作者 Liam Bekker，譯：尋找簡東拿
在長達十五年的歲月，身處瑞典低組別聯賽的荷格堡一直是軒歷拿臣的家。年僅六歲時，這位傳奇射手就已經加入了這家球會；17歲時，通過自己的努力，他終於迎來了成年隊的處子戰。他在前往賓菲加試訓前的三年間一共攻進23球（在此期間他在瑞典教頭艾歷臣麾下踢球），嶄露頭角的他最終在1992年離隊。
初露光芒，起伏無常
不過他並未加入賓菲加，而是加入了另一家瑞典球會——希爾星堡。球會在前賓菲加射手麥拿臣的高度推薦下簽下了他。正是在效力希爾星堡的時光裡，拿臣的進球才華才得以真正施展，在為球會效力的首個賽季他狂轟34球，並且幫助球隊升入瑞典超級聯賽。升班之後的拿臣並沒有水土不服，他在隨後的賽季攻入16球。他在門前的敏銳嗅覺引起了瑞典國內班霸的關注，但最終簽下拿臣的卻是由韋姆贊臣執教的荷蘭巨頭飛燕諾。
然而，初到荷蘭的拿臣卻難以融入新的環境，在他的首個賽季中，僅僅攻入6球。媒體的批評、管理層的動蕩以及位置的變動讓他始終不能保證高進球率，在1997年他感受到嚴重的危機感，為了拯救他的職業生涯，除了強行離隊遠走他方外別無他法。經過了漫長的法庭爭執，轉赴些路迪的恩師韋姆贊臣再次拯救了拿臣的職業生涯，他為這支蘇格蘭球會簽下了拿臣。在飛燕諾效力期間拿臣共出陣149場，攻入42球，而最終他身懷兩枚荷蘭杯冠軍獎牌離開了。
些路迪風雲兒
轉會些路迪，無疑是拿臣職業生涯的最佳選擇。盡管首戰表現不佳，但是，隨後拿臣如脫韁野馬般一發而不可收拾，整個賽季轟進19球，並在些路迪的雙冠王賽季扮演了難以取代的角色。在蘇格蘭超級杯對陣登地聯的比賽中，拿臣攻入第二粒進球，確保球隊以3:0勝出，而他的16個入球如天降甘露，讓綠衣軍團獲得了十年來的首個聯賽冠軍，他的出色表現使人氣扶搖直上，成為了球迷的新寵。
拿臣不錯的首季為他之後的神奇表現打下了基礎，那可謂是綠衫軍球員最為驚人的入球表演。瑞典人在隨後的那個賽季令人難以置信地攻入38球，如此神奇的表現讓他包攬了SPFA所評選的所有個人獎項，SFWA足球先生以及蘇格蘭足球先生。若不是之後的不幸，他甚至可能創造更令人咋舌的記錄——他在隨後的賽季13場出陣就攻入12球，但傷病阻礙了他進球的腳步，嚴重的腿部傷病讓他直接賽季報銷，這次傷病甚至差點讓他提前退役。
拿臣的一生，便是一部與逆境抗爭的歷史，而他總會是勝利者。尚在少年時，他就因為佛得角的出身遭到了種族歧視，青年時期的他為了延續自己的足球夢還做過摘水果的工作，之後，身在飛燕諾的他被公眾的怒火所包圍，被媒體和球迷唾棄。但每一次他都會愈挫愈強，讓自己變得更好，這次當然也不例外。
這位瑞典國腳因為傷病遠離足球長達8個月之久，然而在他重返賽場時，他卻變得比以前更強了。在他和好搭檔——瑟頓的通力合作下，些路迪拿下了國內賽事的三冠王。拿臣在蘇格蘭聯賽杯決賽中上演帽子戲法，並在蘇格蘭杯中梅開二度，在聯賽中又攻入驚人的35球——這也讓他再度包攬SPFA最佳球員和SFWA最佳球員獎項，他也奪下當年的聯賽金靴。他瘋狂的進球紀錄同時也為他帶來了歐洲金靴獎，他也成為了至今為止的第一名贏得此項殊榮的些路迪球員。（那個賽季他出場50次攻入53球。）
