國際

我們的主題曲?彈劾朴槿惠後重新走紅的流行曲

廣告
我們的主題曲?彈劾朴槿惠後重新走紅的流行曲

廣告

3月10日可謂韓國國民的大日子,因為韓國憲法法院8位法官一致通過朴槿惠的彈劾法案,令朴槿惠正式被冠上「前總統」的名銜,正式罷免其職務之餘,五年內亦不能再出仕。當然有撐朴的團體在法院判決之後發生流血衝突,但至今,從各項數據中亦顯示出民意大多傾向支持彈劾。而宣判結果後,韓國流行曲下載或播放排行榜,竟有三首舊歌成為三甲位置,令人不禁聯想起與朴槿惠這宗政治醜聞有關,而三首歌之間亦有些微妙關係。

Girl’s Day《女總統》

《女總統》是Girl’s Day於2013年6月發行的主打歌。而從名字就知道與朴槿惠的關聯,因為朴槿惠是自韓國解放以來首位女性總統,而2013年剛好是朴槿惠正式上任的年份,所以能夠成為歌曲熱搜榜第一,都不足為奇。

雖則歌詞不是在講述女總統的事,但卻以朴槿惠成為女總統管治國家這事,提倡女性在戀愛中要夠勇敢示愛,而且不應保持懦弱。例如歌詞中有一句翻譯過來是「我們國家的總統,也是位女性。為什麼要那麼拘謹,為什麼」,直截了當地說明一個視點,就是打破傳統由男性擔任總統職位。雖然是大類關於愛情的流行曲,但當中以女總統當選作為出發點去表達女性在感情關係中的地位,其實也頗特別,而且在現今時勢,這句歌詞,卻成了諷刺。因為當初,朴槿惠能夠在全部男性候選人中脫穎而出成為總統,於現今社會,絕對會被視為稀有。但至今醜聞百出,令韓國國民感到蒙羞之時,這首歌於國民眼中,已成了歷史,甚至諷刺。

少女時代《再次重逢的世界》

六年前的歌曲亦重新登上了榜,而這首歌於去年年尾每星期六的反朴集會上亦經常出現。整首歌歌詞大意,就是情侶或親密朋友之間的相互鼓勵,就算面對著現實殘酷的世界,也要一起衝破難關,努力創造新世界去「重逢」,過著更好的生活。這正正與每逢星期六都參與集會的人的心情相呼應,歌詞中的「黑夜」、「傷㾗累累的世界」、「現實世界裡不停重覆的悲傷」等字眼,於他們來說,絕對是在說朴槿惠的腐敗政權,以及縱容親信及財閥控制國家的局面,令世界變得不公、更剝削平民。而其他歌詞則是在鼓勵朋友或愛人要堅持信念,追隨也許變得微小的希望,然後在新世界裡重遇。這些亦代表著堅持多個星期的反朴集會,也許未必成功推翻朴槿惠,但亦希望堅持這願望,在更好的社會中生活。無疑,這首歌於抗爭運動中絕對有用,因為有著不少鼓勵作用。

Coldplay《Viva La Vida》

第三首則不是韓文歌,而是2008年英國搖滾樂隊Coldplay推出的歌曲《Viva La Vida》。本身這歌名的譯法亦有不少爭議,有人認為是《玩酷人生》、《活在當下》,或者是西班牙文的《生命萬歲》。但不同譯法都已經帶出一個重要的歌詞的意味,就是對於某一事或某一人喝采。而歌詞雖然以路易十六的角度講述一段悲涼的歷史,就是在法國大革命中,被國民送上斷頭台處決、被褫奪君王地位。但整首歌依然走搖滾風格,曲風激昂。這於韓國現今倒朴的狀況,也許是一方面在慶祝朴槿惠像路易十六被人民推翻,而且是在歡呼國民堅持已久的抗爭成功。

而三首歌之間的微妙關係,正是大家都是舊歌,而且好像是整場抗爭運動的三部曲。《女總統》就是第一部曲——對女總統的上任本身還抱持希望,還定之為政治歷史上的突破;《再次重逢的世界》是第二部曲——抗爭運動時需要的勉勵及自強;而《Viva La Vida》則是當朴槿惠被憲法法院一致通過彈劾法案後,一首歡頌慶祝的搖滾樂。

廣告