立即捐款

謝冠東

中文大學翻譯系畢業生,《東東錯別字詞典》、《東東讀音小字典》等網上字典及翻譯社「東東心思社」創辦人(網址:www.kwuntung.net)。2009年活躍於反高鐵運動,熱衷行山和素食。 網誌

教育

對港大調整科目的看法

對港大調整科目的看法
廣告

廣告

題為編輯所擬。

香港大學宣佈擬取消天文學主修科,以及數學和物理雙主修科,我倒像是要反其道而行,上周說過要重建文理科目的根基,並以歷史→哲學→化學→數學→物理為五大目標。

我亦有立即做功夫。哲學方面,年多前我讀過生智文化事業出版的《海德格》和《維根斯坦》兩書,受到很大的啟發;唯我除了記得自己受過啟發,已把它們的內容都忘得一乾二淨;這個星期我重看了這兩本書,再一次深受觸動。現在重溫了兩位哲學大師的思想,之後我應該會重新由古代的哲學讀起。

至於作為五科之首的歷史,我訂購了培生的大學教科書《The World, A History》。事緣早前我在銅鑼灣誠品看到它展銷這本書的簡體中文版,從裝潢一看便感到是本巨著。唯我在Amazon.cn看到讀者抨擊其翻譯不忍卒讀,那我還是看原著為妙。

我在中大圖書館找了原著,發現真的是本好書。最新版是2015年,但培生索價逾千港元。我倒是在eBay找了本2008年的版本,好像就是買了一二百元吧,畢竟過期教科書是市場供應最多,卻需求最小的東西。我就撈一下便宜貨了。假使我讀了這本世史的大學教科書,我認為我的歷史知識大概足夠了,其餘只按興趣選讀。

中史方面,日本講談社的《中國的歷史》系列是近年最受推崇的中史書,一共有12冊,大陸譯了頭10冊,之後涉及毛澤東、鄧小平的自然屬於禁書,但最近台灣也譯了。我這周從第10冊的「清末、中華民國」開始閱讀,就讀了太平天國的創立和滅亡而已,會繼續下去見證清末和民國。

至於化學和物理,我也在中大圖書館找了大學教科書來看。我認為暫時要讀它們仍算是一種妄想。回想當年高考,我的化學和物理分別只取得B和C,我「全職閱讀」尚且如此,現在只以餘力兼讀,卻還想越級挑戰大學課程?那不現實。

我不肯定當年我考這個成績,是因為理解力出問題,還是記憶力無法承載太多的內容。如果只是記憶的問題,那還可以嘗試閱讀;如果是理解的問題,那即是高考程度也無法理解,就不能指望理解大學程度了。雖然我也得自信現已不是吾下阿蒙,理解力與當年不可同日而語。

但我暫時無須解開這個謎。畢竟這兩科是排在較後的優先次序,我不如先返回會考程度好了,兩科我當年均摘A,有信心能夠應付。我已從床下底找出化學課本,但物理課本我早已丟了,幸好英國仍有會考程度的教科書,也就是GCSE,要買一冊回來並不困難。我會先用少許時間,為自己重新樹立兩科的會考程度知識,才再籌謀下一步。

及至數學,原本並非考慮之列,我只是需要它的基礎來學習物理。但假如我暫時只嘗試學習會考程度的物理,那就無須使用微積分,亦不用重建數學基礎,這個可以暫時擱下。

好了,Facebook的帖子不能太長,我暫時寫到這裡,下篇我會再談談對港大調整科目的看法,以及為何我會這樣做(如果我會寫的話)。

廣告