Loading

香港高鐵的凶兆(《南華早報》評論中譯)

往昔,坐高速列車來往英法是一個惡夢。法國段的鐵路非常順暢,然而英國段卻在老舊的路軌上走走停停,全程需時三小時。

不過,在2007年11 月,英國全長109公里之High Speed 1鐵路開通了,問題不再,車程縮短為兩小時許。

然而,英國政府受財困所擾,現時卻把這段鐵路標售,意向價為15億鎊(182億港元)至20億。李嘉誠的長江基建已表示有意競投。這段鐵路今年的收入估計為2.63億鎊,未計折舊和攤銷前的利潤為1.35億鎊。

也許李嘉誠覺得這是難得的商機,但對香港政府來說卻是一個醜陋的警示。香港那段剛動工、造價670億元的高鐵,下場可能十分慘烈。

有些人堅信高鐵一定會準時峻工而且不會超支。曾幾何時,英國的High Speed 1也被人寄予同樣厚望。於1996年,它的預期造價為28億鎊,可是僅僅兩年後,承建商已需要政府出資40億鎊救亡,不然已經破產。到最後完工,其造價估計為58億至62億鎊,亦比法國段的鐵路遲了14年完工。

收益方面,自2007年投入營運,乘客量一直不及預期的一半,即使歐洲之星已行走超過15年,它在最近的12個月乘客量只有900萬人次,香港政府卻預期廣深港高鐵首年將接載3600萬人次,樂觀得瘋狂。

現時令人最擔心的,就是香港高鐵和High Speed 1一樣超支逾倍,延期完工,並為香港政府造成嚴重虧損。當然到其時李嘉誠會準備好,再以大幅折讓價去收購香港的高鐵。

2010/8/19 《南華早報》B10 Monitor專欄,Tom Holland著,謝冠東撮譯,原標題為 “A good deal for Li Ka-shing but an ugly warning for HK”

譯按:高鐵的669元預算並不見曾獲第三方嚴謹評估,同時政府亦無比較不同方案和走線的成本效益。

回應

HS1/CTRL跟香港ERL/XRL分別

評論有提及是「英國政府財困」,而看來因篇幅所限沒提及,英國負責建設HS1的公司London and Continental Railways本身是國有鐵路私有化後的產物,又要負責英法Eurostar的營運,股東1998及2006年都重整過,而去年收回國有再拆賣亦是為符合歐盟反壟斷法而作的措施之一。

HS1跟香港高鐵相似地方是,要待另一段HS2往北面延線(先是Birmingham,最後階段約2030年後才到Glasgow)完成才算實用,現在一段基本上只是將Eurostar舊線拉去專用軌及插到大站King's Cross St Pancras,客量自然跟Eurostar掛勾 - 那沒錯,Eurostar使用人數跟香港高鐵一樣高估了太多,而且早年用停飛英法間短途航班也不太湊效。

關於虧損,英國現在明擺是法定專營公司蝕錢,發債後填不了數要政府埋單,但港鐵明擺就是政府為大股東的私營公司,情況已經不同;加上香港高鐵跟內地段相連,以近來內地國進民退的勢頭,興建超支極可能鐵道部下屬公司也得接火棒融資,未必會容許此等有些許戰略用途的鐵路賣予私人公司。

鐵路部間接入主港鐵的「機遇」

.
如何一步一步把香港的控制權收歸中央,是中央一路要推展的謀策。能以白武士的姿態在困境中的港鐵、港府和港人的面前出現,確實是一件「非常理想的美事」。而背後眾多的伏筆和計謀,相信不會有很多港人會理會;因,這就是新一代的經濟港人,祇管利字當頭,死就死啦!抵死! : ) 啊!不是,應說:應該藉 鐵路部間接入主港鐵的「機遇」,在股市炒它一轉才是! : )

祝君好運!
.

其實係,英國政府當年將British

其實係,英國政府當年將British Rail民營化嘅時候,將專營權拆得太細,好多專營公司跟本就做唔到拉上補下,一蝕本就要政府俾錢補貼。
雖然英國鐵路民營化之後服務提升左唔小,有唔同TOC(Train Operating Companies)俾乘客嘅貼心服務,唔似得BR年代對乘客不聞不問,仲有唔同嘅新車坐。
但係最後又係要全英國同大家埋單,所以依家政府俾緊National Rail Services嘅錢仲多過以前。更甚,依家DfT仲要接手National Express 嘅franchise自己做番先叫收拾到個殘局。

相反,當年British Rail Network SouthEast 響自己不停換車嘅時候,仲可以有錢賺。證明英國鐵路民營化嘅問題跟本係Franchise拆得太細所致。正因為英國國鐵民營化之後好多複雜嘅問題,跟本唔會響香港發生,所以我又覺得英國唔可以同香港相提並論。

HS1的財政問題只在收地

我個人認為HS1嘅問題不致於咁差,財政嘅問題好大係源於收地賠償
詳見:http://yuuji.wordpress.com/2010/08/01/ukhsr2/

RSS feed