香港獨立媒體 - 法國

實現民主的願望 à l'aspiration de la réalisation démocratique

silentblue_1874 — Mon, 02 May 2011 21:18:18 +0000

à l'aspiration de la réalisation démocratique

Edgar Morin (sociologue et philosophe) 法國社會學家和哲學家

大部分阿拉伯國家由渴望民主到實現民主之間，都存在種種困難。這裡，我們應該考慮，不是以歷史課的方式，而是反省歷史的教訓。第一個歷史的教訓：在現代歐洲，民主是脆弱，並只是短暫得來的。法國1789年大革命淪為恐怖的事，然後有熱月政變，然後帝國，大革命的衰落引發帝國復辟。直至十九世紀末期，第三共和建立，和1940年6月軍隊摧毀維希政府的利益。尤記得二十世紀，法西斯主義破壞了意大利的民主，納粹黨破壞了德國的民主，佛郎歌主義破壞了西班牙的民主，直至1989年，蘇維埃的建立使極權政體運行在被蘇聯佔領的歐洲國家中。但是我們也應該想想，在法國、意大利、西班牙、德國，在民主國家和蘇維埃政權，1789的革命思想同樣地革新及再次流傳，雖然最後每個地區的民主情況參差不齊。2011年阿拉伯之春可能會被騎劫，被扼殺，被鎮壓，但當中的訊息會重現又重現：它成為一種繁殖力強的力量和歷史的催化劑(除非人類歷史明顯地走向一個普遍災難)。

民主的原則

第二歷史的教訓是以上提及的行動的生態學。不斷惡化的獨裁可引發革命起義，而革命的推力可以掀起反動派的獨裁，就像1936年西班牙的例子一樣。加上西班牙共和國被無政府主義、共產主義、自由派等派別分化，更催使了當時的失敗。某個意義下，阿拉伯之春是嚴重的專制主義和某些人吞併國家財富下的產物。但同時我們害怕阿拉伯之春會自我分裂，或被分化，或力量分散，這些皆可引發新一輪的反動。

第三個歷史的教訓是落實民主的困難。我們剛才提及的歐洲：

1.即使民主不是根植於公民意識中，它也充滿了各種互有衝突的觀念；這些觀念的衝突可以幫助某個廢除民主制的黨派的成功德國，。更甚之，會開啟一場內戰西班牙，民主應當包容那些反對民主的聲音，但民主同時可能會讓一個反對民主的黨派催毀。故此直至哪一點，哪一個時刻，民主仍要維持它的包容呢？要知道，民主的敵人沒有民主這句話其實窒礙了民主的發展。

2.民主從屬於不同真相的競逐，它唯一的原則是自由，普選也不能避免錯誤。

3.如果沒有公民主動參與政治生活，民主會變得脆弱。總括而言，在歷史這個歷險活動中，民主也是一場巨大的歷險。

宋治德：法國工人階級的怒吼

left21 — Tue, 26 Oct 2010 09:01:22 +0000

文：宋治德（左翼21成員，香港職工盟前組織幹事，現於法國留學）

法國多個總工會過去兩個月來，為反對大右派總統薩爾科齊(台譯﹕薩柯齊)政府推動的退休法案，將退休年齡由現時60歲提高至62歲，已經發起過多次的全國大罷工。

這場波瀾壯闊的大罷工，可以媲美1995年年底長達一個月的大罷工，當時工人階級同樣為反對總統希拉克(台譯希哈克)政府推動的公營部門退休方案。但這次大罷工還有私營公司的工人參與，例如煉油廠工人。今次罷工其中焦點是煉油廠工人的罷工，除了罷工還封鎖煉油廠對外運輸，切斷燃油供應，造成燃油短缺，以更具實效的方法來迫使薩爾科齊政府撤回退休方案。

