廣場‧港韓民眾文化工作者交流
韓國不單有大長金／Jump，還有充滿藝術細胞的韓農和他們的同盟者：一個極具活力的民眾戲劇運動。五名年青的韓國民眾戲劇工作者（分別來自首爾、光州、濟州、大邱等地）將連同香港的丸仔、梁惠敏和李俊妮等，在參加了三週的民眾戲劇訓練之後，巡迴到韓國不同地方的民眾戲劇節演出，然後在八月下旬抵港參加廣場‧港韓民眾文化交流活動。八人將分別在兩晚演出由自身體驗出發的獨腳戲，同時以之反省當今世界出現的新自由主義全球化。 是項交流活動還包括了兩晚由孔繁強、陳偉發等擔綱演出的Mini Noise Concerts。
Solo Performance & Post - Performance Talk
廣場獨腳戲及演後研討會
Date 日期 : 24 & 25/8/2006
(Different programmes on separate days 每晚節目均具特色， 節目精彩，萬勿錯過)
Time 時間 : 8 pm
Venue 地點 : On & On Theatre at Cattle Depot 前進進戲劇工作坊（牛棚藝術村）
Fee費用： : $90, $60*
Tickets available at Kubrick, Mackie Study and at the Door
門票可於 Kubrick 書店及亞麥書房發售
* Concession tickets for full-time students, senior citizens, people with disabilities and CSSA recipients
* 全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士優惠
查詢或留位：9800 7169 (莫昭如) 9731 3262 (余桂玉)
電郵： [email protected] 傳真 : 2802 0798
Jointly presented by Asian People's Theatre Festival Society & Centre for Community Cultural Development
Support by : On & On Theatre
主辦 : 亞洲民眾戲劇節協會及社區文化發展中心 協辦 : 前進進戲劇工作坊
--------------------------------------------------------------------------------
廣場民眾戲劇工作坊初階 －
韓國獨特的民眾戲劇工作坊
韓國有極富生命力民眾戲劇運動，它在戶外戶內的演出均有極強的感染力（還記得反世貿韓農的表演嗎？）來自首爾、光州、濟州…等地新一代極富經驗的民眾戲劇工作者為你主持這個16小時工作坊，讓你體驗他們特色的 'Madang' theatre。 'Madang'的意思是「廣場」，是韓國民眾生活的集中點。「廣場」戲劇工作坊讓你認識它如何以即興創作及 面具呈現韓國民眾的真實生活。
日期：八月廿二/廿三日 9.30am – 6.30pm
地點：Loft 新蒲崗彩虹道202-204 華懋大廈8樓
費用: 600元
'Madang' theatre Workshop / 廣場民眾戲劇工作坊初階
Enrolment Forum報名表格
姓名 Name：（中文）Chinese ______________________________ (English) _______________________________________
性別 Sex：___________ 年齡Age ： _________ 職業 Occupation：_____________________________________________
日間聯絡Contact during the day ：________________電郵 email：_________________________________________________
現附上劃線支票（支票編號： _______________）以繳付工作坊費用。
Please find enclosed cheque ( no.______________) for payment of the workshop fee.
有興趣參與工作坊人士請填妥以上報名表，並聯同劃線支票（抬頭：社區文化發展中心有限公司 ），寄往：香港灣仔港灣道2號香港藝術中心八樓收。抬頭請註明「工作坊報名」。Please send your completed enrolment form and cheque made out to Centre for Community Cultural Development Ltd and send them to CCCD, 8th floor, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong. Please write "Workshop Enrolment" on the envelope