立即捐款

性別

你願意伸出援手嗎?消除性暴力,男人有責(翻譯)

你願意伸出援手嗎?消除性暴力,男人有責(翻譯)
廣告

廣告

攝:Alex Leung

近日有關性侵的討論相當熱烈,其中一個較多人討論的課題是我們的文化隱隱有默許甚至鼓勵性侵的傾向,有女性主義者稱之為「強暴文化」。左翼21性別組曾翻譯數篇討論強暴文化的英文文章,現在分享予各位讀者,期望能促進討論。 ——左翼21

2015年3月9日,原文連結:
Who will you help? The role of men in ending sexual violence

加拿大安大略省政府在2015年3月,公佈了「終止性暴力和性騷擾的行動計劃」,內容包括支援性暴力的倖存者、訓練專業人士、提升公眾意識、改善校園及工作環境,以防止發生性暴力及性騷擾、並提出建議方法,讓目擊性侵犯或性暴力的證人,伸出援手。

以上都是理所當然要做的事。因為加拿大境內的強暴文化(rape culture),絕不僅是發生在少數大學、高中或社區學院的問題。所有校園都有強暴文化存在。我們必須改善對受侵犯者的支援,並增加相關服務的資助。社會對性侵犯指控的即時反應,更有迫切改革的需要。社會理應對一直支援性暴力受害者的工作人員,提供更多資源和訓練。

這份行動文件更對省內(也該是全世界,雖然報告內沒有指明)每一個人有重要意義。

在公佈行動計劃的同時,安大略省政府製作一段名為「#你會幫誰?」(#WhoWillYouHelp?)的宣傳影片,呼籲人們當遇見性暴力發生時,不要作旁觀者,要作出行動。為提升觀眾的警覺,宣傳片描述幾場性暴力和性騷擾的情景,當中有一句呼籲是:

「若你不向她伸出援手,你就是在幫他肆意妄為。」
“If you don’t help her, you’re helping him.”

然而,不少男性觀眾特意挑剔這一句,指責整段宣傳是惡意中傷男性。以下是對片段的部份網上評論,看看他們如何討論這段宣傳片:

『將性騷擾描述成「怨恨女性(misogyny)文化」的結果,是侮辱了加拿大每一位男人和男孩。』

『好笑……(片段中)沒有有關女性教師性侵犯年輕男學生的情景。』

這些評論很可能已出現過百次、甚或過千次過百萬次。人們依然不明白為什麼宣傳片要這樣拍;或者認為所有關於性暴力和性騷擾的討論,等於指責全部成年男性和男孩都是侵犯者/罪犯;又或者以為我們不可以同時支援女性和男性的性暴力/性騷擾受侵犯者。

事實上,製作這段宣傳片的幕後人員,還有所有在有限資源下,高呼爭取支援性暴力倖存者並一直嘗試改變性暴力文化的男女,都從來沒有隱瞞不少男性是受侵犯者的事實。整場宣傳運動,是同等支持男性和女性。

這段全長一分鐘的宣傳片展示了四個不同情景(分別在的士高、辦公室、校園及酒吧),每一個情景中,男性是施暴者(包括企圖強姦、性騷擾、網絡欺凌及落迷藥),而女性是被侵犯者。宣傳片明確指出:「但只要你做些少事,你就幫到她」。宣傳片這樣描述,原因是現實中,大多數都是由男性對女性施以性暴力。這事實毋庸置疑,因為當女性要挺身而出,說出在她們身上發生過的事情時,都要面對極大困難,所以我們所知的女性受侵犯者數字,都是被嚴重低估的。

你還是不相信嗎?你試找找,任何一篇有關女性勇敢指控男性對其作出性侵犯的故事,看看有多少負面評論針對女性,看看有多少男性認為責任在她身上。如果你依然不相信的話,請搜尋任何一篇由女性撰寫有關「怨恨女性」或「強暴文化」的文章,搜尋任何一篇挑戰白人男性特權、或當女性指出受男性不公平對待後,收到死亡恐嚇的文章。又或者看看使用了「mansplaining」或是「slut-shaming」一詞的文章。是的,的確並非所有男性會針對威嚇女性,但當女性爭取平等的時候,絕大部份反對者都是男性,而且他們還會變得憤怒、暴力和威脅他人。

這些針對這段宣傳片是「反男性」的評論大量湧現,正是問題癥結所在。這些人僅因為看見四幕情景都是女性遭受侵犯,就認定宣傳片是憎恨並挑釁男人,而全盤抹殺之,令人震怒。提升人們對性暴力和性侵犯之意識,絕非浪費金錢;宣傳片請求人們站在受害者而非侵犯者的一方,也絕不會危害男性心靈。相反,讓年輕的男生知道成年男性如此否定性暴力問題的存在,對他們——以及年輕的女生——帶來的危害更大。這等於是對男生說:「你不必因這段影片感到洩氣,你怎樣都是個好孩子,所以你可以為所欲為。」

對於所有勇於指控性暴力的女性,我們絕不該貶抑她們的想法和感受,她們不單要承受性暴力帶來的傷害,更要每天切實地感受到周遭世界是如何怨恨女性。當女性在街上聽到男性的調戲(catcall)而感到不安時,我們不應說「放鬆點吧,其實他是在讚美你呢!」天啊,到今天我們仍要這樣提醒人們:記得女性是其他人的姊妹、母親、女兒、祖母等等。我們其實只需要知道女性也是人。她們不需要是某些人的親人,才可保證到她們感到安全、自信和快樂。我們竟然要這樣提醒人們:「因為女人是人,所以對她們施加暴力是錯的」,你不覺得這是荒謬絕倫嗎?

可悲的是,我們仍看見男性投訴自己的聲音不受重視、指責外界不恰當地描述他們。作為男性,不應如此。作為男性,就要挺起胸膛指出這樣的態度是錯誤的。我們不應該因為宣傳片沒有提及男性受侵犯者,就繼續做性暴力的旁觀者,而不伸出援手。我們不應該因為「不是所有男性都是施暴者」,就繼續忽視女性遭受性暴力的事實。我們都是終止一切針對女性之暴力的重要行動者。而意識到自己角色的男性,一定要發聲,證明不願消除性暴力的男性,僅僅是社會中的少數。

廣告