香港獨立媒體 - 加沙

譴責國家暴力，悼念已逝生命

政藝小組 — Fri, 11 Jun 2010 12:33:20 +0000

日期:

2010-06-12

下午5至6時活化廳
...以唸讀英國劇作家卡瑞．邱琪兒 (C. Churchil)
為加沙而寫的劇本《七個猶太小孩》(Seven Jewish Children)
控訴以色列暴力封鎖加沙的冷血行為
透過文本與音樂，喚起旁觀者對加沙事件的關注
呼籲停止國家暴力

誦讀者 : Adeline Kayee、Cliff Wong、Margo Leung、馮程程、俞若玫等
音樂演出 : 迷你噪音成員Billy、阿逵、Edmond 及發仔

上海街404號查詢: 3485-6499 或 info@wooferten.org

戰争是罪惡世界要和平:3月22日(星期日)1PM

高槁信之 — Fri, 13 Mar 2009 00:11:18 +0000

戰爭是罪惡，世界要和平
For peace in Iraq, Afghanistan to Gaza, Palesitine and Asia

三月二十二日下午1時遮打花園(近地鉄站出口)
請踴躍參加全球聯手和平集會
English text follows

要求和平及正義的朋友們，讓我們共同哀悼在加沙地帶被屠殺的無辜兒童、婦女及任何人士。

自從以色列政府於1月18日宣佈「停火」以來，不但沒有解決任何問題，人道危機反而加深，缺糧、水、燃料及醫療供應，使數以千計被圍困在加沙地帶的傷者陷入水深火熱之中。美國侵略伊拉克至本月已滿6年，他們對伊拉克，阿富汗、巴勒斯坦及亞洲的戰爭名義上雖然稱為「向恐怖分子宣戰」，事實卻證明該戰爭是對無辜平民百姓的恐怖行徑。

6年前，美國政府撒下彌天大謊，聲稱伊拉克擁有大規模殺傷性武器；伊拉克前總統候賽因與阿蓋達有牽連，藉此發動戰爭。美國政府不但違背聯合國憲章，未經聯合國安全理事會之批准，先發制人，而且還違反日內瓦公約，折磨戰俘，轟炸平民及屠殺兒童。據英國研究機構估計，至今為止已有1,220,580個人的伊拉克平民在戰爭中被殺害。

聯合國宣佈去年在阿富汗戰爭中，被殺害的平民人數上升40%。阿富汗政府於去年末宣佈，超過160萬5歲以下的兒童及數以萬計的婦女因為缺乏糧食及醫藥而可能喪生。根據紐約時代周刊／CBS於06年的美國民意調查顯示：在美國， 82%的被訪者認為布殊政府在911事件上有隱瞞或撒謊，實際上聯邦調查局的發言人曾向媒體說過，「沒有證據證明拉登與911有關係」。人們對觸發「反恐」之戰均抱懷疑態度。

在加沙危機中，美國通過世界主要媒體大作文章，說成哈馬斯與以色列政府這兩大獨立的武裝力量在交火，由此造成衝突，事實是在哈馬斯發射毫無威脅力的導彈之前，加沙已被以色列軍隊圍困，以色列政府公然軍事挑釁，進行圍城，造成人道物質供應缺乏，而在圍困加沙之前，以色列政府已軍事佔領巴勒斯坦達41年，違抗聯合國大會、聯合國安全理事會決議及國際人權法，包括日內瓦公約。

我們再環顧其他亞洲地區，在菲律賓，自從阿羅約總統上台後，超過700人懷疑被美軍支援的菲律賓國家軍隊政治暗殺；在中國，在02年中央政府利用「反恐」為借口，促進香港特別行政區將違反人權法的23條立法，現在又影響到澳門；在日本，小泉前首相第一次將自衛隊送往伊拉克戰區而推動修改憲法第9條的和平條件。

各位各友社會各界人士，請一起積極參與全球聯手和平集會。

我們呼籲︰

1. 必須從伊拉克及阿富汗撤軍！
2. 停止佔據與圍困巴勒斯坦！
3. 要求在亞洲享有和平及民主﹗

集合; 下午1時遮打花園(近地鉄站出口J2)
日期;零九年三月二十二日(星期日)
行路;遊行到美國領事館
解散時間;下午2時

發起團體
Peace Solidarity Coalition
亞洲和平協會(APF)

查詢:94428708(高橋)
www.asiapeacefront.org

WAR IS TERROR
PEACE FOR ALL

Sunday 22 March 1PM Charter Garden (near subway exit)
Please participate in peace rally of world joint action

Dear friends who concern peace and fairness. And for who expressed sorrow and pain for innocent victims recently massacred in Gaza. Since the “ceasefire” announced by Israel government on Jan. 18th, nothing has been solved but situation of humanitarian crises is deepening at this moment with lacking of food, water, energy and medical supply against thousands of wounded victims in Gaza where under continuous siege. This month will mark sixth anniversary since the US started illegal war against Iraq. But within this period of the war, including in Iraq, Afghanistan, Palestine and Asia, so to speak “war on terror” was clarified actually terror itself to innocent civilians proved by precious victims of horrifying reality.

The US government told lies on existence of mass destruction in Iraq and connection between Al-Qaeda and Iraq former president Saddam Hussein to start invasion six years ago. The US government not just violated UN charter to start war by preemptive attack without approval of UN security council but also violated Geneva convention by torture against captives, bombing civilians and massacre of children. Up to this moment, UK research agency estimated 1,220,580 of Iraq civilians had been killed in the war period.

