政經

案件編號解碼【民事篇】

廣告
案件編號解碼【民事篇】

廣告

文: 法律界基層工人 - Charles

若然讀者們竟然如此好心機,將上一篇【刑事篇】的內容大致消化得七七八八的話,請做好心理準備︰【民事篇】的難度,將是上篇的幾倍以上。

家事離婚案,是本港民事司法一大宗;專責這一範疇的家事法庭(FC),是區域法院的一個分支法庭。夫婦離婚,可以選擇其中一方提交呈請(Petitions),由法院編排入離婚訴訟(FCMC) 類別,或者夫婦雙方一同提交申請(FCJA)。至餘其他類別的家事訴訟申請,例如非婚生子女的管養經濟福利諸般爭議、關於這類子女的父親確認程序,或者領養子女申請,則一律歸入「家事法庭雜項(FCMP)」。除家事庭外,高院同樣有離婚管轄權,但這類程序目前已比較罕見。

一般民事程序(例如追債、違約、誹謗、禁制令、財物損毀等)最基本、正統的形態,是原告人入一張「傳訊令狀(Writ of Summons)」展開官司。讀者們大概知道,民事申索涉款五萬元以上、一百萬元或以下,應在區域法院入稟,至於一百萬以上就要去高院入稟。民事訴訟(Civil Actions) 在區院、高院的案件編號代號,分別是 DCCJ 和 HCA。以 Writ 開案的民事案件,要完成狀書(pleadings)、人證物證交換、證物檢查(必要時還有專家報告)等階段,才可以排期正審,耗時以年計毫不出奇。

如果民事程序基本不牽涉事實爭議,而可以直接依照一些法例或者合約條文的理解而作裁斷,原告人可以用另一款稱為「原訴傳票(Originating Summons)」的格式入稟,程序比用 Writ 入稟的訴訟簡易,只需較直接簡單的交換誓章程序就能夠進入審訊。

用原訴傳票入稟的案件,在兩級法院均列為雜項案件(DCMP / HCMP),而且真的很「雜」,無論是按揭收樓、業權或財產爭議、大廈漏水,以至公司法程序、藐視法庭案,甚至連(大)律師認許申請等,都一概歸入 MP 之列。這還不算,就連刑事被告在候審期間向高院申請保釋,以至刑事案衍生的一些充公申請,都是 HCMP。

另外一種很常見的民事程序,就是受傷索償案。如果是向僱主追討因工傷亡的僱員補償案(EC),僱員不論生死,一律從區域法院(DC) 開始。但包括工傷而引發的普通法索償,以至其他類型的傷害(例如交通意外或毆打)追討,就要視乎受傷程度、追討金額等,分別從區院或高院開案,並列入各法院的人身傷亡案類別(DCPI / HCPI)。此所以,行內人描述工傷或疏忽索償案,往往會並稱為(EC/PI),因為它們的確經常互有關連。

還有一些常見的案件類別,是必須從區院(DC) 開案的,例子有涉及各條歧視條例展開的「平等機會訴訟(EO)」,和來自稅務局的追稅申索(TC)。

同樣,亦有一些案件類別,是只能夠由高院(HC) 處理的,最重要的一類,無疑就是司法覆核(judicial reviews)。我們很多時俗稱司法覆核為 JR,甚至索性以 JR 作動詞︰「JR 689 啦 ~」但司法覆核案的案件編號,絕不是 HCJR,而是 HCAL,因為 JR 案是撥入「憲法及行政訴訟(Constitutional and Administrative Law Proceedings)」的類別,這類案件固然以 JR 為主,但還包括選舉呈請、人身保護令(habeas corpus) 申請,以及來自淫褻物品審裁處的上訴。

此外,惟有高院才夠資格處理的,還包括一些牽涉海事法、公司法、破產清盤,或者遺產事宜的程序,難以一一盡錄。如果以較多讀者接觸的種類,主要有個人破產的呈請(HCB)、公司清盤案(HCCW)、向高院遺產承辦處申請授予遺產(HCAG) 、就爭議遺產提出知會備忘(HCCA),或者遺囑認證訴訟(HCAP) 等。

還有不得不提的,是一些審裁處級別的案件編號代號。五萬元或以下的民事申索,要幫襯不容律師介入的小額錢債審裁處,一切申索都是 SCTC;同樣不設律師代表的勞資審裁處,案件是 LBTC;早前法夢小隊要員小巴介紹過的死因研訊(Coroner’s Court Death Inquest),案件代號為 CCDI。

至於原則上與區域法院「同級」的土地審裁處(LD),較常見的有根據《建築物管理條例》處理的法團或大廈管理爭議(BM)、不同類別的業主租客收樓(possession) 糾紛(PA/PB/PD/PE),或者強拍訴訟(CS)。

除了審裁處案件有特定的上訴條件及程序,民事案件的上訴下一站,一般是高院上訴庭(CA)。除了來自高院民事正審裁決的上訴外,其他來自區院或高院的形形式式上訴,一律需要申請上訴許可(leave to appeal),如果由高院處理許可申請,一樣會以雜項處理(HCMP)。上訴庭決定受理並開審的民事上訴,就是 CACV。

隨著法例於二零一四年修改,今天民事案件訴訟各方已經沒有上訴至終審庭的當然權利。終審庭只會基於案件涉及「重大廣泛或關乎公眾的重要性(great general or public importance)」或者其他理由,才會發出民事終審上訴的許可。一如刑事案件的情況,終審庭(FA) 考慮上訴許可申請的案件,會編為「民事雜項(MV)」;獲受理開庭的民事終審上訴案件,則是 FACV。

* * *

常見民事程序案件編號代號一覽表

區域法院
FCMC 家事婚姻訴訟
FCJA 家事共同申請
FCMP 家事雜項案件
DCCJ 區院民事訴訟
DCMP 區院雜項案件
DCEC 僱員補償案件
DCPI 區院人身傷亡案件
DCEO 平等機會訴訟
DCTC 稅款申索案件

土地審裁處
LDBM 建築物管理申請
LDPA/LDPB/LDPD/LDPE 收回管有申請
LDCS 強制售賣申請

其他審裁處
SCTC 小額錢債審裁處申索
LBTC 勞資審裁處申索
CCDI 死因研訊

高等法院
HCA 高院民事訴訟
HCMP 高院雜項案件
HCPI 高院人身傷亡案件
HCAL 高院憲法及行政訴訟
HCB 破產呈請
HCCW 公司清盤案件
HCAG 授予遺產申請
HCCA 遺產事宜知會備忘
HCAP 遺囑認證訴訟
CACV 民事上訴

終審法院
FAMV 終院民事雜項
FACV 終院民事上訴

廣告