10月12日大罷工確實算是這場罷工鬥爭的一個分水嶺，因為在這之後，各地方工會的罷工一直沒有停止；中學生及大學生亦是在10月12日之後開始上街反對退休法案及聲援罷工工人。繼後的10月16日全國的大遊行，上街人數達350 萬。工人階級及普羅民眾反對退休法案的自信心不斷增強。而媒體所做的民調，有七成民眾支持今次的大罷工，當中更有六成一支持無限期罷工。

今次罷工行動，各個總工會雖然對退休法案意見並非一致，而且也並非全面反對退休法案。不過，在整個罷工行動上都團結一致。

10月22日巴黎鐵路工會發起的罷工遊行

筆者在10月22日到達巴黎，中午碰到一場罷工工人的遊行。這場遊行主要是鐵路(SNCF)工會發起，但亦有來自其他交通運輸行業的工會會員參與，聲援位於巴黎20區的公立醫院L'hôpital Tenon護士及工作人員的罷工。遊行隊伍先在醫院門外集會，然後遊行往共和廣場。

機會難逢，筆者當然參與這場遊行，以及得到精通法文的當地台灣好友莊雅涵小姐幫忙做即場翻譯(坦白承認自己法文程度還屬初階)，在遊行期間分別與一些遊行人士交談，以了解他/她們的心聲。

法國罷工工人心聲

第一位受訪者是醫護人員。他說原來薩爾科齊政府在過去數年已經逐步削減公立醫院數目，而且目標是將由目前34間醫院，到2012年底前減剩12間，換言之會關閉22間公立醫院。今次這間公立醫院Tenon亦將會是被關閉的其中一間。他說﹕「我們的醫院被關閉，院方叫我們可以選擇去其他醫院，但最終剩得12間醫院，可以去得哪裡？這叫做選擇嗎？」他估計這將會有4千人因此失去工作。

第二位受訪者是鐵路車輛維修員。他說﹕「薩爾科齊一生都沒做過工，只懂得專幫有錢人來欺負我們工人階級，今次一定要給他一點顏色﹗」

第三位受訪者談得較為深入，是巴黎大眾運輸公司RATP的巴士工人，名叫Freslon，年約40歲。每月收入亦只有兩千歐元(港幣約兩萬多元，台幣約八萬多元)。他說他已經罷工了11天，每月的收入將近減少一半。Freslon明白其他沒有參與罷工同事的困難，大家都有照顧家庭的壓力，罷工確實會影響收入。不過，他說﹕「如果我想這場罷工獲得勝利，我只有這樣堅持下去。因為我相信我們是有機會獲得勝利的﹗」

工人階級團結的美麗

鐵路工會與醫護人員工會，雖然不同行業，但大家為了共同目標，捍衛工人階級的整體利益，彼此互相支援及鼓勵，令人動容，值得我們尊敬及學習。

雖然法國上議院已經正式通過法案，立法程序已經基本完成，但是工人階級的鬥爭還未完結，八大總工會將於10月28日及11月6日繼續發動全國大罷工，迫使薩爾科齊撤回法案，因為法國工人階級有信心能夠獲得勝利！

「左翼21」是由一群有志於推動社會平等及進步的朋友所組建的平臺，以凝聚香港的左翼力量，建立和推廣左翼分析及主張。我們將透過討論交流、學習、出版等，介入社會時政，參與和支援勞工運動及社會運動。我們認為，一個理想的社會，必須顧及廣大勞動階級的福祉，維護生態環境的可持續發展，消除性別、族群之間的不平等，同時尊重不同性取向群體的權利。這一理想社會，必須依靠群眾自下而上的民主參與和推動，同時需要不同群體透過共融互助來合力創建。