In Afghanistan UN announced death toll of civilians killed in conflict last year surged 40 % since year before. And Afghanistan government announced last year end, more than 1.6 million children under the age of five and hundreds of thousands of women could die as a result of food insecurity and a lack of medical care. According to US opinion poll by NY Times/CBS on ‘06, showed 82% of respondents in US are thinking the Bush administration is hiding or lying on the fact on 911 attack. Actually FBI spokesman told to media that “no hard evidence connecting Bin Laden to 9/11”. There is serious doubt rising around the world on trigger point of so to speak “war on terror”.

On Gaza crisis, US lead global media and world’s main stream media reported as if there are two independent forces of Hamas and Israel government are exchanging violence and this is the cause of conflict. But the fact is before the Hamas had to shoot ineffective missiles, Gaza was under military siege to cause sever crisis as supply of human needs had been blocked by Israel government which is illegal and military offence. And before the sieze of Gaza, 41 years of military occupation of Palestine by Israel government is against resolution of UN General Assembly, UNSC and International Humanitarian Law including Geneva Convention.

If we see the effect in other Asian regions, in Philippines after president Arroyo took in power, more than 700 people had been assassinated, and its murderer is suspected in connection with Philippines national army aided by US military forces. In China, central government took advantage on world’s “anti-terrorism” current to influence HKSAR to adopt legalization of anti human right provision of article 23 in ’02, and now endangering in Macau. In Japan, Prime Minister Koizumi first time sent Japan Self Defense Force to war zone of Iraq and threatening to give up its constitution article 9 which stipulates eternal peace.

Please join world’s simultaneous action of peace rally with your families and friends. We strongly demand;

1 Troops out Iraq and Afghanistan!
2 Stop occupation and siege in Gaza and Palestine!
3 Require peace and democracy in Asia!

Place; Gather 1pm Charter Garden(near subway exit J2)
Date; Sunday 22nd March '09
Destination; March to US Consulate
Finish Time;2pm

Co-organizers;
Peace Solidarity Coalition
Asia Peace Front

Enquires:
94428708(Takahashi)
www.asiapeacefront.org

影像串流:

See video

影像串流:

See video

[轉載]加沙在香港，或香港人消費加沙指南

牧草與早稻 — Mon, 02 Mar 2009 17:45:02 +0000

加沙在香港，或香港人消費加沙指南

文：Julian(筆芯 )．發表於心湖淬筆

（這篇文章是寫得遲了，卻又不太遲，尤其是以色列軍隊這邊廂仍在加沙進行空襲，那邊廂又在西岸城市希伯倫用裝上滅音器的槍射殺示威者的時候。當災難仍未在歷史上結束，簡單梳理歷史立此存照，還是有意義的。

（圖片引用自Associated Press, 2000，由Laurent Rebours所攝。圖中年僅十三的加沙少年Fares Odeh向正在用真槍實彈鎮壓示威者的以軍坦克擲石。九日後，他被以軍狙擊手射穿頸項死亡。）

以色列入侵加沙，絕對不是第一次；以色列屠殺巴勒斯坦人，更加不是頭一遭。1948年，猶太復國主義者在巴勒斯坦這片土地上建立一個名為「以色列」的國家之後，摧毀逾四百個村莊，八十萬阿拉伯裔居民被驅逐出境，經過1967年的六日戰爭，又搶走他們更多的土地。加沙和約旦河西岸這兩塊彈丸之地（注），成為了他們的後人——亦即今日的「巴勒斯坦人」——最後的容身處。最近的加沙災難，不過是五十年來災難的小小延續。

哦。這與香港人何干？

美軍入侵伊拉克，好歹影響油價，油價影響股價，股價影響恆指上落，所以當然與香港人有關——就像阿爺是否放行港股直通車的那種「有關」。巴勒斯坦？油都冇滴仙都唔仙下，死晒都唔關人事啦。

也不止於這種關係的。香港人返工朝七晚十一，加班無補水，特別憧憬暫時停止工作放假外遊。以色列喎，位處中東之餘又夠先進（意謂「給你異國想像之餘又保證不用都市人吃苦」），有耶路撒冷有伯利恆有拿撒勒，身為基督徒的更可追蹤聖經裡出現的地方做其摩登朝聖者，不是很好嗎？唯一不好的是它內外都有回教恐怖分子要戒備，入境審查嚴格，於是網民群起獻計：旅遊要精明，去伊朗之類的回教國家用特區戶照，去以色列就用BNO，海關見到戶照上紀錄良好，我們就輕鬆過關了……

為甚麼沒有人打算問「怎樣去巴勒斯坦旅行」？因為我們是精明的。精明的我們自然不會為何謂「回教」，誰是恐怖分子，恐怖分子如何及為何「恐怖」等等問題傷腦筋，更不會突破重重關卡跑到一個危機四伏的地方自討苦吃。搞不清楚巴勒斯坦和巴基斯坦的人，在廿一世紀的香港，就算不過人口半數，大抵仍是數以萬計。

＊＊＊

理解，或者可以由類比開始。

假如——這當然是假如——在簽訂中英聯合聲明之前的某一年，英國突然宣佈撤出香港，將香港島和九龍交給吉卜賽人建國，因為吉卜賽人在歷史上飽受逼害流離失所，理應讓他們有自己的國家。餘下來的香港人，就以新界作為自己的地方吧！