時光易逝，三個賽季悄然過去，拿臣的吐舌慶祝進球動作已然成了些路迪公園球場的固定戲碼，拿臣在這這段時間裡攻入了超過119粒入球。在他為綠衫軍出戰的最後一場比賽裡，他也一如既往地展現著他的進球能力，2004年蘇格蘭杯決賽，他梅開二度，助綠衫軍再次捧得桂冠。拿臣在些路迪的經歷只能用傳奇二字來形容。
而離別的時刻總是如此傷感的，不僅拿臣本人，還有千萬被他的表演所折服的些路迪球迷，在這一刻動容。在他效力些路迪期間，他是無與倫比的。靈動的無球跑動，精準的最後一腳，讓他成為了綠軍的傳奇。他無疑是個絕世的天才，些路迪得此良才實乃福分，盡管沒有任何人想讓他離開，但當他決定轉會巴塞隆拿時，卻沒有人為此心有戚戚。拿臣把他最好的年華都奉獻給你些路迪，拒絕了無數歐洲豪門的邀請，而現在，或許是時候去最高水平的賽事證明自我了。
在些路迪期間，拿臣獲得四座蘇超冠軍獎杯、兩次蘇格蘭聯賽杯以及兩次蘇格蘭杯冠軍，在他效力期間的六個賽季，他拿下五次聯賽最佳射手。（99/00賽季因傷錯過）他總共攻入241球，在些路迪歷史最佳射手榜中位列第三，而且以158球的記錄成為了蘇超歷史最佳射手。（此記錄在2009年被基斯•保特所打破）
風靡加泰，夕照紅魔
拿臣在巴塞度過了兩個賽季，歲月不饒人，他已經不是當年那個入球機器了，但他依然在這支加泰球會成功扮演了超級替補的角色。2006年歐冠決賽對陣阿仙奴的比賽便是最好的例證，在球隊0-1落後的情況下，拿臣替補出場，助攻兩球，最終助巴塞2-1反勝對手。由此可證拿臣離開些路迪、加盟巴塞的決定大獲成功。在他的加泰羅尼亞時光裡，他為巴塞出戰58場，攻入18球，以後備球員而言這份紀錄彌足可貴。
在約滿巴塞後，2006年的夏天拿臣選擇回到瑞典，回到他的成名場：希爾星堡。他的回歸為球隊帶去了力量，這位35歲老將在那個賽季幫助球會捧得瑞典杯冠軍。在瑞典聯賽的休賽期，曼聯邀請拿臣到英超賽場證明自己，但曼聯高估了年齡對拿臣狀態的影響，最終只是選擇了和他簽訂一份短期租約。拿臣僅僅在曼徹斯特停留三個月，但這三個月的發揮足讓球迷和曼聯球員傾慕不已。連領隊費格遜都對他贊不絕口，甚至想讓他留在奧脫福，但拿臣堅守了自己對希爾星堡的承諾，在租約期滿後回到瑞典開始了新賽季的備戰。而其後他也收到了特別的獎勵——曼聯的英超獎牌。
隨後拿臣在希爾星堡度過了三個賽季，在最終決定結束他輝煌的職業生涯之前攻入42個入球。
風雲千載，孰繼後塵
縱觀他的整個足球生涯，拿臣不但在球會層面建功立業，在國家隊比賽中也鞠躬盡瘁。1993年，拿臣完成了瑞典國家隊的初陣，隨後便開始了他長達16年的國腳生涯，並帶領北歐海盜三征世界杯、三征歐洲國家杯。盡管有巔峰時期的拿臣助陣，瑞典還是難以在世界大賽中有所斬獲，然而拿臣還是憑借2004年歐國杯對保加利亞比賽中的入球榮膺當屆賽事最佳入球。拿臣的國家隊生涯可劃分為三個階段：先後在2002年和2004年短暫從國家隊退役，為國出戰場次達驚人的106場並攻入37個入球。最終，他選擇在2009年11月11號永久從國家隊退役，正是他正式結束自己的足球生涯的9天之前。
與其他球壇傳奇相比較，拿臣大器晚成，最終將自己磨練成了世界最佳球員之一。他靈活的跑位和敏銳的門前嗅覺，讓他成為了令人膽寒且高效的射手。無論是在希爾星堡、曼聯，拿臣備受敬仰，但或許沒有人比忠實的些路迪球迷愛他愛得更深了。他曾是綠衫軍球迷的幸運四葉草，帶領球隊摘下一個又一個桂冠，而他也將作為球會最偉大的球員之一，永遠留在球迷心中。