人正直及能在壓力下,獨立工作。

她/他需要出差(國外和國內)。

IHLO 是一個細小但友善的機構,位於九龍。我們推行彈性上班時間及鼓勵員工不斷發展自我。

如有意申請上述職位,請於www.ihlo.org下載相關資料。請把你的履歷表和求職信(清楚列明你的技能如何和這職位配合),寄到[email protected]

此招聘過程將持續至IHLO找到適合的職員。我們將與合資格者聯絡,安排於8月份面試。如有查詢,請寄電郵到[email protected]

主要職責:
- 利用多方的資料,研究中國、澳門和香港的勞工議題
- 協調和執行國際勞聯(ITUC)及其屬會、全球產聯(GUF)的研究、倡議項目和聯絡工作
- 協助製作用以遊說國際組織(如國際勞工組織),地區團體等的研究和倡議工作
- 組織、協調本地和國際性的倡議運動,令其能有效和準時地完成。為國際勞聯及其屬會計劃新的倡議行動,以達到其短期及長期目標
- 與在地的勞工團體、工會溝通聯絡,令IHLO對中國勞工問題的發展得到全盤的了解
- 為屬會搜集有關中國的資料,作為諮詢、參考之用
- 撰寫及時的文章:如研究報告(以英文為主,能達出版之水平)
- 編輯和翻譯報告,定時翻譯文章供英文網站之用
- 收集國內媒體新聞或有關刊物,作內部之用或翻譯
- 國內和國外出差,有時假日要工作

要求:
(e) 必須 (d) 優勢
一年或以上直接接觸有關中國勞工問題的工作經驗 (e) 及 兩年或以上有關中國、香港或/和澳門人權議題有關的工作經驗 (e)
與國內民間團體合作的經驗 (e)
具與不同團體溝通,建立長遠合作關係的經驗和技巧 (e)
具有組織勞工、人權議題方面(義務或受聘性質)的倡議活動經驗 (e)
具研究經驗 (e)
廣東話或普通話為母語,另一種達流利水平 (e)
極佳的英語水平(書面和口語) (e)
對人權、工會權利發展有承擔(e)
與在地的勞工團體有良好的關係(d)
具與媒體合作經驗 (d)
具寫作經驗,能滿足不同的觀眾 (d)
能獨立自主,準時完成工作和自發地提出工作方案及評估 (e)

廣告