立即捐款

Add Oil Comics

https://facebook.com/AddOilComics 網誌

生活

Add Oil Comics的演變:我的漫畫在網絡上瘋傳,然後呢?

Add Oil Comics的演變:我的漫畫在網絡上瘋傳,然後呢?
廣告

廣告

這是第二篇有關Add Oil Comics首年經驗的文章,我們回顧甚麼可行、甚麼不可行、目標怎樣調整,也可能了解多一點,今天作為一個網絡政治漫畫家的意義為何。請繼續留意。

正如上一篇文章所提及,我在去年佔領期間創作了一個關於佔中的漫畫,被網民廣傳。這是我的作品第一次被廣傳,它亦恰巧支持一場我相信的社會運動。因為對這個成果太興奮,我開始製作更多漫畫,以複製它的成功。Add Oil Comics就是這樣開始的。

我立時發現自己想畫關於別人的寫作的漫畫,而非我的親身經歷。(因為我覺得我對社會議題的經歷和想法並不是特別有趣,因此這是一個很容易做的選擇。)不過我不肯定自己能否找到另一篇可以被畫成漫畫的文章。於是,我開始定期瀏覽新聞和社交媒體。但我還沒有定下尋找文章的條件,所以只是循著直覺去找可以製成好的漫畫的文章。

JoshuaWongTimCookPieces

我首先注意到的,是由黃之鋒和Tim Cook所寫、分別與佔中同志權益有關的文章。兩篇文章都是精鍊、激昂和令人信服的——它們都是創作漫畫的好來源。不過當我和我的朋友Lokman討論時,他指出這兩篇文章是由很有名的人物寫,而且已經被廣為流傳。更重要的是,他觀察到兩者與我早前畫的漫畫(或書本研習)不同,它們都不是由下而上、從平凡人的角度出發。

我聽從了他的意見——漫畫其中一個獨特之處是它聚焦在普通人的經歷,因此繼續依靠這個方式創作是合理的。以此作為一個指引,在往後的兩個月,我繼續製作一些關於佔中的漫畫。我也開始把美國「Black Lives Matter」運動的文章繪畫成漫畫。在2014年的11和12月,這兩個社會運動都是受到主流媒體以及社交媒體關注。

B3SeHgLIAAA5wWp_small
我在2014年11月25日的tweet:「現在我的Twitter動態:香港的胡椒噴霧和弗格森市示威的火焰。令人心寒。」

感謝我的出版伙伴獨立媒體,令我的香港漫畫系列繼續風行。但我那些關於Black Lives Matter和美國的漫畫卻達不到預期效果。我開始懷疑自己的切入點:我的漫畫是不是只受香港歡迎?還是因為獨立媒體本身已有大群追隨者?把別人的文章轉化為漫畫,會不會根本不是一個好的主意?

FirstTwoBlacklivesmatterComics
我的首兩篇Black Lives Matter漫畫的摘錄。作者是kenyatta cheese和Tumblr用戶whatagirlwantsbutdoesnotneed。

我艱難地向前走。最後我決定至少也給這個網上漫畫實驗多幾個月時間,再重新評估。那時候,我偶爾在Tumblr看到一個關於跨性別孩子的演講。雖然這個議題對我來說相對陌生,但我被文字觸動了。當晚,我決定把它畫成漫畫。

DebiJacksonReading
我第一篇關於跨性別人士的漫畫。作者是Debi Jackson。

第二天清晨起床,那篇漫畫在Tumblr上引起熱話,這完全是一個驚喜。讚好次數、轉貼和留言大量湧進來:

我也希望自己也如此幸運!
NB. 未來父母
希望
你知道嗎,我差不多哭了,不知道為什麼,只是…
這令我的心微笑

獲得超過900個Tumblr轉貼和1,500個讚好,我很高興這證實了Add Oil Comics在香港以外的地方仍是可行的。

***


創作模式和統計

過去一年,我繼續尋找繪畫的素材,也開始製作一些關於跨性別人士的漫畫,還有一些關於Black Lives Matter和雨傘運動的漫畫。數一數,我已經出版了22篇Add Oil Comics。以下是一些Add Oil Comics的創作模式。

觸及的觀點:

  • 家長和青少年
  • 學生和老師
  • 警察和行動者
  • 專業人士和社工
  • 普通黑人和跨性別人士

寫作類型:

  • 個人帳戶/反思(10)
  • 公開信(8)
  • 論文(2)
  • 訪問(2)

寫作來源:

  • Tumblr(8)
  • 獨立新聞媒體(7)
  • Facebook(4)
  • Twitter(2)
  • 其他(1)

我還在憑直覺找尋漫畫的題材,不過我與一些題材更吻合了。如果可以,我希望描繪一些關於真實的人和地方的痛苦和爭扎,從第一身出發的故事。

***

Add Oil Comics模式

基於一直以來的觀察,以下是我認為Add Oil Comics模式可行的原因:

  • 我增強了那些不被代表的普通人的聲音。他們的角度和故事不能在主流媒體中被突顯,即使有,他們的聲音都被過濾。讀者很高興能閱讀一個沒有被過濾、較在地的觀點。
  • 故事原型來自社區,這些漫畫化為給社區的禮物。所有漫畫家都會告訴你人們喜歡被畫。同樣地,人們對於自己的寫作能被繪畫,也是很興奮的,故他們時常會在朋友圈中興奮地分享成果。這就是為何我的漫畫能進入一些我平時不能觸及的圈子和社區。
  • 選擇和描繪一篇寫作會令它被標榜為「有價值」,並邀請其餘的大眾參與其中。最特別的迴響是留言的欄目。對於某些漫畫,特別是畫得好的,人們會熱情地參與並分享自己的經驗。相比起網絡常見的自作聰明式留言,這些是更加誠懇和情感豐富的回應。我認為這種迴響之所以發生,是因為人們看自己、或是跟他們一樣的一般人的想法,能在漫畫裡被反映出來,令他們有被肯定的感覺(某程度上)。

繪畫其他人的故事是一個轉化的過程,我不但學到新事物,更要經常代入其他人的故事,明白他們的情緒,這是一個很有力量的同理心練習。它令我對其他人的觀點更敏感,特別是與我不同、或持不同政治見解的人。如果在看這篇文章的你,也是一個插圖畫家或漫畫家,我邀請你為自己嘗試一下。

Original Text in English
編輯:Christina Xu、Lokman Tsui
翻譯:劉芷盈

廣告