編按：獨媒將連續三日轉載《城市日記》最新出版的第六期文章，敬請留意。
在農曆新年前，《城市日記》的設計師Sarah問我，能否把五月的日記變成觀塘特輯。事緣過去幾過月，她和的同事在忙於籌辦下月中舉行的九龍東展覽，關於建築和設計。在籌劃過程中，她發現這個脫變中的舊區，有許多人和事值得紀錄下來。
觀塘是香港第一個新巿鎮，沿海是工業區，靠山是住宅，背山面海，中間是商住混合的巿中心裕民坊，是個工業衞星城市。隨著金融、地產對香港發展越來越舉足輕重，觀塘也無可避免要經歷大規模重建，重新定位為商貿區。
這期《城市日記》找來四名觀塘民居跟你分享故事，也希望今次的特輯形式，能為我們將來採訪深水埗故事提供一個藍本。
海記和 Dickson 在觀塘生活了超過半世紀，他們的經歷和觀塘的工業發展密不可分，也吸引了 Kimi 和 Dom 這兩名年青人搬進去居住。上一代人努力為觀塘打好基礎，年青一輩則用行動豐富她的內涵，不許外人隨便破壞他們這條「村莊」，要保衞家園。
受到 Kimi 啟發，我找來 Yammie 為《城市日記》製作了四段錄音，收錄觀塘大業街三個晚上的音樂聲，讓你知道年青一代已經靜靜起革命，為全不起眼的大業街帶來新意義。
Yammie、Anson 和原人在2009年成立網站「我們的地圖：官塘文化與歷史」。Yammie 在藍田居住，愛錄音、混音；Anson是浸會大學視覺藝術學院的助理教授，在觀塘長大；原人則是社運人士，小時候住在鯉魚門，現時仍愛逛觀塘。沒有他們過去幾年的研究和記錄，今期《城市日記》就沒有觀塘的故事。
黎穎詩