按：英語維基百科在八月舉行了一次「維基媒體研究會」，創辦人之一的Jimmy Wales將目標訂為：如何改善網上百科，以及將自由文化推廣至不同國家。會議還請來了《自由文化》(Free Culture)的作者Lawrence Lessg主講，他在會議中提到，要推動自由文化，就有必要在現有的法律上做點功夫，把宣揚創作與資訊交流的條文寫入法律，才能實踐「自由文化」的構想，會議給香港的媒體及社會運動很強的啟示，筆者特意譯寫出來。
*文章部份內容譯寫自CNET
不少出席「維基媒體研究會」人士也在會上對Lessig表示感謝，說Lessig對Wikipedia的貢獻良多，而Lessig就說，資訊交流，特別對電子資訊來說，令更多人能夠參與推動自由文化的工作。維基百科作為其中一個最為人所知「讀與寫文化」例子，人們不單只在消費裡面的內容，當中包括維基連結的短片與書本，參與維基的人還貢獻了文化工作，例如他們展示出日本動漫畫混音加工的作品。而維基鼓勵自由文化的哲學，其實就是要將知識普及化，讓所有人也可以進入讀寫知識領域。
可是，Lessig對這個自由文化運動提出了保留。他認為，人們不可以將這些網上的東西變成「小島」，而是要給予參與者光明正大的牌照 (Licenses) 去重新發佈和使用，使更多衍生物，例如創作品與不同言論觀點能夠繼續下去。Lessig指，他正在創立一個牌照，它跟Creative Commons類近，目標也是要使更多人能夠重新發報與使用創意作品，他建議了一個「自由軟件法律中心」，那裡提供免費法律意見給 open sources組織，並且協助認證工作。
其實，坊間一直有不只creative commons一個鼓勵重新使用與發佈的牌照，可是各種licenses還未達成共識，各個投入自由文化運動的參與者，不但未能建立起另一個抗衡資本主義制度定義下的知識產權制度，現在就連各種鼓勵自由使用與再發佈的牌照軟件，也未互相承認與確立起來。在維基媒體會議上，DNU Documentation License的創辦人Eben Molgen說，在各種牌照之間建立橋樑，不但是現時迫切的工作，互相承認的制度，也將會令牌照的內容、定義與使用層面更加豐富。Lessig就說，互相確認，是衝破阻撓自由文化權利的關鍵。
他說：「如果我們現在不解決這個問題，自由文化運動面對的困境，未來三年、五年、八年也也不會解決。當創作只像孤島一樣出現，我們就不會有任何方法，使不同的創作地盤聯合運作起來」。他的意思，就是說喜歡創作的群體，各自耕耘自己的東西，可是沒有在群體之間作點實踐，令大家的資訊和創作流通起來。
「維基媒體研究會」其實給我們一個很重要的信息：當創作、資訊與言論的流通，正受到不同程度上的威脅，例如大財團不斷濫用知識產權的概念與法律，動不動要求專利，又或者以本傷人，濫發律師信，四出威脅非牟利創作人停止工作；又或者以律師信停止社會上的言論交流與辯論，例如最近GP超霸電池的金山工業集團以本傷人，在沒有跟勞工團體清楚解釋的情況下，發出律師信控告勞工團體，說他們指控集團使用有毒物質，毒害工人是誹謗行為；以及很多搞同人志的朋友，在《創作與再創作》研討會上，跟知識產權署官員的論爭，都直接指出了一個很急迫的問題：我們應如何團結起來，保護言論、創作、資訊流動這些權利與園地？
圖片來源：Wikimedia Foundation
相關文章：
小狼(創作與再創作的論爭)： 把創意割賣的知產署：知識產權座談會有感 (3之1)
創作與版權法 (3之2)
版權公司對創作空間的破壞 (3之3)
葉蔭聰: 宣傳世貿 不如鼓吹「自由文化」
Wilson Shum： Creative Commons的發展背景〔一〕-- 美國版權法的發展
阿藹 ：Free culture 反 DRM 抗議
阿藹 ：free culture movement
Ahsun：the idea of refrain and free culture
Ahsun：more on copyright issue and open source