立即捐款

罵夠了沒有? 文:思考

廣告

廣告

文:思考

  自從無線電視的《鋼之鍊金術師》廣告推出以來,就有一大班以「忠心動畫迷」自居的人大聲抗議,大罵無線用中文片頭曲,罵盡十幾年來的中文動畫片頭曲。一大片謾罵與無意義行動中,我看到的只是一個又一個的笑話。

  最初,這些人說的都是心底話,說「聽慣了日文歌」,這樣誠實一點我還可以接受。聽慣了日文歌,大可以按一下雙聲道功能轉去日文,事情就這樣解決了。漸漸,越來越多人想出更多看似有理由的藉口,為自己無理的訴求粉飾,演變成現在的鬧劇。這裡只隨便舉幾個例子,當是一個網絡笑話集吧。

網絡笑話集 動漫界鬧劇

  在《鋼鍊》還未播放時,有人說「無線一向的動畫中文主題曲都製作差劣,這次一定不例外!不可以播放!」。還未聽過主題曲就只管罵,這是哪門子的道理?對從前的歌詞不滿意等於對連未聽過的歌詞也不滿意?也難怪,現在的教育制度也許就只能教育出這般沒有邏輯推理能力的小朋友。

  同期笑話還有:「無線製作的中文歌詞一向只直譯歌詞,低 B 無知!」這個真是笑得反肚──你自己不斷說日文歌詞比中文好十萬倍,但又說直譯的中文歌詞內容低 B,很明顯是說日文歌詞內容也是低 B 吧!但為何你不連日文歌詞也罵為低 B?只因為你聽不懂日文!究竟是誰低 B?

  另一則笑話:「無線多年來侵犯原作版權,我們必須抗爭!」關於無線是否侵犯版權,你們有證實過嗎?你們知道無線與日本簽署的合約中有否包含改篇權嗎?我自己則在兩星期前已在開始查詢,雖然未有回覆,但亦正在追問。什麼也不知的人,吵什麼?稍為想一想,如果無線這麼多年來都是侵犯版權,日本的唱片公司會放過它嗎?

  再來一則笑話:「無線這樣太過份了!我們要告到廣管局去!」唉,廣管局要處理一大堆無知家長投訴動畫的個案已經煩透了,還令電視台為避免投訴不斷刪減內容及更改時間。現在還要處理這些無理的情感發泄,看來電視台還是快快放棄播放動畫吧,引來一大堆麻煩,什麼年紀的都去投訴,實在吃力不討好。

  更嚴重的還有:「喜歡中文版片頭曲的明顯不是動畫迷!」大家有沒有發現這個邏輯在什麼地方、什麼時代出現過?對了!是在文革時代的批鬥會!「不認同毛主席的就是黨的敵人!」想不連動漫界也出現了批鬥會啦!

愈無理取鬧 愈令人覺動漫迷幼稚

  當節目出街後,大家發現全套劇都有雙語,不少人無話可說,自動潛水。這還好,知道自己無理據就應該停手,不要繼續出醜。「中文歌詞膚淺無比!不尊重原作!應該停播」歌詞有多膚淺?你能寫出像小狼的詞評嗎?沒有理據、沒有資料,只懂罵,究竟誰才是「膚淺」?另外,大大聲地說無線「不尊重原作」,未經查證的問題不再提,你一停播又有沒有尊重過想聽中文片頭曲的人?自己也不尊重他人,還談什麼無線不尊重原曲?

  「無線只用一首片頭主題曲播到尾,無視原作其他片頭曲!」先生,無線電視是商業性電台,不是做義工。多買一首片頭曲,就必須與唱片公司合作,因此賺得最多的不是無線而是唱片公司。找不到唱片公司也要買多一首片頭曲?無線不如宣佈「我們公司不是為賺錢」吧,看看還有沒有人投資!

  鬧劇越鬧越大,現在更有人想遊行,更因為自己反中文片頭曲的論點不夠而說要以「為廣大的動漫未來」為目的,說着些「御姊控」、「蘿莉控」、「腐女」、「cosplay」等一大堆一般市民不明白的口號。最令我不滿的,居然將其他與「反中」無關的人都拿了出來,將其他動漫迷「擺上檯」!動漫迷以致 cosplayers 們,你們快要被人家利用作增加聲勢了,你可以接受嗎!

  當他們說到這麼「偉大」的理想時,還有人說「現在電視台及市民都將動畫等同於卡通,我們要平反!」以我看來,他們一大班無理謾罵及幼稚的行為,正正就是令別人覺得動畫等同於卡通,只是小朋友的節目的真正原因!

不鼓起創作氣氛 中文詞質素不會改善

  看完一大堆笑話,究竟整個問題是怎樣的?整個問題的根本之處不在於動畫,而是香港十多年來填詞人的水平下降、題材少,令他們要填情歌以外的題材時變得不知所措、經驗不足。要怎樣解決這個情況?很明顯,停播中文片頭曲完全對此無幫助,反而更進一步令作詞人困於象牙塔內。要培養更多元化的填詞文化,我們自己應由支持非情歌的作品開始,以行動及金錢支持有質素的作品,可以的話更應寫一下詞評,甚至創作歌詞,推動香港音樂走出「情歌象牙塔」。

  至於比較離題的「動畫不等於卡通」,並非搞一兩次遊行就可以令公明白。要令人明白動畫的多元含意,並不是在網絡上「吹水」就可以達到,而是需要行動。最簡單的,多寫動漫評,評論動漫的內容、含意、社會地位及影響等,只有當人們見到為數不少的動漫迷都具有廣闊的視野、理性的思維,知道動漫畫內容的多元性,才能了解動畫並不一定是給小朋友看的餘興節目。說實話,香港寫動漫評的人與廣大動漫迷相比實在少得可憐,來這樣一次謾罵,又怎令人明白動畫不是給小朋友看的節目呢?

  話說回來,無線這次用了雙聲道,已經為多年來的突破,是對這班所謂「忠心動畫迷」的最大讓步,但竟然還有人說他的電視機沒有 Nicam 所以不滿,真是天大的笑話!你們無理謾罵夠了沒有?低智夠了沒有?不滿意他們的動漫迷們,請跟我一起大叫:

  他們不代表全部動漫迷!

廣告