英文原文載於 interlocals.net
作者：judy p 譯者：ahchoii
今天，10月1日，是頌提將軍率領的軍事政變領袖定下執政兩個星期期限的最後一天。至少這是他們在9月19日在電台上所作的承諾。那一天，他們向泰國人民宣佈，他們接管了他信的政府——但他們也同時接管了泰國人的自由。
今天，10月1日，皇家御令今早宣佈一部臨時憲法開始生效。泰王已表示同意，在新憲法起草期間，臨時憲法將會生效。根據該國報章The Nation報導，臨時憲法卸免了自稱為「民主改革議會」的政變領袖。這個軍人集團原本自稱為「君主立憲制下的民主改革議會」，後來改稱「民主改革議會」，因為英文名字「讓一些國家和一些外國傳媒誤會和錯誤地解釋國王（在政變中）的角色」。
清邁的進步學者對臨時憲法提出了批評。在上星期四（9月28日）的一個記者會上，他們批評臨時憲法的起草是黑箱作業，缺乏公眾參與，泰國人民完全沒有機會表達贊成或反對的意見。「這應該是一個由人民起草的憲法。」他們穿著黑色恤衫，將寫著「臨時憲法」的一張紙撕碎，作為他們拒絕接受臨時憲法的一個象徵性的舉動。
他們又邀請泰國人將他們心目中一部真正的人民憲法應該有些甚麼的想法寄到午夜大學的一個很受歡迎的網頁去。他們在聲明中呼籲恢復民主，並提出了三點建議：
1. 臨時政府的執政時間不應太長，應只足夠讓他們籌備和舉行一個公平的大選。除此之外，臨時政府不應有任何其他任務。
2. 大選過後，「民主改革議會」必須解散，不應暗中或公開地介入政治如組織國家安全議會之類。
3. 新選出的政府的角色應該是推動政治改革，並且確保政治改革不受「民主改革議會」影響，讓人民可以起草他們自己的憲法。
聲明也刊在午夜大學的網頁上(www.midnightuniv.org )。第二天，網頁給關閉了。參加了前一天召開的記者會的Somkiat Tangnamo教授在一個訪問中說：「這舉動是對學術自由的威脅，對言論自由的威脅和對一個很重要的公眾領域的威脅。這舉動實質上是從社會移除公眾領域。這做法令人難以接受和完全不合理。」
今天，10月1日，泰國王室的部落格啟用。泰國王儲詩琳通公主為王室的部落格主持啟用禮。她說，部落格的目的是鼓勵國民使用英文。
今天，10月1日，即頌提將軍遵照承諾，結束軍人統治的一天，已退休的泰國陸軍總司朱拉暖從頌提手上接過國王的御令，被任命為臨時政府的總理。臨時政府總理的人選除朱拉暖外，還有世界貿易組織前首腦素帕猜。朱拉暖獲任命相信只是擲錢幣得出的結果。
朱拉暖的資歷中稱他是「一個清白和備受敬重的專業軍人。他一直在特種戰事指揮部效力，他以前的下屬都很喜歡他和敬重他。」泰國報章說：「挑選朱拉暖領導臨時政府反映民主改革議會想摧毀他信當權多年來建立的基礎，和沖淡跟泰愛泰黨關係密切的他信黨羽的影響力。朱拉暖雖然是一名職業軍人，但被認為是一個可以令公眾放心的人，並且可以令公眾相信軍人無意繼續掌權。」
也許，這場不流血政變只是在將泰國文人優位和民主的血液排走。
judy a. pasimio，泰國清邁