「愛情，如果可以解釋的話，世上便沒有人因此而痛苦」，是電影的其中一句宣傳語。
摯友說，看 《比悲傷更悲傷的故事》（More than Blue）前，切記要多帶三包紙巾。
今天，身為香港人的我，早已欲哭無淚，所以仍未有購票入場，只先在網上看一下電影trailer。
片中女主角問：「如果有下輩子，你想成為什麼？」
男主角：「 我……希望成為棉被……妳的棉被。」
這一問一答，勾起我腦海中一個更悲傷(More than Blue Blood) 的故事。
事情，發生在30年前……
一段被傳媒揭發的電話錄音，以下節錄對話原文。
Camilla (laughing) : " What are you going to turn into ？ "
Prince Charles : " God forbid , a Tampax ! "
宇宙最強小三 Camilla卡米拉，不但年紀大樣貌驚嚇曾經結婚，和雙眼被糞便蒙蔽的查理斯王子的一段電話錄音，不知何故被揭露，惹出滿城風雨，女王震怒，或許就像我們最美港姐和城中富豪的粗口電話對談一樣，可能因室內無線電話頻率相同， 被錄音後在網上瘋傳，「 我真係恭喜你呀！」最終變成城中潮語。
今天，就由我這個中英法德日文博士，將上述一段王子錄音翻譯。
「親，你想變成什麼？」卡米拉掩嘴竊笑。
查理斯王子雙手合十、一本正經回答：「阿彌陀佛，我希望成為妳的……棉條！」
王子果然是王子。
棉被，只可以覆蓋在愛人身上。
棉條，卻可直接進入愛人體內。
悲傷的故事發展到最後，令到貌美如花、人民的王妃戴安娜在巴黎香消玉殞。
更悲傷的故事，是查理斯王子，自從英女皇登基第一天開始，便成為英國王位第一繼承人，現今年過七十的王子，已經足足等待了六十七年……
六十七年，美國已經更換了13次總統，再看一看容光煥發的英女皇，完全有可能比查理斯更長壽……
不過，比更悲傷更更悲傷的故事，每一天都環繞在我們身邊發生，又豈是三包紙巾可以釋懷？
由小小的選舉主任，到高高在上的律政司第一把手，都將法治當成棉條……
今夕，我希望將電影的宣傳語句改一改。
「 司長，如果可以解釋的話，香港便沒有人因此而痛苦……」