Loading

代貼:伶仃小民给大邦君主的信件

这是一封典型的上访者信件,在人人皆知权力大于法律的中国,当整个司法体系无法确
保公正的时候,我们五千年王权统治下的老百姓,不得不期待“青天大老爷”或者开明
的“君主”,渴求他们用权力来制约贪官酷吏的权力,用公道的权力去矫正、去打击邪
恶的权力。谁说中国的末代君主是爱新觉罗·溥仪呢。

每天从中国各地有数以万计这样的信件会寄给胡锦涛和温家宝。但几乎所有这样的信件
都被转运到国家信访局。每一封信都带着百姓的翘首期待,带着百姓最后的希望。但他
们不知道或者不愿知道,这些信件或者说这些希望最后的归宿都是石沉大海,都是垃圾
一样的被处理掉。而青天大老爷或开明君主甚至根本不知晓有这些信件的存在。我国特
有的信访制度本身就是一个无用怪胎,一个花瓶,一个虚假化解民怨的缓冲衙门,实际
上仅仅是表面的程序受理,而不是行政或司法上的实际受理。一级一级的信访部门只是
一级一级在向老百姓扯谎,向老百姓吹肥皂泡。一个一个新出台的信访制度,在访民们
经历过短暂的兴奋之后,几个月实践后的结论往往是新规定比从前的信访制度实质效果
更差。肥皂泡再漂亮也是空的,而且注定会破灭。

到达香港的胡锦涛先生,但愿你在那里上上网,毕竟香港没有网络警察、没有“金盾工
程”,没有被屏蔽的网站。或许这是你唯一的途径去看到上访冤民对你的诉说。这封刘
安军给你的信,就算是通过网络寄给你,除你之外政府部门的很多官员也可能读到。从
这个角度上说,刘安军是一位幸运的上访者,至少他发出了一些声音。他的幸运还体现
在尽管他也曾被政法委陷害入狱,但他至少出狱之后还有个家。而刘安军的同伴叶国柱
就不得不流落街头。他也更不像北京南站幸福街那些蓬头垢面衣衫褴褛的长年上访者,
那几万比叫化子还不如的底层冤民,每年要承受北京警察数十次的扫荡清剿,人被驱
赶,上访材料和衣服被褥被焚烧。2008年奥运会来临,小民们更是“在劫难逃”。中国
政府这样做是为维护和谐社会首善之区的形象和社会稳定。日常在各部委信访局门口,
各省市劫访的警察还要对访民们抓捕遣送。辱骂、威胁、殴打、软禁、拘留、劳教、判
刑、送进精神病院、乃至死亡,这是大部分访民在上访之后的归宿。

信访制度是执政党的骗局!上访村的存在是执政党的耻辱!

胡佳

被北京市公安局国保总队非法监控的第42天 于BOBO自由城家中

离2008年奥运会开幕还有406天

胡锦涛主席您好:

去年5月中旬你在云南考察工作的时候,发表了这样的讲话:高度重视解决好人民群众
最关心、最直接、最现实的利益问题。促进社会和谐共同繁荣发展。此后在十六届六中
全会《决定》又明确构建社会主义和谐社会,要以解决人民群众最关心、最直接、最现
实的利益问题为重点。我看到你的讲话成为中国执政党努力的方向,我作为中国的公
民,很是高兴!我想主席所说的人民群众,也包括我这样的人,所以我今天给国家主席
您说说我最关心、最直接、最现实的是什么。

我叫刘安军,男44岁,汉族,有重残(双侧骨骨头坏死没有自理能力),家住北京市宣
武区枣林后街3号。

2003年4月,因房屋拆迁问题,被北京黑社会势力伤害导致重残。因问题不能得到公正
解决,此事发生后曾多次到有关部门上访。因为上访的缘故,成为了影响北京的不稳定
分子,随后便不幸失去自由,长年被北京市公安局、北京市公安局宣武分局、以及白纸
坊派出所实施软禁,不断受到威胁、恐吓、胁迫、监控、警告,出行必须坐警车。

2003年10月,由于我拒绝坐警车出行,被公安局以组织上访人员集体上访、寻衅滋事为
名,被拘留,在看守所里遭到了刑讯逼供,在心脏病发作时被警察拒绝治疗,导致病情
加重,生命受到威胁,在狱中由于其他人员的帮助、呼吁,警方才作了简单治疗,暂时
脱离了危险。被拘留13天后,警方又通知我被劳动教养一年,后因我病情加重,怕我死
在狱中,不得以,改为对我刑事拘留27天。

