電影《翠絲》應該算是今年最爆的港產片，它是首部以跨性別為題材的電影，至爆的一點是由外型很 man 的黑仔姜皓文演出，當他身穿女性內衣、表情羞澀的海報出現時，已經引起哄動，令人期待電影上映。
入戲院看《翠絲》，最想看姜皓文如何由外型很 man 的男人佟大雄，變成溫柔嫵媚的翠絲，男人身、女人心的角色又如何掌握，這個角色真的顛覆了姜皓文整個人，十分挑戰演技。從那一場姜皓文在眼鏡鋪穿喱士內衣褲的動作，以及照鏡的壓抑眼神，已經感覺到他內裡隱藏著翠絲，這個「她」一直壓抑了幾十年，由他中學時代偷偷戴胸圍，到現在50 歲有老婆兒女。初期演譯這個痛苦的雙面人，姜皓文沒有用浮誇的演譯，只是在眼鏡店做回真我時，才淡淡浸出女人味，也是很壓抑，有些人認為演出不夠放，其實這才真實。
看得出姜皓文用心揣摩跨性別的內心世界，他演譯翠絲頗有層次，從壓抑的雙面人到向密友高正的丈夫阿邦（黃河飾）出櫃的一場戲，觀眾可以感受到他的內心轉變，他的眼神和肢體語言更有女性的媚態，直至打鈴哥（袁富華飾）猝死，觸發他決定做回真正的自己。一塲與妻子安宜（惠英紅飾）的攤牌戲，姜皓文要非常勇敢，才能擺脱傳統華人社會的枷鎖，以及家庭的丈夫、父親角色，所以他使盡氣力與惠英紅在地板扭作一團痛哭。《翠絲》比《丹麥女孩》的角色困難很多，他承受著華人家庭傳統家庭的枷鎖，那痛苦比做變性手術更甚。
及至電影尾段，姜皓文正在進行變性手術，他已作女性打扮，說話聲線也很溫柔，不時流露少女的眼神。有些觀眾或不太接受50 歲男人，行為動作像個女孩，其實此刻姜皓文回到最單純的少年時代，那是他偷戴胸圍暗戀高正的年代，也是真正的「她」。根據心理學，每個成年人內心都有個小孩，很 man 的男人內心也會有個小女孩，看她什麼時候走出來。姜皓文用這種層次演譯其實幾 subtle ，翠絲內心的複雜微妙，他算拿捏得不錯，雖然有些位掌握得不够好，但整體還是演活了翠絲。
這部電影野心很大，它要鋪陳跨性別人士在傳統家庭要活出真我、如何面對社會的掙扎故事，劇情横跨佟大雄的少年和中年時代，人物亦眾多，所以劇情需要交代很多與佟大雄的細節，單是他出櫃後各個家庭成員如何由抗拒到諒解，便無法兼顧，支節有點零亂，以至影響電影的節奏張力。
不過，劇本寫得很好，完整反映香港跨性別人士的複雜處境，希望大家做真正的自己。此外，電影的選角配搭有驚喜，惠英紅、袁富華、黃河和吳肇軒都演出到位，單看演員已經值得，大膽認為它將會是一部香港的經典電影。