再往前倒數幾年，原來已有一些吉卜賽人在香港大量買樓買地。起初香港傳媒還為他們托起樓市叫好，逐漸卻發覺勢色不對：吉卜賽人不想香港人在他們的物業居住，他們要建立自己的王國。社會上的族群衝突開始增加，包括流血和不流血的。為了向港英政府施壓，今次在街上放土製菠蘿的不是六七暴動裡的工聯會，而是某些激進的「吉卜賽立國主義者」。

英國的宣言一出，中國聞言大譁，不惜動武保衛中華民族尊嚴，台灣也打破國共藩籬派兵支援。不過，吉卜賽人在美國數以萬億計的軍事援助下，以精良軍備壓倒中台，還順勢北上佔領深圳。數百萬香港九龍的居民被驅逐，有錢的富商巨賈和中產階級到英美澳加移民，沒錢的升斗市民逃往大陸做難民，剩下來跑不掉的惟有避居新界。可是，得到最值錢地段的吉卜賽人還不滿足，不管聯合國提出的「兩國分治」調停方案，繼續吞併新界土地，用軍隊逼遷，用推土機夷平房屋，哪管將人活埋。直至香港人瑟縮在兩個地方：南丫島和沙頭角。

事隔數十年，世人只知地圖上有個繁華小國叫吉卜賽。香港？在甚麼地方？略有所聞——但對歷史無知——的人指著南丫島和沙頭角，說那裡就是「香港」。

在那數十年裡，香港人不是沒有反抗的。反抗的目標也很謙卑：大家老早放棄了趕吉卜賽人出去的念頭，僅僅保住聯合國當年承諾的新界土地、成立自治政府已是謝天謝地。反抗有精神上的，很多上一輩的香港人還留著「祖屋」——從彩雲邨到擎天半島——的門匙。反抗偶爾也有武力上的。彷彿抗日時代再現似的，新界有居民組織游擊隊，從內地走私黑星手槍和AK47作武器，零星襲擊吉卜賽軍的哨站，與抗日時代不同的，是日軍沒有以美製的F16和阿柏奇直升機狂轟濫炸反擊。雙方死亡比率是一百比一。

「中國威脅論」忽然在西方大有市場，美國譴責中國不杜絕中港武器偷運是支持恐怖分子，崇拜李小龍學功夫的是被恐怖主義洗腦，有學者在論文裡研究「香港恐怖主義在四書五經裡的文化根源」，孟子名言「聞誅一夫紂矣，未聞弒君也」被說成是鼓吹「暗殺」和「聖戰」。接著，吉卜賽政府以「被危險的華人國家包圍，須保護國家安全」為由，在美國默許下半公開發展核武，成為東南亞唯一擁有核武的國家，核彈頭在添馬艦基地地底。就這樣，美國在遠東佈下了它控制大中華地區的一枚棋子。

如果以為華人的民族主義像CNN宣傳的那麼強烈，那就錯了。團結往往是大人物嘴上說說的門面話，人吃人的窩裡鬥才是世情常態。湧到廣州、上海等大城市尋找餬口機會的香港人，被刻薄廠商當成廉價勞工剝削，工傷與欠薪無日無之。被公安當游民隨意拘禁、敲詐、驅逐，亦屬家常便飯，下場跟北京奧運前夕的上訪村民眾大同小異。想申訴？我們不是中國國民。想求助？我們是沒有國家的香港人，沒有甚麼「香港駐中國大使館」來打救。

由於中國拒絕向吉卜賽輸出東江水，吉卜賽政府獨佔所有水塘，確保有足夠食水發展他們的大都市還有他們用來招攬遊客的有機農場，香港人則只能自行掘井取水。食水不足，衛生環境自然惡劣，加上吉卜賽軍到處設置路障，又在海上搞封鎖線，醫藥要運到香港人居住區自然十分困難，病人到瑪麗醫院求醫，隨時因為在路障被截停半天而失救，救護車有時甚至在路上被槍擊。基於同一個理由，五豐行早就倒閉了，因為貨車運載的肉類在夏天經不起十小時曝曬，生意做不下去。Pizza Hut倒有本事經營下去的，皆因它現在做的是吉卜賽人生意，入貨和送pizza都沒啥限制，香港人只能看著他們大魚大肉乾瞪眼。順帶一提，吉卜賽比中國和台灣更早落實民主普選，西方國家對此大加讚揚，往往忘了在其境內的香港人政黨被禁止參政。

百業蕭條，工作不免難找。香港人居住區的失業率高達49%，至於綜援當然不存在。那些給香港人的稀少職位當中，有些竟然是替吉卜賽人建屋——在南丫島和沙頭角建屋。有甚麼辦法？活著總得吃飯，縱使要忍受屈辱，縱使要做漢奸。

是的，那些吉卜賽人還不滿足，想踩進香港人最後的土地殖民，到處建立殖民區，剷平香港人的屋來興建他們的屋，其實即使在南丫島和沙頭角也有大半土地已落在吉卜賽人手中。偶爾也不一定拆屋的，不過士兵會隨時以「監視恐怖份子為由」佔用香港人的家，他們自出自入，戶主全家被軟禁。軍方又為每個來南丫島和沙頭角殖民區「開墾」的吉卜賽平民配給一支輕機槍，某次天后誕舞獅，一個殖民者不曉得發了甚麼神經，走到天后廟亂槍殺死二十九個香港人。