電郵：info@left21.hk
網站：http://left21.hk/
facebook: bit.ly/left21

辛亥百年歐洲聖火萬里行相片集

龍緯汶 — Sat, 09 Oct 2010 16:54:15 +0000

辛亥百年歐洲聖火萬里行相片集

http://hk.myblog.yahoo.com/lwmlung/article?mid=3295

日期：2010年5月18日至8月25日
主辦單位：中國民主黨全國聯合總部

http://www.youtube.com/watch?v=QUWQxKIBqzk

負責人：中國民主黨全國聯合總部主席徐文立
後期製作：南方民主同盟

背景聲音演繹：
徐文立主席於法國廣播電台的訪問

內容簡介：
展示辛亥百年歐洲聖火萬里行中，徐文立主席於法國、比利時、德國、挪威、捷克及英國等地的留影。

影像串流:

See video

中國和亞洲民主化大會通過＜關注香港民主議案＞

龍緯汶 — Sat, 12 Jun 2010 06:08:31 +0000

中國和亞洲民主化大會通過＜關注香港民主議案＞

http://hk.myblog.yahoo.com/lwmlung/article?mid=2750

2010年5月27日，於法國斯特拉斯堡舉行的第四屆全球支持中國和亞洲民主化大會中，大會通過了＜關注香港民主議案＞。大會認為，香港的民主是中國民主組成的重要部份。大會呼籲歐盟，關注香港人民的自由民主。

南方民主同盟主席龍緯汶、中國民主黨美東黨部主席唐元雋、中國民主黨法國黨部主席劉偉民等在當中，作出相互深入的溝通及分享。

龍緯汶介紹了香港的狀態，及南方民主同盟在香港的運作情況。唐元雋闡述，他在紐約面對的困難。劉偉民亦介紹了，法國民運的現狀。

圖片介紹：南方民主同盟主席龍緯汶及中國民主黨美東黨部主席唐元雋合照

歡迎登入＜南方民主同盟 youtube 頻道＞，重溫唐元雋以＜如何在華人聚居的地區推動民運工作＞為題的發言：

http://www.youtube.com/watch?v=o816uo4ADb4

亦歡迎登入＜南方民主同盟 youtube 頻道＞，重溫劉偉民的發言：

http://www.youtube.com/watch?v=mZeDMXpyDpM

影像串流:

See video

【世界盃x政政系】法國：以足球體現博愛？

Wing — Fri, 11 Jun 2010 12:57:40 +0000

編按：世界盃今日開幕，幾位中大政政系系友特組成臨時小組，於世界盃舉行期間撰寫一系列的球評文章，抗衡本地主流體育版波政分離以及賠率當道，期望拋磚引玉，歡迎各位投稿至 eg9515@gmail.com

文：李峻嶸

法國，可以說是現代民主的搖籃。法國大革命象徵著自由、平等、博愛。與其鄰國德國不同，任何人不論其膚色和血統都可以成為法國公民。2007年，法國人民選出了一位匈牙利人後裔的總統。在足球的領域上，法國國家隊數十年來都有眾多非本土球員為其出力。早在1958年，在一屆世界盃決賽週內攻入最多入球的球員──射入13球的方亭──是在摩洛哥出生的西班牙人後裔。到八十年代，法國足球象徵人物柏天尼的祖籍是意大利，其它黃金中場的成員中，費南迪斯與泰簡拿分別是來自西班牙和馬里。

儘管如此，可別以為法國國家隊的多元性沒有受過挑戰。在法國奪世界盃之前兩年，歐洲國家盃在英格蘭舉行。當時右翼政治領袖勒龐指該法國隊是「人造」的，並指責陣中的歸化球員入籍法國只求方便，而且不會唱法國國歌《馬賽進行曲》。勒龐言論一出，自然被主流輿論群起攻之。

到1998年，法國在主場首奪世界盃，陣中不少主力都有非法國本土血統。施丹的父母來自阿爾及利亞；亨利的父親在加勒比海的瓜得勒普出生；迪西里出生在加納；佐卡夫的家族來自阿美尼亞；杜林本身就在瓜得勒普出生、卡林保的出生地為南太平洋的新喀野多利亞；林馬來自南美的法屬圭亞拿；韋拉是塞內加爾移民。雖然在世界盃期間勒龐又再一次抱怨國家隊不夠法國，但不少人都認為法國的勝利象徵著法國國內各不同文化背景的族群融入一大家庭。

