作者是菜園村支援組成員，題為編輯所擬。
前日8月5日，看到不少朋友在面書分享香港電台一段新聞，新聞太簡短，也太「標題黨」，其實和現時菜園村真正的情況相去甚遠。希望大家能幫忙廣傳我這段文字，糾正報導所造成的誤解。
首先想跟大家解釋一下，過去一年，為什麼關於菜園新村的消息這麼少？去年菜園新村的建設面臨觸礁危機，後來經不同人努力，總算在六月開始進行工程。村民經過漫長等待，其實已近心力交瘁，不能再承受更多風險。當時村民們都決定，大家集中精神盡快完成新村工程，為免不必要的麻煩或節外生枝，在完工之前，大家都希望盡量保持低調。於是我們沒有再發放消息，亦婉拒傳媒訪問。直到近幾個月，村民們因兩件事在傳媒上曝光，一是高鐵超支延誤，二是新界東北前期撥款。兩件事對村民兩說，前者冤屈——政府移平菜園村，沒有積極協助新村工程，還要把高鐵延誤的責任推到村民身上；後者不忿——新界東北村民承受的，與菜園村相近，而政府經常卻說以菜園村為藍本云云，根本無視了對菜園村已造成的傷害，亦有很多與事實不乎的地方。村民都希望能分享經驗，令新界東北的村民不用承受與他們一樣的痛苦。
這個港台的訪問，我向前關注組主席盧明光（明哥）詢問，其實一開始記者找上，亦是希望村民回應東北事件。訪問進行是在東北前期撥款通過後，記者希望菜園村村民回應賠償相關的問題，明哥亦希望借這機會重申，政府不要以為「以菜園村為藍本」是很好，因為很多菜園村村民這幾年都在捱——要適應新環境、要籌錢起屋、花大量時間處理建村問題等等。而談及新村進度的部份只是幾句，沒有詳述，不料到新聞刊出，變成以「首批菜園村村民料最快本月底入伙新村」為題，令很多人誤以為，新村工程已經終點在望了。
報導裡預計的八月底入伙，其實現時仍無法實現。很多問題都是在工程開展後才浮現，工期結果比我們預算的，要長許多。雖然所有房屋的基本外框已完成，亦的確，第一期的房屋已經接近完工（明哥與記者說的，是第一批房屋可在八月底完成，但並非可以入伙），可是要能遷入居住，仍有一段很遠的距離。簡單點說，就像一個人，他有了四肢與器官，但若沒有各種管道接駁，仍是無法運作。對菜園新村來說，那些就是水、電、排污等公共工程。建屋對村民來說也不陌生，因為過去舊村很多房屋都是村民們自力建造的，可是要一次過把荒地變成可住的地方，把基建由頭做好，那之中的所有細節，都要經過村民、承建商和各個部門（例如水務處、地政總署、中電、城規會等等）慢慢協調而成。
有這麼多朋友分享這則短短的新聞，很明顯的是，大家都很關心村民，亦很希望菜園新村工程能盡快完成。我們又何嘗不是？在漫長的等待，繁瑣的工作之間，我們並沒有忘記一直關心，期待著我們好消息的大家。現階段，由於變數太多，我們仍未能預視整個工程完結之日。但可以肯定的說，到我們能與大家分享喜悅那一刻，村民們一定會馬上告知！感謝各位！
延伸閱讀：
對上一次對菜園村事情的公開寫作，在去年三月，那時工程受阻，未能開展，大家可以重溫。
關於建村的困難，可參考兩年前七一的菜園新村特刊：〈到底起一條村有幾難？〉
六月出街的鏗鏘集《高鐵何價？》中，也有菜園村村民受訪的報份，而兩位村民都集中在質疑當年迫遷的不合理與現時高鐵工程延誤對大眾的影響。（亦可看到一些建造中的房屋及臨時屋居住環境的狀況）