辛辛苦苦捱了幾十年，香港人終於成立了自己的政府。可惜實權仍在吉卜賽手上，上一任特首某年被吉卜賽軍圍困在沙頭角的辦公室，斷水斷電幾十日，一點辦法也沒有。現在有個古古怪怪打著振興儒家文化旗號的政黨，雖然大家心知他們幾十年前靠吉卜賽情報機關不乾不淨的錢起家，但念在他們多年來修橋補路贈醫施藥，反正上次的執政黨又幹不出成績，就投票選他們上台吧。詎料吉卜賽政府轉過頭來當他們是恐怖份子，那個父親曾對港英政府放菠蘿的外交部長揚言「不會跟恐怖份子談判」，又再派兵到南丫島打打打。

然後，你和你身邊的所有人喪失家園；然後，你在難民營等候不知何日才從境外送來的麵包；然後，你目睹鄰居在去年中秋才擺滿月酒的嬰孩於轟炸中被燒成半截人形焦炭；然後，你不知道還有沒有然後，因為下一個可能輪到你。

＊＊＊

看到這裡，大家未必感同身受，或許反倒覺得好笑：怎麼可能呢？這裡是香港！

是的，自然不可能，倒辛苦了實際上浮沉在社會底處的吉卜賽朋友在故事裡飾演壞人。但我們覺得不可能卻不是因為吉卜賽朋友，而是因為我們的集體經歷距離巴勒斯坦的苦難太遠太遠，不足以提供類比基礎。我們記得的最血腥屠殺，是八九六四天安門屠城；我們目睹的最離譜拆樓逼遷，是大磡村利東街以至天星皇后。

可是，故事裡的情節在巴勒斯坦都是真的。

一.　英國將香港鳥和九龍割讓予吉卜賽人——真相是，英國外相貝爾福（James Balfour）在1919年揚言「在巴勒斯坦，我們甚至並不準備徵詢當地居民的意見……四大強權將致力猶太建國運動（Zionism）……而且猶太建國運動，不管對或錯、好或壞，乃源自一個悠久的傳統，而這個傳統，就當前需要與未來希望來說，都遠比居住在這古老之地的70萬阿拉伯人的願望與偏見來得更為重大深遠」。1922至1947年，英國託管巴勒斯坦，到1947年十一月，美國承接英國控制中東的野心，施壓令聯合國將55%巴勒斯坦土地割讓給僅佔人口30%的猶太人建其「以色列」國。

二.　吉卜賽人放炸彈——真相是，為逼使英國人早日讓其「建國」，以色列立國前有一連串猶太人主導的恐怖襲擊，如綁架勒索，炸毀市集、巴士、警署、酒店和煉油廠。當中惡名昭彰者包括猶太恐怖組織Irgun，即使在以色列立國後依然橫行無忌，光是1948年在阿拉伯人村莊Deir Yassim的一次屠村，他們就謀殺了254個阿拉伯裔婦女和兒童，其餘生還者皆被擄走。

三.　中台聯軍慘敗與美國軍事援助——真相是，阿拉伯多國聯軍分別在1948年和1967年向以色列挑戰，兩次均被快速擊潰，戰爭更被以色列利用為掩飾對內進行種族清洗的煙幕。至於美國歷年給予以色列的軍事及經濟援助，截至2001年為止合共1053兆港元。國際特赦的報告指2002年至今的援助金額為1638億港元，當中九成以上用於直接軍事援助。

四.　深圳被佔領——真相是，以色列在1967年的六日戰爭裡乘機奪取原屬敘利亞國土的戈蘭高地，建立多個殖民區，至今仍未歸還。

五.　香港人只剩下沙頭角和南丫島——真相是，約旦河西岸和加沙這兩塊巴勒斯坦人僅餘的土地不獨不大，而且中間被以色列的領土切斷開來，這樣的地理劃分使兩地的巴勒斯坦人難以來往，更難立國。

六.　聯合國承諾香港人的新界土地——真相是，聯合國在1947年承諾給予巴勒斯坦人的土地，相當部份已被吞併入以色列版圖，詳見下圖。

（圖片取自Wikipedia。粉紅色和綠色部份是1947年聯合國181號決議案判給巴勒斯坦人的土地，但以色列動武硬搶，實際上巴勒斯坦人只得到綠色部份。）

七.　一百比一的死亡率——真相是，這差不多是歷來巴勒斯坦與以色列衝突常見的雙方死亡比率。以最近的加沙屠殺為例，當以色列宣稱他們有13人死亡（當中十個是士兵）的時候，（Lancet）在一月廿五日的統計，事件已令1350位巴勒斯坦人死亡，當中六成是兒童。

八.　有學者在論文裡研究「香港恐怖主義在四書五經裡的文化根源」——真相是，將「恐怖主義」與「伊斯蘭教本質」拉在一起大這文章的人多得要死，已經成為一個龐大的文化產業，充斥學術期刊與評論雜誌。箇中影響，見諸1995年美國奧克拉荷馬市聯邦大樓爆炸案裡的傳媒反應：人人條件反射地追查事件與伊斯蘭的關聯，但其實兇手是美國白人暨共和黨支持者Timothy McVeigh。另外，FBI在 2002年的報告指出，自九一一之後，美國國內襲擊中東裔、南亞裔、穆斯林人士的仇恨犯罪（hate crime）數字暴升逾1500%。

九.　吉卜賽是東南亞唯一擁有核武的國家——真相是，沒錯，唯一擁有核武的中東國家不是伊朗也不是伊拉克，而是以色列。

十.　中華民族主義的虛妄——真相是，將阿拉伯人看成鐵板一塊，以為他們本著同胞之情支持巴勒斯坦人的應有權利，那就太天真太傻了。鄰國約旦、埃及、敘利亞在大半個二十世紀都對巴勒斯坦土地虎視眈眈，沒有甚麼誠意讓他們完完整整建立國家。第一次波斯灣戰爭之後，科威特更是對在它境內討生活的巴勒斯坦人大加逼害，驅逐有之，拘捕有之，虐待有之，集體謀殺有之。