可是，四年之後的總統選舉即予這樂觀的見解一當頭棒喝。2002年世界盃開幕的前夕，法國選民便在透過選票嚇了世人一跳。勒龐在總統選舉的第一輪投票中，其得票率位居第二，得以躋身第二輪投票。這導致迪西里要代表全隊法國隊發表聲明，表明反對勒龐的態度。最後，勒龐在第二輪投票慘敗。

勒龐大概不是足球迷。但即使是足球迷，眼看這些非白人為法國足球爭光，也不一定代表他們對少數族群保持博愛的態度。近年圍繞著巴黎聖日耳門球迷的爭議變可以反映出強調博愛的法國其實存在著不少族群之間的問題。

在眾多歐洲各著名球會之中，巴黎聖日耳門的歷史可說是最短的。這支座落法國首都，以巴黎王子球場為主場的球會，要到1970年才成立。而它的成立原因，就是因為巴黎缺乏一支具競爭力的大球會。於是法國足球協會便組織了一次民意調查，結果發現大部分被訪者都贊同應在巴黎搞一支大球會，於是球隊的成軍歷程便開始。

作為一支沒有傳統的球隊，會方自然要用不同的花招來吸引球迷。現時聖日耳門的球迷數目在法國為僅次馬賽之後，足證球會爭取球迷的策略成功。然而，在上世紀70年代末時，會方為了培養忠貞球迷而為年青人在Boulogne看台提供廉價門票，卻造就了這個看台成為右翼球迷的聚集地。部分在Boulogne看台看球的中產背景年青球迷，受到英國Skinhead文化的影響，將這種潮流與自身的右翼政治觀結合，令到該看台成為了種族優越主義的根據地。2005年當法國聯賽推動反種族主義宣傳時，他們卻以「白人加油」的口號回應之。

2006年底，法國發生了逾二十年來首宗與球迷鬧事有關的命案。該案就與Boulogne看台的球迷有關。當時巴黎聖日耳門在歐洲足協盃主場面對來自以色列的夏普特拉維夫。客軍以四比二勝出後，一名猶太球迷在場外被一些高呼反猶口號的主隊球迷攻擊。那些反猶的球迷正是Boulogne看台的人馬。一名黑人的便衣警察見狀便上前保護該猶太球迷，但那些球迷仍窮追不捨。結果警察開槍企圖穩住局面，卻令一名主隊球迷中槍死亡。

一般來說，同一支球隊的球迷如果喜歡在看台上宣示其政治信仰，他們的政治理念多是相近。以蘇格蘭的些路迪為例，大部分球迷都支持北愛歸愛爾蘭共和國管治，讓愛爾蘭統一。但在巴黎王子球場的另一個看台Auteuil，那邊的球迷卻來自不同族群，自然對種族主義深痛惡絕。於是巴黎聖日耳門的主場中便出現了兩派水火不容的球迷。兩派球迷的衝突不時出現。在2010年二月底主場對馬賽時，一名球迷更在衝突中暈倒，留院後不治。事後法國政府禁止了五個聖日耳門球迷團體的運作。會方為了杜絕類似事件再生，更打算在來季開始將兩個看台的座位隨機分配予觀眾，務求打散看台上的勢力。

或許巴黎聖日耳門的球迷某程度上可以反映法國的社會狀況。一方面來自不同國家、不同膚色的移民愈來愈多，但法國社會卻仍有為數不少的少數派對他們存在排它心理。2005年底，法國那場青年暴動據說以北非移民背景者為主力，大概正是反映出他們始終未能融入法國主流，而且機會不足的緣故。始終，每個施丹故事的背後，肯定存在著不少歧視和被邊緣化的故事。

