南方民主同盟國際總部成立
http://blog.yahoo.com/_PM7MVLU3GOFWV5WIQEAUV4NNAA/articles/633150/index

南方民主同盟於2012年2月2日成立國際總部，總部主席會由各地支部輪值擔任，任期為兩年。

2012年2月2日至2014年2月1日的輪任主席是日本支部，而日本支部主席安東幹亦成為南方民主同盟國際總部主席，安東幹隨即委任龍緯汶為國際總部行政總裁。

2012年2月2日，香港南方民主同盟第三任執委會亦會上任，為期四年。擔任第一及第二任執委會主席的龍緯汶隨即卸任，而第三任執委會主席是尼泊爾人林沙云，他的任期會直到2016年2月1日。林沙云非常樂意擔任主席，為社會公義及種族平等打拼，他亦委任龍緯汶為香港南方民主同盟行政總裁。

設在台灣的南方民主同盟兩岸研究中心仍由陳榮利出任主任，主理多個研究項目。

南方民主同盟於香港匯豐銀行的戶口於即日開通：
戶口名稱：Southern Democratic Alliance
戶口號碼：033-160243-838

歡迎捐助南方民主同盟，為社會公義及種族平等齊心出力！

新當選的大阪市長橋下徹(左)和大阪府知事松井一郎（右）承諾廢核 （網上圖片）

[原文為英文，譯自SimplyInfo: The Fukushima Project，小標題和文中的連結為譯者所加。]

海嘯前冷卻喉管己經破裂

在人們因為地震和海嘯帶來的巨大破壞而震驚時，國際傳媒上傳出消息，一家核電廠出現了問題。當時沒有人想到未來數天所發生的事。

東京電力公司（東電）發出簡短的聲明，聲稱沒有甚麼問題，福島第一核電廠一切受到控制。但事實是，在海嘯發生前，核電廠的情況遠比東電所講來得嚴重。有工人見到重要的冷卻喉管破裂，並聽到爆炸聲。

核電廠廠長讓驚恐的員工留下來，只讓一些不必直接參與工作的員工疏散。留下來的員工在黑暗中掙扎搜尋汽車電池，並在不斷增高的輻射中試圖控制反應堆。後備發電機放在地牢，給海嘯破壞了。反應堆外的電力已經沒有了。

影像串流: 

大江健三郎（左二）率領反核遊行（攝影：Alfie Goodrich/Japanorama）

今年三月，日本東北地區發生九級地震和海嘯，位於福島縣雙葉郡的福島第一核電廠發生七級核災難，輻射大量外洩，居民被迫逃離家園。面對巨大災難，日本人表現的忍耐和平靜很讓外國人讚嘆，但是，也有人對核災難後日本只有零星的反核聲音，感到很不解。

核災難發生後的半年，諾貝爾文學奬得主大江健三郎等發起「千萬人簽名反核能」運動。他們在東京明治公園舉辦了一次大型的「莎喲娜啦 原子能」集會，出席人數高達六萬人，是多年來集會人數最多的一次。一些人也許會慨嘆「日本人終於覺醒了」。但其實在福島發生核災難之前，日本的反核運動一直持續不斷，並且在多個地方成功阻止核電站建成。

影像串流: 

話說有人正在吃屎，突然鄰桌出現一人，正享用美酒佳餚。正在吃屎的人不加思索便說：「這人真變態，吃的是殘殺動物得來的肉，喝的是發酵的東西，真恐怖！」他，完全無意思考人其實應該吃什麼。

太多人，儘管事實和真相放在眼前，也不會激發他去反省自己原本相信的那一套是否有問題。

一個生長自不文明國家的人去了一個文明的國家，看到別人在公眾場合的安靜、有禮、守秩序，與自己的行為相比，絲毫不會感到無地自容，臉也不會有半點紅。

看見日本人在災難後守秩序輪候公共交通，冷靜而又不流露驚恐，那些人便會說：日本人很冷血，他們盲目的服從性和團結精神很可怕，個人感情都被抑壓，想必是軍國主義的影響，在戰爭中，他們一定義無反顧地去殺人。

不去反省自己的缺點和不足，反把別人的優點無限上崗地扭曲醜化，只有無可救藥的民族的人才做得出。

Just after the 311 earthquake, Japanese people queued at the bus stations in good order to wait for the bus to go back home. In disaster areas, people escaped calmly without showing the hysteric emotions. In most cities, people insisted to show that they were still living normally. The good order and calmness surprised everyone in the world and caught the attention of the mass media worldwide.