十一.　吉卜賽政府獨佔水源——真相是，巴勒斯坦這片土地的降雨量不多，水源稀少，但獨佔水源的以色列政府限制巴勒斯坦人用水，每星期往往只供水一天。相對的，以色列剷平多個阿拉伯村莊後建立的集體農場（Kibbutz）——現在是常見觀光景點——卻優先獲得供水灌溉田地，猶太殖民者甚至截斷巴勒斯坦人的輸水管以引水到自家游泳池。尤有甚者，根據聯合國1992年發表的"Water Recourses of the Occupied Palestinian Territory"報告書，以色列在佔領西岸之初刻意炸毀巴勒斯坦農民在約旦河的140個供水設施，猶太殖民者又建水壩侵吞河水作私用，如灌溉、發電和娛樂。加沙的地下水很多亦遭殖民者排放的廢水污染。另外，所有從外面輸送到西岸和加沙的食水當中，以色列人用掉95.5%，巴勒斯坦只能得到 4.5%。

十二.　Pizza Hut得以經營——真相是，在東耶路撒冷的殖民區Pisgat Ze'ev，有一家為猶太殖民者服務的Pizza Hut，其特許經營權由以色列財團Alon Group擁有。其他維持殖民區繼續非法佔用土地的無良企業清單，詳見Who Profits from the Occupation?網頁。

十三.　香港人政黨被禁止參政——真相是，以色列中央選舉委員會在今年一月十二日宣佈禁止Balad Party和United Arab List-Ta'al這兩大阿拉伯裔政黨參加二月的國會選舉。幸好高等法院在一月廿一日推翻了這項決定。

十四.　49%失業率——真相是，聯合國確實發現加沙的失業率在去年十二月高達49%。

十五.　為殖民區建屋的香港人——真相是，一月廿五日的《六十分鐘時事雜誌》就報導巴勒斯坦人為餬口不得不在約旦河西岸的殖民區地盤打工，受訪者羞恥到不敢出鏡。

十六.　南丫島和沙頭角有大半土地落入吉卜賽人手中——真相是，約旦河西岸也有大量土地被以色列蠶蝕，見下圖白色部份。加沙的情況稍微好一點，覇佔土地數十載的猶太殖民區在2005年已多數被撤除。

（圖片引用自Foundation for Middle East Peace網頁）

十七.　天后廟殺人事件——真相是，1994年二月廿五日，美國出生的猶太裔醫生，同時也是以色列在西岸城市希伯倫的殖民者Baruch Goldstein，闖進清真寺用軍方提供的自動步槍掃射正在禮拜途中的巴勒斯坦穆斯林，造成廿九人死亡（這是以色列政府的數字，巴勒斯坦方面的消息則表示死者超過五十）。有消息指當時有身穿以軍軍服者參與該場屠殺。值得注意的是，清真寺一直落入以色列控制，門前有軍隊設置拒馬，參拜者都要通過金屬探測器證明並無藏械方可出入，但Goldstein當日竟能輕鬆內進。此外，當巴勒斯坦人在自己的土地上經常遭以軍搜身，進佔其土地的殖民者卻歷來獲軍方配給軍火，雙重標準到極點。

十八.　上一任特首被圍困在沙頭角的辦公室——真相是，2002年二月二十日，巴勒斯坦自治政府前主席阿拉法特被以色列軍隊圍困在西岸城市拉姆安拉，到二月廿四日將「囚禁」的範圍擴大至整個城市，直至四月廿八日才宣佈「釋放」，儘管實際上阿拉法特的總部從未脫離武力威脅。證據是以軍在六月六日和九月十九日再度圍攻那裡，輕鬆炸毀數棟建築物。

十九.　打著振興儒家文化旗號卻收吉卜賽情報機關金錢的政黨——真相是，以激進伊斯蘭形象示人的哈馬斯，雖然在1987年才正式以政治組織形式成立，但作為宗教及福利組織的它本是穆斯林兄弟會的分支，自七十年代已收受以色列軍方資金，並於1978年在以色列註冊。除了親自出資扶植，以色列也不限制哈馬斯接收境外資金。之所以這樣大方，皆因當時以色列想挑起巴勒斯坦人內部分化，藉宗教勢力打擊正在崛起的世俗民族主義運動，尤其是阿拉法特的巴勒斯坦解放組織。這個策略非常成功，哈馬斯和代表巴解的法塔赫已經造成巴勒斯坦的政治分裂，現時兩者各據加沙與西岸。

二十.　恐怖份子後人出任高官——真相是，那個在今年一月十六日矢言「我們不與恐怖份子談判」、堅拒與哈馬斯和談的以色列外交部長Tzipi Livni，其父Eitan Livni正是貨真價實的恐怖份子頭目，曾擔任猶太恐怖組織Irgun的行動主任，策劃1946年耶路撒冷大衛王酒店的炸彈襲擊，連一些猶太同胞亦受波及而死亡。這位聲稱"There is no humanitarian crisis in the [Gaza] Strip."的Tzipi Livni，由她出任黨魁的前進黨在二月的大選裡成為國會的最大黨派，但相比第二大黨利庫德黨，其實大有可能當上下一任以色列總理的她已經不算好戰。以色列政局之凶險，可見一斑。