近年，每當法國國家隊曾與突尼西亞、阿爾及尼亞和摩洛哥相遇。這三個北非國家都有不少人移居法國。但每一次法國國歌在開賽前響起時，球迷都會向其大喝倒采，更證明了在少數族群心目中，法國這個國家究竟有多平等，有多博愛。

最後，可別以為只有北非移民才會向《馬賽進行曲》報以噓聲。2002年法國盃決賽，巴斯蒂亞的球迷也在奏法國國歌時大開汽水。原因是巴斯蒂亞來自一向有爭取自治運動存在的科西嘉島。當時身在現場的法國總統希拉克憤而離開包廂，並要求法國足球協會道歉。到法國足球協會會長即場當眾道歉後，希拉克才返回廂座，但已足以令球賽比原訂時間晚了20分鐘開始。顯然，對國歌報以噓聲表達意見並不屬於法國人所享有的自由。

圖片來源：wikipedia

委任李日光先生為南方民主同盟曼谷聯絡處主任

龍緯汶 — Wed, 09 Jun 2010 16:37:18 +0000

委任李日光先生為南方民主同盟曼谷聯絡處主任

http://hk.myblog.yahoo.com/lwmlung/article?mid=2734

南方民主同盟主席龍緯汶分別在2009年3月於達蘭薩拉、2010年3月於曼谷及2010年5月於法國與李日光先生會面，兩人就各方面的事情，作出深入的討論。龍緯汶認同李日光先生致力於藏漢兩個民族的友好、並對少數族裔的關懷；亦對他於中國民主的追求及付出，表示欣賞。

2010年6月9日晚上，南同盟召開了執委會會議。會議上通過，南同盟即時任李日光先生為南方民主同盟曼谷聯絡處主任，任期為期兩年，至2012年6月8日為止。

龍緯汶相信，得到李日光先生的協助，南方民主同盟於泰國的發展，會更上一層樓。

以下是＜委任李日光先生為南方民主同盟曼谷聯絡處主任＞全文：

敬啟者：

委任李日光先生為南方民主同盟曼谷聯絡處主任

　　南方民主同盟現委任李日光先生為曼谷聯絡處主任，任期為期兩年，至2012年6月8日為止。

南方民主同盟執委會　謹上
2010年6月9日

三一頌 Doxology

龍緯汶 — Tue, 16 Feb 2010 22:24:32 +0000

三一頌 Doxology

http://www.youtube.com/watch?v=iiyGSjv-hfE

讚美真神萬福之根，
世上萬民讚美主恩，
天使天軍頌美主名，
讚美聖父，聖子，聖靈！阿們！

http://hk.myblog.yahoo.com/lwmlung/article?mid=2108

在每次崇拜中，對上主的讚美，在基督教都很普遍。這首歌被稱為三一頌，取材自詩篇一百四十八篇和馬太福音廿八章十九節。歌中對上主、耶穌及聖靈，付上崇敬和讚美。

此三一頌的詞，由威爾斯主教甘多馬所作。甘多馬剛直不阿，曾因得罪皇帝而被囚於倫敦塔。其曲由旅居瑞士的法國音樂家包傑士所撰，他曾任教會詩班多年，為不少聖經詩篇中的作品，譜上旋律。

配上簡單的伴奏，願你也感受到他們對上主、耶穌及聖靈的敬意。

三一頌 Doxology 小資料：

曲：包傑士 Louis Bourgeois 1510-1561
詞：甘多馬 Thomas Ken 1637-1711
演譯：龍緯汶

影像串流:

See video

沉重悼念林希翎女士

龍緯汶 — Wed, 23 Sep 2009 18:19:41 +0000

沉重悼念林希翎女士

http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2009/09/200909240149.shtml
http://hk.myblog.yahoo.com/lwmlung/article?mid=1761

