立即捐款

「仆街」和「身訓街」之外的公共空間

廣告

廣告

摘錄

... ...香港一直以來都缺乏公共空間的想像,除了政府和私人企業長期以來,對這一想像的擠壓和排擠之外,市民大眾對公共空間的認知也往往是負面的想像。這一點從「仆街」、「身訓街」等罵人的俗語中就可領略一二。「仆街」的字面意思是「摔倒在街上」,用來罵人時則有咀咒別人摔倒,或是罵人是「混蛋」的意思。「身訓街」的字面意思是「在街上躺臥」,用來罵人時則有咒罵別人是「乞丐」、「流浪漢」的意思(因為乞丐和流浪漢總是躺臥在地上)。例如罵人家「不長進」,將來必定會「身訓街」。簡單來說,「仆街」是對別人即時的咒罵,而「身訓街」則是具有長期效用的咀咒。在香港人世俗的認知之中,「街道」等「私家地方」以外的空間,都是相對卑賤的地方,是不宜作短暫或長期停留的空間。

全文

廣告