二十一.　被燒成半截人形焦炭的嬰孩——真相是……不說了，不忍說下去。白磷彈無法撲滅的化學火燄造成何等罪孽，這段片子說得太鮮明了。

＊＊＊

真的又如何？那不過是轉瞬即逝的新聞，可有可無的冷知識。英國BBC拒播巴勒斯坦紀錄片，群眾上街抗議。在香港？一開始就沒有電視台想過播放這些東西。

英國人的反應可以理解，且不論BBC主管Mark Thompson與以色列過從甚密，他們的國家對巴勒斯坦人當下困境本來就有歷史責任；美國人的反應可以理解，上街抗議CNN之流的傳媒扭曲事實是當然的，他們的國家——不是以色列——是巴勒斯坦人的頭號壓逼者；拉丁美洲人的反應可以理解，美帝在他們的土地經濟剝削、暗殺政要、策動政變、破壞環境逾百年，自然與巴勒斯坦人同仇敵愾；以色列人的反應更加可以理解，他們是人，不是魔鬼，天天看著自己的國家在眼前殺人放火，總有醒悟的時候，拒絕在加沙和西岸服兵役的猶太人一再出現。

他們與巴勒斯坦人民之間，都有實在的因果絲線彼此牽連，我們呢？本著人道精神，捐錢吧，多看外國新聞關心吧。良心的滿足過後，善款最終用在哪裡，看過新聞應該有甚麼行動，我們一無所知。

不追問行為的影響，不追問與他人的關係，但求一己剎那間的欲望滿足，是為消費。從這個角度看，無論是出於娛樂需要的消費，出於宗教想像的消費，抑或是出於良心的消費，全都是一樣的。慈善團體、人道組織和戰地記者是提供「良心商品」的代理人，一如旅行社是販賣中東旅行團套餐的代理人。對於未能擺脫營營役役命運的小市民而言，放下生計親自到異國服務是太奢侈了。畢竟，現在是連大學生也要被企業以「實習」之名用四千元海嘯價買回來勞役的年代。

因為在地的剝削，所以我們與全球隔絕；因為與全球隔絕，所以我們需要專業的代理人，而代理人的存在又反過來鞏固了這種隔絕——在打破隔絕的結構之前，我們與加沙人民的關係，只能是消費關係，無奈地。

＊＊＊

重點是該怎樣消費。

假如在地的剝削是隔絕的根源，最有效最合理的消費，就是挪用巴勒斯坦的經驗，為在地的解放注入力量。

先是鄂圖曼帝國，再來是大英帝國，然後是美國和以色列。經歷多個世紀的殖民統治依然堅持民族獨立運動，這種精神大概是十多年內就把「收返香港」改稱「回歸祖國」的香港人難以理解的。祖屋鎖匙有甚麼好保留的？政府要拆樓收地搞重建，沒本事另覓新居是你自己無能，別阻礙「經濟發展」。做地產經紀炒高樓價害同胞沒屋住，做公關高手為害同胞沒工開的無良企業塗脂抹粉，做警察捏造罪名嫁禍良民害同胞有冤無路訴，統統沒有甚麼大不了，總之搵到食的就是叻仔，領綜援的才是寄生蟲，像為了餬口協助猶太殖民者建屋的巴勒斯坦人般慚愧得不敢見人？大可不必。大學上下只愛英文和普通話，有教員在課室裡向學生宣稱「廣東話是下等人的語言」。著眼本土利益、要讓本土人看得懂的本土研究？呵，你是不想要學位吧。

香港人是不是一個「民族」，無疑大有商榷餘地，但我們肯定欠缺「同胞」層次的憂戚與共，也沒有集體的尊嚴——除了對內地窮人展現的涼薄嘴臉。一旦經濟危機剝下了身上的鍍金，財富縮水的我們還能靠甚麼為自己定位？一無所有的加沙人民，尚且有勇氣向壓逼者的坦克手持飛礫而起，香港卻有一大票人連參加遊行甚至聯署也畏首畏尾。

或者，加沙人民並非一無所有，至少他們擁有我們沒有的寶物。

注釋：
加沙的確是彈丸之地，面積只有三分之一個香港，人口近一百五十萬。

影像串流:

See video

影像串流:

See video

支持以色列的巴人的下場

麥當勞 — Mon, 26 Jan 2009 05:54:20 +0000

支持以色列的巴人的下場，就係被殘害與酷刑。呢個係哈馬斯既講法，無得爭議。

大家睇見咁樣可以有三個反應：
1) 呢ｄ唔係一般巴人，只係愧儡
2) 呢ｄ只係權力鬥爭，一般巴人唔會參與
3) 呢ｄ行為係叛國，死有餘辜

第一個唸法係腦殘，係沙巴，殺人最多既唔係法塔克，甚至唔係以色列，而係哈馬斯，哈馬斯向支持法塔克既和平集會開火（http://www.reuters.com/article/homepageCrisis/idUSL12626820._CH_.2400）。一個願意冒生命危險支持唔同既政治信仰，就叫得上愧儡？講多無為。

第二個唸法係只見大局不見小局，嘗試以大尺度將每人簡化為「政治動員」。無錯，哈馬斯同法塔克係有好多權力鬥爭，但咁唔可以將殺害將方既行為合理化，殺光對手之後就宣稱咁就係「合法政府」，呢個唸法係「Might is right」。有ｄ人會將局勢再擴大化，認為法塔克只係以色列愧儡，只係美國愧儡，既個唸法更加腦殘，忽視每個人都有佢既選擇自由，與及佢選擇背後既個人背景。人唔係一粒原子，唔係粒粒一樣既原子。