2004年7月我被东城公安局的刑警带走,后他们不但没有按法律程序办理,没有公开、
公正、公平审理,没有给指派律师,不按法律程序办案,强压罪名,逼迫被告人在身体
不适小便红肿无法排尿的情况下录口供。在没有任何证据的情况下,判处我两年刑期,
不但我遭此不公,而且还牵连到我的家人,我儿子20岁,现在学校读书,由于我的原
因,政府工作人员和警方多次到学校找到校方领导干涉,老师和同学没有人敢与孩子交
流、交谈,导致孩子在学校受到排挤、和压力,使我的孩子没有任何朋友来往,很孤
独,精神上受到很大的打击,看到孩子每天生活在这样的环境里,家长心里很痛苦,也
很无奈,以上就是我和我家人的遭遇。

胡总书记,您关于构建社会主义和谐社会的指导思想中明确提出:中国共产党把全心全
意为人民服务作为自己的根本宗旨,始终坚持人民的利益高于一切。党除了最广大人民
的根本利益,没有自己的特殊利益;党的全部任务和责任,就是带领广大人民实现自己
的利益。

胡主席,您所说的人民,应该包括我这样的人民吧?如果根本不包括我这样的人民群
众,我和您说的这些就是一厢情愿了,如果包括我和有着我同样遭遇的人民群众,那么
就请您兑现您的诺言,做一个说话掷地有声的领导人,那您才会在人民群众中能得到更
多更大的支持。请主席能关注我遭受的不公正不公平,因为我是人民群众。

胡主席,这个就是我最关心、最直接、最现实的利益问题。您能给人民群众解决吗?

                          人民群众刘安军

                        2007年6月27日于北京

回應

文章出處

藍玫瑰精靈,你/妳好:

我想請問一下,你這篇代貼文章的出處。你是從那裡轉貼?或是,只是你國內朋友叫你代貼?所以這篇文章在獨媒是第一次被刊登?

因為這封公開信對我的論文很有用,所以我想知道它的出處。

謝謝

CK Chan

回Chan

是國內朋友託我代貼的,在美國的華文網站博訊(www.peacehall.com)都有發表。

thanks

謝謝,我巳經在boxun news找到。

建議:上/信訊息收集及更新網站

其實我們大可應用Web 2.0 技術,建立一个上/信訊息收集及更新網站(update-able petition database),即係將各方的上訪資料集合起來,並隨時更新.而不是任由信訪部門任意決定怎處理或根本不理.
第一,上訪是花時花錢又花精力的.但成果卻往往是零.這是其一有待解決或至少改善的因素.
更關鍵的是這樣的一个網址能教各受害人與及同病相憐者,以至乎同情,互通有無,从而達至'團結方是力量'的作用,也令外界更了解實際情況,从而更有效地凝聚輿論. 說到底,又有那次不是靠輿論方起到作用吖(雖則這是可悲的)?!
當然,這網址不能設在中國境內矣.
各方有心人有志者,請好好考量這建議!

RE: 建議:上/信訊息收集及更新網站

Hi Fung Huen,

我支持你/妳的建議。如果有任何計畫或需要求協助,可以PM我讓我知道,我樂意參與,和提供任何幫忙 (在能力範圍內)。

CK Chan
(Keep me informed)

奇怪的上訪制度

其實上訪制度是很奇怪的制度,正如胡佳在文中提到,這制度證明了中國幾千年的「君主制度思想」仍然存在,上訪/信訪(官方的叫法是信訪)的意思就是希望「開明的領導人」能聆聽老百姓的聲音,了解他們的疾苦,這真的是徹頭徹尾的中國封建思想的延續。我們中國人真可憐,在現存的制度下,不論怎樣改善這個所謂上訪/信訪的制度,最終只不過是奢望有「開明的領導人」可憐受苦的老百姓,這是肯定專制的政權,以及否定老百姓有權為改善生活的自主性,並不符合民主的精神。

補充:維基式維權及上訪訊息"百科"

此建議的原始構想是應周Wiki的合作軟件,將維權及上訪訊息,如維基百科(Wikipedia)般,由各地當事人或知情者共同編寫.
總之,須先讓國內同志知道這概念的存在. 請廣傳.

另咐原文如下(以便於廣傳):

建議:上/信訊息收集及更新網站

其實我們大可應用Web 2.0 技術,建立一个上/信訊息收集及更新網站(update-able petition database),即係將各方的上訪資料集合起來,並隨時更新.而不是任由信訪部門任意決定怎處理或根本不理.
第一,上訪是花時花錢又花精力的.但成果卻往往是零.這是其一有待解決或至少改善的因素.
更關鍵的是這樣的一个網址能教各受害人與及同病相憐者,以至乎同情,互通有無,从而達至'團結方是力量'的作用,也令外界更了解實際情況,从而更有效地凝聚輿論. 說到底,又有那次不是靠輿論方起到作用吖(雖則這是可悲的)?!
當然,這網址不能設在中國境內矣.
各方有心人有志者,請好好考量這建議!

Fung Huen 30/6/2007

RSS feed