我相信，每個人在生命中都有些事是想去完成的：有些人希望飛黃騰達，有些人希望結婚生子，有些人希望只要快快樂樂就好。而我，比較貪心：我希望可以看清這個世界、和令更多人生活得更好。
此外還有一個小願望，就是可以出版自己寫的書；而這個小願望，終於成真了。《旅行在希望與苦難之間》主要記錄了我在2012年秋天到2013年秋天，在亞洲和中東的旅程；而在整個差不多兩年的旅程中，我還去了歐洲和中南美洲，並將記錄在下一本書中。這次出走，無疑是我生命中一次重要的經歷。
從亞洲到歐洲、從中東到南美，二十二個月時間，四十多個國家；在這段旅程中，我經歷了許多人、地和事；這些經歷既是外在的，也是內在的，有的能寫出來，有些卻不足為外人道。在接近三十三歲的年紀，把所有東西放下往外闖，機會成本其實蠻高的；別人看我環遊世界風流快活，其實我只不過是放棄了一些旁人緊緊抓住的東西，要有得著，總有付出。而這付出到底值不值，各有前因，終歸也是如人飲水，冷暖自知。
而我，從同時打幾份工變成了沒有全職工作、由在香港生活變成了漂泊在外，生活起了翻天覆地的變化，我的身份也在改變。記得出發不久，在某國邊境辦入境手續，表格上有著「職業」一欄，我在想：我該寫 Traveller（旅行者） 呢，還是 Writer（寫作人） 呢？突然發現，原來我同時擁有了兩種相當浪漫的身份，浪漫得甚至有點虛幻。可以將旅行的見聞寫成文字與讀者分享，並透過寫作賺取旅費，讓我可以持續旅行下去；對我來說，這種生活模式實在有點太超現實了。
然而這種超現實的身份，卻一直維持了下去，與我一起完成了這個旅程。我慶幸自己擁有寫作人這個身份，每月近二十篇長長短短的文章，迫使我變得更敏銳更主動，並在遊玩之餘積極尋找較少人留意的書寫角度。社會運動、政治變革、弱勢民族、戰爭、屠殺、移民、難民，我不知不覺被這些題目吸引了過去，寫出來的文字也自然無法輕盈起來。這本書，以旅行為主軸，內容卻可能比任何遊記都要沉重；我嘗試將旅行與人世間的苦難連接起來，旅行所見的不一定都是美好，因為這個世界本來就有太多不美好。而我相信，也只有直面不美好的部份，才能真正了解這個世界。
以「希望與苦難」為書名，正是因為兩者相依相生；因為有希望，所以苦難也就沒有那麼可怕。在苦難中展現出的勇氣、堅毅和愛，正是世上最美好的風景；就如在台灣綻放的太陽花，以及在香港如花盛放的雨傘，懷著信念，自然可以走出本來不可能的路。
我是如此相信的。
一本如此沉重的旅遊書竟能如此面世，不得不說是一個小奇蹟。在此，要感謝許多許多人，協助我造就這個小奇蹟。
首先是出版社時報文化，特別是編輯靜倫，因為這本書不單是我的心血，也是靜倫的努力成果。另外還要感謝藍白拖兄，為我向時報文化推荐，使這本書可以如此順利地出版。感謝書中多位為我寫序的前輩和朋友：道長、翠容、唯色和褚兄，謝謝你們欣賞並推介我的文字；還有多位推薦這本書和為這本書給予意見的朋友，衷心感謝你們的幫忙。
除此之外，還要感謝多位編輯，包括香港《經濟日報》的林燕玲小姐和葉翠華小姐、《新Monday》的蔡少雄兄、《明報》的馬家輝兄、袁兆昌兄和冼偉強兄、還有馬來西亞《旅行家》雜誌的黄盈月小姐等等，感謝你們賞識我的文字，在我旅行期間給予我連載專欄的機會，也因此促成了這本書的出現。
要感謝的當然還有一直支持我和包容我的家人和女友，沒有你們，這趟旅程可能根本不會出現。而在旅途前和旅途上給予過我各種幫助的朋友，更是多不勝數；雖然有些只是萍水相逢，又或是以後都未必有機會再見，在此我謹送上誠摯感謝，祝你們都生活愉快，一切順利。
最後，當然是感謝正在讀這本書的你。希望你會喜歡這本書、喜歡我的旅程，更希望你會同樣支持其他追逐夢想、使這個世界變得更好的人。
撰寫《旅行在希望與苦難之間》時，由於內容涵蓋的地域與歷史資料繁多，我雖已盡量力求準確及簡潔，但亦難免掛一漏萬；如有錯漏，懇請見諒，並請不吝斧正。而下一本書，將會關於歐洲、中美洲和南美洲，希望你也會喜歡。
林輝
2014年10月
香港，雨傘如花盛放之時
《旅行在希望與苦難之間》新書資料