第三個講法好似好有理由，但忘記叛國罪背後所需條件。叛國罪所指既國家，必須要由合法政府執行。民主係政府合法性既必要來源，無民主就無叛國，但民主本身係唔夠既，一個政府公然而不斷咁屠殺敵對反對者，一個慣性並公認施行酷刑既政府，人地做乜唔可以反叛先？民主係重要，但民主只係人權之一，尊重國民人權係叛國罪重要之條件（非國民無關叛國與否）。第二，哈馬斯政府以乜形態都唔合法，選舉只授權哈馬斯有立法機關控制權，無授權哈馬斯擁有軍隊，所以哈馬斯無權以軍隊代表整個巴勒斯坦。哈馬斯自立政府以外既軍隊，唔畀民選政府委任既官員控制加沙，咁先叫做叛國。哈馬斯亦無主張過沙加脫週巴勒斯坦獨立，所以哈馬斯係加沙根本無合法性，佢只係以殺害異己同製造恐懼黎保持權力，支持以色列打哈馬斯既巴勒斯坦人民，絕無叛國，佢地絕對有權咁做。

影像串流:

See video

連結網址:

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2...

譯文：為何以色列人變得麻木﹝加沙系列﹞

朱凱迪 — Sun, 11 Jan 2009 19:42:51 +0000

譯自英國衛報零九年一月十一日報道，原題為"Why Israel's war is driven by fear"

加沙戰火不息，世界各地都爆發反以軍行動的示威。但當以色列繼續擴大軍事行動，國內對這種野心策略的支持亦愈來愈多，對巴勒斯坦人的同情反而愈來愈少。而且，隨着大選臨近，政治立場亦變得更強硬。

Yeela Raanan說她不想知道有關加沙戰爭的消息。她不想看到被以軍炮彈炸死的兒童屍體，或者讀到批評自己國家的軍隊殺了數以百計巴勒斯坦人、犯下戰爭罪行的文章。

但無處可逃。Raanan在離開加沙邊境僅三英里的家裏，可以聽到以色列從海陸空三路無休止地轟炸。哈馬斯的火箭繼續攻擊她所在的社區。她二十歲的兒子是以色列士兵，正在加沙某處作戰。

「我寧願不知道。我不能夠做任何事。我們看不見巴勒斯坦被殺兒童的照片。不去感受令人輕省些。我每天只看五分鐘電視新聞，只為看看會不會有人提到兒子。」

當Raanan想到自己的兒子──她不願意透露其名字──她也想到身處加沙的巴勒斯坦人母親和她們的兒子。在這一點上她發覺自己跟鄰居的想法不再一樣。「我不再跟鄰居談這件事。哈馬斯是暴力的。哈馬斯是愚蠢的。我不喜歡他們現在這樣。但我對他們沒有憤恨。我明白他們為何會勝出選舉，我明白他們為何做正在做的事。」

Raanan以前曾是以色列空軍的行動人員﹝operations officer﹞，她因為嘗試理解，被指摘是叛徒，被罵「向魔鬼出賣國家」。他們問，你愛你的兒子嗎？

巴勒斯坦的死亡人數接近八百，世界各地的人知道了以色列的殘暴後，都憤然而起。國際紅十字會憤怒得打破慣常的沉默，譴責以色列指示一個巴勒斯坦家庭進入一幢建築物，之後該建築物卻被炸，三十人死亡，被炸死的母親的手仍緊抱着逃過大難的孩子。以軍一連四日阻止救援人員將生還者救出。

以色列軍轟炸在加沙城附近、被用來接受難民的聯合國學校，殺死四十二名到處躲避戰火的巴勒斯坦人，引來更多草菅平民性命的批評。以色列繼續以追殺哈馬斯領袖來合理法殺人全家，包括小孩的行為。

但一般以色列人很少聽到看到這些事情，就算知道，他們大多也會無動於衷，強調死人當然慘，但那是哈馬斯帶給巴勒斯坦人的。他們說，以色列是真正的受害者。以色列主流傳媒緊緊跟隨官方路線，指這次是防衛戰爭，是哈馬斯以火箭攻擊強加於以色列頭上的道德鬥爭。

巴勒斯坦平民的傷亡被低調處理。死的都被說成是恐怖分子。巴勒斯坦人家庭遭滅門的新聞被淹沒於有關以色列人對哈馬斯攻擊的恐怖的報道中。

「新聞說以軍殺了一百名『恐怖分子』，然後說一枚炸彈落下，四十人失去性命。」Raanan如此複述轟炸聯合國學校的事件。「類似的修辭被用上，因此焦點落於我們成功殺死恐怖分子多於我們殺了另外四十人。我們沒有被告知他們是誰。」傳媒裏也有另類的聲音，但他們大部分不是被漠視就是被罵倒。以色列境內的阿拉伯人組織反戰示威時，也因為打擊國家士氣的罪名被捕。電視新聞主播責罵批評加沙戰爭的人，質疑他們是否有愛國心。

以色列的吊詭是，大部分國民都對民意調查員說他們同意Raanan及其他主張和平者，支持應該以談判最終令巴勒斯坦人立國。但很多以色列人現在質疑那是否可能。他們看到前總理沙龍零五年撤走加沙尤太人殖民區和軍隊後衝突繼續，以此證明阿拉伯人根本不想和平；放棄領土並不會帶來安全。

