文女士：
多謝您於十月廿四日給民政事務局局長何志平的電郵。就電郵當中的一些意見和觀察，我們希望作出以下的澄清和回應：

軟件規劃
正如何局長在《香港家書》指出，本港的文化軟件是透過民間與政府的互動，不斷演變，與時並進而形成。雖然如此，政府非常重視西九龍文娛藝術區內，以至本港文化軟件的規劃和發展。事實上，我們除了要考慮軟件規劃外，亦須顧及當前文化藝術界所面對的一些實際困難，如場地不足、資源缺乏等。正如文化委員會政策建議報告（簡稱「文委會報告書」）所指出，西九龍文娛藝術區的發展，是發展本地文化藝術「千載難逢」的機會。若錯過此機會，政府難以確保將來有類似大量增加文化藝術資源的契機。我們相信，只要有恰當的措施，文化軟件的發展可與西九龍的發展步進行。
西九龍文娛藝術區的發展需要大量的文化藝術人才。政府除了會確保建議者投放足夠資源發展區內的軟件外，還會與各個有關的機構合作，鼓勵私營機構參與，加強本地文化藝術人才的培訓。事實上，培訓本地文化藝術人才的機會亦不斷增加。例如康樂及文化事務署（康文署）、香港藝術發展局（藝發局）和藝術團體正不斷加強藝術教育推廣活動；大專院校（如城市大學和浸會大學）分別開設創意媒體學院和視覺藝術學院；香港藝術中心亦打算擴大其藝術學校的規模。詳細的工作如下﹕

推廣藝術／開拓市場
康文署轄下的博物館、圖書館和節目辦事處為學童和廣大市民提供有關文物、文學和演藝的推廣及教育活動。（在二零零四至零五年度舉辦的參觀公共博物館活動逾6,500次（參加學生逾500,000名））。音樂事務處為年齡介乎6歲至23歲的青少年提供器樂訓練，每年參加課程的年輕人達6,200人。逾700所學校參加學校文化日計劃，該計劃自二零零一年實施以來，共錄得450,000名參加者。

培育專業人材
康文署舉辦節目伙伴計劃，為成立不久及新晉的藝團提供演出機會，並鼓勵公眾欣賞新的藝術形式。民政事務局會繼續支持香港藝術中心、香港演藝學院和其他大專院校開辦更多有關藝術的課程和舉辦更多專題的計劃活動，藉此鼓勵和推動大專藝術教育，培訓人才。例如，演藝學院在民政事務局的支持下，正於薄扶林擴建第二校舍並發展一所電影電視中心；浸會大學亦已公布計劃，設立視覺藝術學院，並於本年開始收生。

政府會繼續與各個有關機構（如藝發局）合作，支援各類藝術團體，鼓勵私營機構參與，加強文化藝術教育、人才培訓和觀眾拓展。

其他工作
已成功爭取馬會撥款7,000萬於石峽尾成立創意藝術村，使新一代藝術家能有發展空間。撥款600萬支持藝術中心和劇場組合試辦伙伴計劃。政府會增撥資源支持藝術發展。例如爭取額外撥款予藝術及體育發展基金(ASDF)和藝術發展基金(ADF)等。

文化藝術資源和架構
文委會報告書共提出超過100項包括宏觀政策及執行策略的建議。政府已接納並逐步落實執行和跟進其中的絕大部份。就資源調配和架構方面，獲接納並已推行／正推行的建議包括：我們接納在資源調配及架構檢討建議中強調的六項原則，即以人為本、多元發展、尊重表達自由、保護知識產權、全方位推動、建立伙伴關係和民間主導。

我們已於去年成立表演藝術委員會、博物館委員會和圖書館委員會跟進和落實文委會的建議，令民間有更多機會參與和提供文化服務有關的事宜，使政府的角色由「管理者」逐步變為「促進者」。

我們會透過內部重新調配，逐步將更多資源調撥到文物保護、圖書館、博物館、地區層面推廣和提升專業支援等五個範疇。

文委會報告書已為香港的文化政策奠下良好基礎。政府會繼續改善現有制度，包括改善現有文化軟件，並就文化政策的演化與公眾溝通。例如民政事務局表演藝術委員會已就藝團資助、場地使用及文化節目三個範疇提出一些具體方案，並會於短期內與藝術界和有關人士商討。而博物館委員會和圖書館委員會亦已成立多個工作小組，就有關範疇的工作深入探討各種具體方案。

感謝您對本港文化發展的關注。如有其他意見，歡迎隨時與本局聯絡。

民政事務局局長張莉代行
二○○五年十一月廿一日