龍緯汶
南方民主同盟主席
2009年9月23日

2005年4月24日，本人有幸與林希翎女士一同出席香港維多利亞公園的一個集會。大家同為台上嘉賓，由大會邀請，按次發言，評論中國共產黨。

當中，年過花甲的林希翎女士言詞堅定，字字鏗鏘，字裡行間，充滿著說服力。

集會後，有幸和她短聚片刻，聽聽她的故事，才驟覺心如刀割。當年芳華正茂的她，如何於1957年被中共打成右派份子，黨中央還下旨，終身不能平反。

被打成右派後，她如何被弄至家破人亡，身心承受著非人可以承擔的痛苦。

可是，林希翎女士堅強地勝過上天給予的一切磨練，至死沒有向中國共產黨乞憐乞恕。儘管肉體的折磨痛入六腑，失去致親的傷痛永難復圓，但是她最後卻勝利了，她最後仍是充滿著尊嚴地隨風逝去。

2009年9月21日上午10時30分，林希翎女士於法國巴黎一醫院被安息帶走。

林希翎女士自由了，但中國大陸的同胞何時才可得到自由呢！

威立雅公司的野心

李育成 — Wed, 08 Apr 2009 07:25:41 +0000

最近，九倉集團宣佈出售一半電車公司股權給法國威立雅公司(Veolia)。其實，威立雅早已對中國的交通事業感興趣，目前他們正在與南京和重慶市政府進行商談，計劃接管該市的公共汽車服務。其實，威立雅不只是一家經營交通服務的企業，業務更遍及污水廢物處理及供水服務。威立雅對香港也不陌生，因為它已在港經營廢物處理長達15年，而對中國更不陌生，因為它早在1997年開始營運天津的凌庄水處理廠，從此揭開了在中國水領域投資的序幕。

不過，威立雅在中國乘著民營化的大旗擴張業務的同時，也帶來問題和爭議。2007年7月，威立雅旗下的青島威立雅水務運營有限公司被曝出涉嫌向自來水管道排放污水，引起當地居民震動。青島威立雅負責運營的青島麥島污水處理廠是2008年北京奧運會帆船比賽的配套項目。不過，由於事情敏感，青島當局沒有公開最終的協商處理結果。

引進威立雅不一定帶來更好服務，而且還要冒著成本上漲轉嫁消費者及本土企業被邊緣化的風險。威立雅是瑞典斯德哥爾摩地鐵的前任管理公司，但因為經營不善而被港鐵取代，而其在墨爾本經營的鐵路服務Connex也令市民怨聲載道。

近年，威立雅在中國不斷以高溢價收購濾水廠及供水服務，先後與上海、北京、成都、昆明、烏魯木齊、呼和浩特、寶雞、常州等20多個城市，以及米其林、燕山石化等企業簽訂了23個水處理項目，包括污水處理、回收再用和飲用水服務等。清華大學水業政策研究中心主任傅濤認為，溢價所得實質上是政府用其他資產、收益或者承諾換來。潛在問題要在數十年後才會出現，買單的肯定政府和公眾。

鑑於威立雅的不良紀錄，我們對其高調踏足電車服務實在不宜過於樂觀，而是對可能出現的票價、員工待遇及服務質素問題採取一貫的批判態度。

參考資料：

(李育成整理及編寫)

影像串流:

See video

影像串流:

See video

荒謬的copy-right

阿藹 — Thu, 03 Feb 2005 04:54:03 +0000

剛從國外的blog發現, 自2003年開始, 巴黎鐡塔的夜景被其管理公司取得版權, 換句說, 除非取得該管理公司的許可, 不得出版巴黎鐡塔的夜景. 該管理公司的理由是: 因為那些燈飾是管理公司的裝置, 所以其外貌屬公司所有. 何其荒謬!!!

這樣的版權法, 一定要侵犯!

全文

影像串流:

See video

影像串流:

See video