長春社希望保護的灣仔林地，位於灣仔合和中心的東側。﹝圖片來自保護堅尼地道小組﹞

作者：Roger Emmerton （保護堅尼地道關注組）
譯者：葉蔭聰

譯者按：Mega-tower計劃由合和集團於1982年首次提出向城規會申請，該計劃靠近合和中心與堅尼地道之間，1994年前遭多次否決。1994年，合和再度提出申請，興建93層高大樓，提出興建樓高93層的大樓，該方案獲城規會批准。但2004年4月合和所修訂的計劃成兩幢60層高大樓，被城規會否決，合和主席胡應湘提出上訴。上訴失敗後，合和集團於2008年改回1994年的批准方案，但是，14年前的方案從今天的角度看是否合適？這成為新一輪的爭議。

灣仔時、地、人系列 ( 二)

文化遊蹤系列(一) 時、地、人

早前報導過一篇有關灣仔重建的文章《無價的記憶換有價的財帛？》，後來得到一位來自瑞典的網民回應，他跟讀者分享北歐國家也面對相同的問題，為這篇報導打開了一個很值得思考的問題：政府來買居民的東西，他們有否權利不賣？