There are quite many people in my place have such opinions:

各界繼續支持中國茉莉花革命

http://hk.myblog.yahoo.com/lwmlung/article?mid=3900

自2011年2月起，茉莉花革命蔓延至中國大陸。到2011年4月為止，已經有超過一百人被捕或被失蹤，當中包括：艾未未、劉德軍、冉雲飛等。

中央廣播電台＜為人民服務＞主持楊憲宏認為，中國大陸政府連自己的人民都不能善待，台灣人怎麼可相信中國大陸政府會善待自己？

現正在台灣國立成功大學任教的王丹表示，茉莉花革命的特色是模糊，這也是中國共產黨覺得恐怖的地方。

台灣人權促進會秘書長蔡季勳認為，中國大陸政府應該信守曾經簽署的國際公約；國際社會也應繼續向中國大陸政府施壓。

南方民主同盟日本支部自2011年3月起，已舉行了多次聲援中國茉莉花革命的行動。其支部召集人安東幹及成員小原史惠子等，更先後為此公開發言。

南方民主同盟台灣支部於2011年3月，於自由廣場亦舉行了一次示威行動，要求中國共產黨釋放被捕的異見人士。

歡迎登入＜南方民主同盟網上視像頻道＞，瀏覽溫有關內容：

各界繼續支持中國茉莉花革命：楊憲宏看茉莉花（國語）
http://www.youtube.com/watch?v=8EPMfREma8g

影像串流: 

偶然的機會下，到了屯門大會堂欣賞日本愛樂交響樂團 (Japan Philharmonic Orchestra) 演出，屬第三十九屆香港藝術節的節目之一。毛毛雨，冷冷夜，工作過後，有點飢寒交迫之感，卻無損欣賞交響樂團演奏之情。

日本愛樂交響樂團於1956成立，至今已有55年歷史。團長Yuka Eguchi甫出場就以一口流利英語說：「3月11日日本發生大地震後的晚上，本樂團原於東京演出，大家考慮是否應該繼續表演，最終決定如期舉行。由於當晚大部分交通已停頓，能夠到場的觀眾只有數十人。團員表演後就在場地睡一晚覺，第二晚繼續表演。幾天過後，我們就在這裡為你們演奏，因為我們深信音樂的力量。讓我們為受災的一眾演奏，我們相信經此一役，重建後的日本將會變得更安全，更美麗。到時你們一定要再來日本，我們一定會為你們演奏。」演奏廳內旋即掌聲如雷。

演奏廳內的燈熄了，只剩台上的燈，有如為一眾團員繞上一圈圈光環，眾人目光聚焦的地方。對音樂一竅不通的我，頓時想到的是日劇《交響情人夢》。長笛聲令人有如置身森林中如夢初醒的清脆，木琴聲有如置身童話國度的靈巧俏皮。一句到尾，透人心弦。

圖：markbult

Martin Empson (譯者：健仔)

隨著日本福島核電廠災難性的事故，核工業的存在理由幾乎變得不可能。

從台灣赴運的救援物資已經抵達日本

http://hk.myblog.yahoo.com/lwmlung/article?mid=3867

世界各地人民，都繼續關心日本地震、海嘯及核幅射污染的災情。2011年3月19日下午，台灣南方民主同盟把一批襪子赴運到日本災區。台灣南方民主同盟召集人陳小娟希望該批襪子可以令到災區的人民，增添溫暖。

該批襪子已於日前到達日本，南方民主同盟日本支部召集人安東幹會安排有關的派發事宜。

陳小娟及南方民主同盟兩岸研究中心主任陳榮利、以及達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長達瓦才仁，更親自錄製短片慰問日本災民。

歡迎登入＜南方民主同盟 youtube 頻道＞，重溫台灣南方民主同盟把一批襪子赴運到日本災區的情況：

台灣南方民主同盟整理襪子赴運日本災區
http://www.youtube.com/watch?v=n_igrt6s0UM

台灣南方民主同盟召集人陳小娟慰問日本災民（國語）
http://www.youtube.com/watch?v=LUAXNjh_bCA

南方民主同盟兩岸研究中心主任陳榮利慰問日本災民（英語）
http://www.youtube.com/watch?v=5VMqsPvBQ_A

達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長達瓦才仁慰問日本災民（國語）

影像串流: 

之前日本發生9級地震及海嘯，導至日本發生福島核電廠輻射洩漏事件，幾天前我在網上看到一篇「前核電廠技師的瀝血控訴，生前的最後吶喊」的文章，是由在核電廠工作了20年，設施配管1級技士平井憲夫(1997年1月因癌症逝世)所寫，目的在於揭開日本核電廠不為人知的黑幕，看完後就覺得，虛淵玄!其實你是否10多年前早已看過參考過反對核電廠相關的文章，才寫得出「魔法少女小圓」(魔法少女まどか★マギカ)(Magica Quartet)這種劇本(還要選中這種時刻來播，是否loop過來!?)。

下面我會以與動畫「魔法少女小圓」劇情作對照的方式來演繹文章的重要觀點，看過後大家都會發覺形容核電廠商=現實世界的淫QB(即インキュベター)( incubator)(孵卵器)是多麼貼切的描述。

為方便閱讀理解，引文段落會以藍字標示，紅字則是重點。

注意：部份內容(作者死後才發生的事)是中文譯者及本人所加的註解及補充內容，非日文原文所載。

-----------------------