立即捐款

韓農,近在眼前

  1. (照片中皮膚黝黑的一位是來自韓國的稻米農,傾談中人十分和藹可親,旁邊是全場最重要人物,因他是兼通廣東話和韓話的翻譯員,好偉大啊)

十月以來,在世貿這件事情上,不只警方、傳媒一浪接一浪的「宣傳」、「抹黑」,香港民間社會亦通過大大小小的研討會、研習小組、學習世貿週等,在有限的範圍內發功。星期天,我去了天主教黃大仙小學參與「有世貿,還有麥穗嗎?」討論會,到場分享的嘉賓多達六、七位,有菲律賓農民有南韓農民有陸德泉,用了一個下午舖陳大量數據,說明這些發展中國家的農民為什麼要反對世貿。

講者一旦駛入統計數字的天羅地網,我耳朵的門就會自動關上,聲音自自然然會化為耳邊風,只剩下一雙遊魂的眼睛,留在腦海中的都是肉眼所見的:韓農帶來的投影片。投影片有什麼好看?因為經過本地傳媒的過濾篩選後,這段時期,充斥眼球的韓國農民差不多個個都是竭斯底理的,永遠都是那樣子的暴烈和緊張;今次,韓國農民親自操刀,自己報導自己,於是釋放出相當不同的韓農面孔(獨立媒體萬歲!!!)

投影片的主角全是膚色黝黑的韓國農民:首先,是展示出從播種、耕作、收成的各農事片斷,不論他們手上拿的是種子抑或農作物,攝進鏡頭的均是一個個笑容可掬的面孔。接下去就是他們抗議的照片:包括年近七十的農村老婆婆在城市靜坐;農民將麥穗灑在地上,然後象徵性的焚毀掉,以示世貿為農民帶來的災難;一次行動中有天主教的祈禱儀式,他們都手持聖經唸唸有詞,為農民祝福;抗議之外,他們也會「擺街站」教育韓國市民本地耕種的重要性,並接待從城市「遠渡而來」農村的中小學生,讓城市養大的小人兒嚐嚐農耕的滋味等。

我想,這些投影片填充了一些障礙我們思考世貿的空白處,因為流通在大眾媒體的示威者影像太過非理性了,而這徹底的是一種港式指控:既不關心農民背後的辛酸,也不監察政府對於示威者有沒有恰當的回應和行動,而是一味詰難「幹嗎可以不守規距違反秩序,有些人就是天性如此愛好暴烈」。投影片當然驅不散那些詰難,但它至少可以呈現韓國農民的多元立體面貌,並且指出了他們天性同時愛好「播種、耕作、收成」、「接待中小學生」、「手持聖經唸唸有詞」、「靜坐抗議」、「象徵性焚毀麥穗」,而我們看到的「暴烈」不過是置身在這些悠悠不倦的行動中的一環罷了。

頭痛的是,一切又好像返回講座之前了,聽眾一拿起起咪高峰就說:「人家開會,你不應阻止,要抗議就抗議你們的政府,人家在開會嘛!」

計我話,各位同志下次都系少用統計數字,特別系需要一個下午那一種會議呢!

http://www.ncn.org/asp/zwgInfo/bg_Da.asp?ID=54540&ad=9/17/2003 在墨西哥的世貿部長級會議會場,年青的南韓農民李京海以死相諫;
http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=71441&group_id=53 馬國明評論;
http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=76221&group_id=53 許寶強〈反世貿不是反自由貿易〉
http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=77138&group_id=133 李智良筆記一(其二見http://oblivion-1938.blogspot.com/
http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=76771&group_id=33 女工與世貿
http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=78535&group_id=39 陳景輝
http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=76358&group_id=53 陸德泉評論
http://cyberbees.org/blog/index.html 台灣蜂報;
http://www.globalmon.org.hk/articles.htm 這裡有很多有關評論及理論文章;
http://www.hkpaowto.org.hk/wordpress/?page_id=41 一些相關活動;
http://blog.yam.com/playpoem/archives/504779.html 作為行動的詩;
www.smrc8a.org/smff 第三屆香港社會運動電影節;

http://rhetoricalpain.blogspot.com/2005/11/blog-post_09.html土豆詩燴。在暴力與喧囂逞其豪強之處,詩恒常在。

待增添...