立即捐款

媒體

讀書筆記:紀曉風與Nora Beloff

讀書筆記:紀曉風與Nora Beloff
廣告

廣告

Nora Beloff, 《觀察家報》政治記者,首位英國女性任political correspondent

我是標題黨。這篇文幾乎唔關紀曉風事。最近,紀曉風與《信報》的「最後糾紛」引起我興趣。《信報》要求紀曉風交出其facebook戶口,我就想,究竟戶口的版權誰屬?

做legal research時找出一宗1973年的案,叫做Beloff v . Pressdram Ltd。案中受害人Nora Beloff,是英國《觀察家報》(The Observer)的女記者,主理其政治枱,1971年已做得十分高級。當時她得到獨家消息,向《觀察家報》內部寫了一條備忘錄。這個備忘錄後來泄漏了給雜誌《Private Eye》 (可理解為英國的壹仔,十分受歡迎),被原文刊出。 Beloff便控告《Private Eye》的控股公司侵犯版權。

法官要研究版權誰屬,便開始檢視Beloff與《觀察家報》的僱傭關係。判辭形容她在報館相當高級,獨享權利可代表《觀察家報》與下議院接洽,更指她「可隨意享用報館的資源」,「得到下議院的各種協助、通知,不單寫一般新聞,更助她快人一步得到別人沒有的消息」。《Private Eye》曾嘲笑她常有獨家,是因為「與整個內閣都睡過」,關係特好,結果她成功告《Private Eye》誹謗。

是這一部份引起我的興趣。1970,在男女還不平等的年代,一個女政治記者,究竟過怎樣的生涯、有怎樣的面貌? 她在戰後,如何翻天覆地,從巴黎橫行到倫敦、華盛頓,遊走在各國政要中間,拿到她要的消息,協助營運《觀察家報》這樣的報紙?

牛津歷史系畢業後,她加入英國外交部做了3年政治情報組,再派駐巴黎的英國領事館做了一年。記者生涯,隨即從巴黎路透社做起,轉到《經濟學人》任駐巴黎記者,最後在《觀察家報》落腳。

她的報導一直惹火,幾乎總是寫完報導便會被該國驅逐。當年就因為報導亞爾及利亞戰爭中,法國軍隊折磨婦女,而被法國外相威脅要趕她出境。她亦因為寫下斯拉夫及俄國的報導,在格魯吉亞被捕,被兩國驅逐出境。1964年她被委任為政治主筆(這個譯法不準確,原文是political correspondent),是英國第一個女記者坐正此位。1975年她獨家報導當時工黨入面的Militant tendency (一個潛入工黨內的托派組織)活動,後來五名成員被遂出工黨。當時的工黨首相Harold Wilson因此想盡辦法要《觀察家報》炒她,召了她的編輯David Astor去首相府訊問。她的下半生花了不少時間,寫南斯拉夫戰爭,以好幾本書的篇幅去爭論,這是一場可免之戰。

判辭引用了她與報館的合約,她的工作能力可見一斑。1947年《觀察家報》開頭以年薪750磅請她做駐巴黎記者。一年之後已已狂加她人工,至1200磅,還有住屋津貼。《觀察家報》去信她指,想與她簽五年約,但「這樣的安排太特別,年期太長,會引起其他記者不滿。」希望她接受只簽三年的安排。和她不咬弦的繼任上司Donald Trelford寫過她說「她面皮特別厚」, “she enjoyed one of the most distinguished careers of any twentieth-century woman in British journalism”,但也不得不讚她有超人的毅力和好奇心。

不幸,很難找回她以前的報導,畢竟真是很多年前的事。找回Beloff的資料,都是碎片,我對英國那個時間的歷史,所知也不多,可能推敲出來,都是出於幻想。我念念不忘乃是,在當時的英國,政治和社會還是相當保守(一提,Beloff本人也是一個保守主義者),她一個女人,在戰後的歐洲如何闖出來,成為一個新聞界要人,在全國性的報紙擔當位置。為什麼在網上能找回,關於她的事蹟,是如此地少? 這樣轟轟烈烈一個女人,大概不應該寂寂無聞。史上的名女人,也不應只像蒙羅麗莎般,以「誰的情婦」及「好靚」這種條件被記住。讀了一堆資料也唔好浪費,僅寫以記,大家知道更多,也歡迎指正。

Beloff來自顯赫家庭,後人包括現在英國 Blackstone Chambers的御用大律師Michael Beloff Q.C. ,專擅人權及行政法,CV靚到嚇死人,有興趣可以睇下。

案件:Beloff v . Pressdram Ltd [1973] 1 All ER 241

圖片來自:http://www.theguardian.com/gnmeducationcentre/archive-educational-resource-march

Michael Beloff Q.C. : http://www.blackstonechambers.com/people/barristers/michael_beloff_qc.html

廣告