立即捐款

小就是美-可滿足貧困人口的水與能源需求

廣告

廣告

明日3月22日是聯合國世界水日(World Water Day),國際河網藉此機會,宣揚小就是美的概念,呼籲各國改為投資在廉價的、分散的(decentralised)和環境可持續的水利技術,而非巨大水利建設(水電站/水庫/大壩),來解決世界上最貧困人口對水、食物和能源的需求。

國際河網(IRN)
新聞發佈
2006年3月13日

美國加州柏克萊--只有改為投資廉價的、分散的和環境可持續的技術,便足以解決世界上最貧困人口對水、食物和能源的需求。這種戰略是任何人都以負擔得來的, 且可以大大減貧,幫助經濟增長。這些都是國際河網(IRN)最近發表的《散播水的豐盛:讓水資源建設也可幫助窮人》報告所得出的結論。

本星期,數以千計來自工業、政府和民間社會的專家和代表,雲集墨西哥城,出席第四屆世界水論壇。我們將會面對巨大的挑戰:在全世界,11億人口不能獲得安全飲用水。每年,超過二百萬兒童死于骯髒的水和欠缺淨化設備。如何應付這些挑戰將會是論壇的主要議題。

國際河網執行總監,也是報告撰寫人的Patrick McCully說,『好消息是在未來數年向貧困人口供水,技術上是可行,可以負擔和可以達成的。但壞消息是水電大壩行業的遊說團也來到墨西哥城,大力鼓吹重新投資巨大的水電建設,但龐大建設並不能減貧。』

McCully指出,窮人的需求必須置於水利建設戰略的前方和中央,反駁大壩行業崇尚巨大建設的發展模式。

『我們必須廣泛實施小規模建設,提供水和能源服務,以達到聯合國所定下的千年發展目標。小規模建設,包括本土的雨水集蓄系統、滴灌和抽水技術,與節水種植技術都可以有效減輕貧困,而且成本遠低於只著眼城市、工業和現代農業的巨大建設。』

『我們的困難不在於欠缺適合的技術,而在於欠缺政治決心和體制能力來實施這些技術,和阻止那些水電既得利益集團的強力遊說。』McCully說。

報告包含了一篇由國際發展企業(IDE)總裁Paul Polak所撰寫的文章,描述了IDE引進廉價踏板抽水機和滴灌系統,給貧窮國家數以百萬計小農民。Polak估計,在未來十年,要達到千年發展目標,讓 一億小農家庭通過使用廉價的水利技術脫貧,只須花費200億美元,是1990年代在發展中國家投資建設水電大壩成本的十分之一。而估計經濟效益是3000 至6000億美元。

McCully比較小建設和大工程的分野:『在印度的拉賈斯坦邦,利用雨水集蓄技術供水只須每人花費2美元,而通過備受爭議的 Sardar Sarovar大壩,便要每人花200美元。通過大壩灌溉一公頃農地,須要花費3,800美元,而採用踏板抽水機只須花120美元。可是,政府和財務機構 每年花200億美元修建水庫大壩,卻繼續忽視這些低成本方案。』

正如大部分缺乏水源的人口都是在發展中國家的農村地區,16億人口當中的大部分也缺乏電力供應。根據報告指出,改裝煮食爐灶、開發微小 水電系統和其他小規模可再生能源,便可滿足貧困農村地區的能源需要。大量巨大水電建設項目只是向礦場、工業和大城市供電,極少向農村人口提供好處。

更多信息-可於此網頁,下載報告文件

(李育成翻譯)

廣告