「這是請求，不是要求。」年初一拜年，進入私人屋苑前，必須經過保安亭登記。填表時，瞄到登記桌上貼著訪客守則。第一項，句子太長、字數太多，因此略過不看。第二頂：「這是請求，不是要求。｣只得八個中文字及兩個標點符號。看來，只有在完全明白第一項守則的情況下，才能理解及遵守第二項守則。但是，我現在把第一項守則抽離，所以我可以賦予這八個中文字及兩個標點符號各種不同的意義，發展無窮無盡的可能性。當然，我不想扯得太遠。用常理去理解，「這是……，不是……。｣的句子結構表明了第一個省略號所指的東西與第二個省略號所指的東西完全相反，而且包含非黑即白的價值判斷，因為第一個省略號所指的東西是書寫守則的人喜歡的東西，也是他預設需要遵守守則的人喜歡的東西；而第二個省略號所指的東西則是書寫守則的人討厭的東西，也是他預設需要遵守守則的人討厭的東西。
換句話說，人們只喜歡被「請求」，卻討厭被「要求」。至於「請求」和「要求」的分別是什麼？我的詮釋是：「請求」可以被拒絕，「要求」卻萬萬拒絕不了。保安「請求」訪客登記，訪客可以選擇拒絕合作，原因是保安並不是在「要求」訪客登記。不過，「這是請求，不是要求。｣的深意可能是：當保安「要求」訪客登記時，訪客不得不做。這八個中文字及兩個標點符號，實在一點也不簡單。