Visualizing History

本土成長的荷里活導演吳宇森，回歸中國，拍成了《赤壁》，裡面有很多令人失笑的場面，當然你亦可以選擇大笑：魏軍被困孔明所設的聯軍八卦陣內，成甕中之鱉，關雲長竟然要親自殺敵；又趙子龍身陷險境，周瑜竟可飛身擋箭；趙薇喬裝魏兵，深入敵營，與魏軍起居生活，怎可不被發現？又怎麽能夠有空間繪製長捲軸地形圖而不被揭發；趙薇逃離魏營，引起騷亂，魏軍怎可不上報曹操？小喬身嬌肉貴，怎麽能夠與婢女執杖渡江，與曹操會面？隨便找一個《赤壁》的視訊檔案看看，這樣的不合情理的場面罄竹難書。從這些，我們不難發現吳宇森把《三國誌》或《三國演義》胡亂簒改的決心。

歷史是用文字冩成的，在石上，在竹上，在布上或在紙上。
小說是用文字冩成的，在紙上。
所謂「正史」是某些有權力的人用文字冩成的。
文字是一個綫性(linear)維度。

自1895年電影誕生以降，人們開始嘗試將綫性的文字，如小說、歷史等，用影像轉化成四維的空間，改編為電影作品。在visualizing text、visualizing history的過程中，時間、距離、空間、人物、性格，處境等等的合理性顯得異常重要。這個用影像製造出的世界，如果與我們日常接觸的邏輯相悖，就是違反常理；如果與電影自己建構的邏輯相悖，這就是反駁。

08第六屆社會運動電影節--巴黎公社 (1871)
)影像．感動．思索．行動 就在你與我身邊
http://smrc8a.org/smff/
***************************************************
巴黎公社 (1871)
彼德．獲健士作品
製作：13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999/法國/黑白/345分鐘
中文字幕

La Commune (de Paris, 1871 )
A Film by Peter Watkins
Production:13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999 /France/ B&W/345 minutes
http://www.mnsi.net/~pwatkins/commune.htm#avail

08第六屆社會運動電影節--巴黎公社 (1871)
)影像．感動．思索．行動 就在你與我身邊
http://smrc8a.org/smff/
***************************************************
巴黎公社 (1871)
彼德．獲健士作品
製作：13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999/法國/黑白/345分鐘
中文字幕

La Commune (de Paris, 1871 )
A Film by Peter Watkins
Production:13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999 /France/ B&W/345 minutes
http://www.mnsi.net/~pwatkins/commune.htm#avail

08第六屆社會運動電影節--巴黎公社 (1871)
)影像．感動．思索．行動 就在你與我身邊
http://smrc8a.org/smff/
***************************************************
巴黎公社 (1871)
彼德．獲健士作品
製作：13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999/法國/黑白/345分鐘
中文字幕

La Commune (de Paris, 1871 )
A Film by Peter Watkins
Production:13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999 /France/ B&W/345 minutes
http://www.mnsi.net/~pwatkins/commune.htm#avail

08第六屆社會運動電影節--巴黎公社 (1871)
)影像．感動．思索．行動 就在你與我身邊
http://smrc8a.org/smff/
***************************************************
巴黎公社 (1871)
彼德．獲健士作品
製作：13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999/法國/黑白/345分鐘
中文字幕

La Commune (de Paris, 1871 )
A Film by Peter Watkins
Production:13 Production, La Sept Art, Musée d'orsay
1999 /France/ B&W/345 minutes
http://www.mnsi.net/~pwatkins/commune.htm#avail