另外，隨着以色列大選臨近，對難以界定的和平的支持愈加被邊緣化，由前總理內塔尼亞胡領導的右翼政黨，以擁有核武的伊朗跟哈馬斯聯手可能帶來的威脅來煽動選民。很有可能贏出二月十日大選的內塔尼亞胡並沒有計劃撤走西岸尤太人殖民區，也不打算放鬆以色列對西岸巴勒斯坦人的控制。他曾在巴勒斯坦立國的事上表態，說他只希望見到一個被以色列包圍的，像個小行政區一樣的東西。

因此大部分主流以色列人，就算口裏支持和平，卻再一次發現他們和尤太殖民區站在同一陣線，站了在壓逼者那一邊。「我不喜歡說『這是我們早已告訴你的』。」在西岸殖民區shilo居住的著名殖民區居民Yisrael Medad說。「現在大家都說撤出加沙是錯誤的。現在電視都這樣說，之前可不是這樣的。愈來愈多主播敢於問這個問題。他們在一兩年前也不敢說。他們會說我們所持的是極端觀點。現在我會說那已成了主流，即是說無論我們在領土上作多少讓步也不會令他們﹝巴勒斯坦人﹞滿意。他們也會繼續攻擊我們的。」

殖民區居民也許在人數上極少，但他們對於以軍為何攻擊加沙的看法並不邊緣。Raanan住在Ein Habsor，一個大約一千人左右的農業合作社社區。那處經常受哈馬斯火箭攻擊。「過去幾天我們每日都有兩支火箭來襲。就在附近。有可能落在你家。」沒有人受傷，但在去年二月，Raanan任教公共政策和行政的sapir書院裏，有一名學生被哈馬斯火箭炸死。育有四名子女的四十七歲男子Roni Yechiah，被一枚落在停車場的火箭殺死。

Ein Habsor大約四分一的家庭都走了。「火箭並不一定是他們離開的原因。那是因為戰爭，因為恐懼。他們把學校關閉了。那些有小孩子的家庭大多走了。」在那樣的氣氛中，以色列進軍加沙是不會被質疑的。大部分Ein Habsor居民認為，攻擊加沙是回應哈馬斯火箭的直接和必須手段，不應與以色列對巴人土地的佔領或者以色列對加沙的封鎖混為一談。

但Raanan仍然會質疑。她希望見到一個真城地與巴勒斯坦人談判的政府，她的想法是，就算以色列有能力在武力上壓倒巴勒斯坦人，也不代表這樣做合符其利益。Raanan希望其他以色列人也明白巴勒斯坦人受的痛苦。「我的農業合作社社區是挺右翼的。他們相信力量，也不喜歡阿拉伯人。我不會跟鄰居談很多這些事。」

「若果你打開心扉，想想四十個在聯合國學校裏被炸死的無辜人，你一定會很難過。你很難一方面想着那間學校，一方面希望以色列軍隊戰勝。要這樣將人格一分為二很困難。我認為那是必要的，但很困難。」Raanan說，以色列人已將巴勒斯坦人非人化到一個地步，令他們已對誰被殺感到麻木。「要他們設身處地想想加沙居民的處境，非常困難。我想你必須有能力不把人當作人，才能夠接受這樣的戰爭。」

「以色列人視哈馬斯為恐怖組織，因此對哈馬斯幹任何事都沒有問題。但問題是，為何我們認為在殺死或消滅哈馬斯時可以同時殺死平民？我們的辯解是：是他們對自己的人民做的好事。那是在以色列內聽到的修辭。這令我們正在做的事變得可以接受。在以色列，我們在害怕阿拉伯人的環境中長大。這跟憎恨阿拉伯人只差一小步。對阿拉伯人沒有敵對感覺才是不正常，那是針對一整個群體的種族意識。」

在Shilo，Medad有一點是同意raanan的，就是以色列輿論愈來愈無視巴勒斯坦人的痛苦。但他說那是源於外國對以色列的批評。「這些嚴苛的批評正慢慢地令更多以色列人對所謂人道考慮感到麻木，最終他們會說：那又怎樣？我們看不見人類的面。在這樣的環境我們為所欲為。敵人並沒有身份，他不再是人。」

若你走進耶路撒冷的餐廳，或者特拉維夫的酒吧或Azrieli商場。那商場是以色列境內最大的。隔壁就是kirya軍事基地，以色列國防部所在，以色列的高級軍官就在那裏辦工。兩幢建築物由一條橋相連。

在加沙戰爭期間，以色列曾批評哈馬斯將軍事設施放在人口稠密的地區，危害平民安全。那是以軍殺害巴勒斯坦平民的主要辯解。在azrieli商場購物的人看不到這個批控跟以色列將軍事總部設在大商場旁邊有什麼矛盾。電腦工程師Yoni Ahren一邊呷咖啡一邊說：「若他們攻擊這地方，這個講法才有意思。但他們沒有。他們只會派自殺式襲擊者到商場內把我們炸個稀巴爛。巴勒斯坦人旨在殺害任何尤太人。以軍出動去狙擊哈馬斯，過程中有無辜的巴勒斯坦人被殺。但那不是以軍在加沙的原因。」

一名在ahren旁邊，因身穿軍服不願身份被公開的軍人說，一切都是巴勒斯坦人自招的。「他們投票給哈馬斯，之後哈馬斯攻擊以色列，因此那是他們的問題。我不知道﹝攻擊加沙﹞能否解決任何問題。大概不會。我們不能將哈馬斯抹走。但我們得到的教訓是，我們不能相信巴勒斯坦人。我們從阿拉法身上得到教訓。現在我們又再學習一次。」

對於medad，加沙戰爭的好處是確保在西岸的尤太人殖民區能以繼續存在，因為以色列人會明白，繼續控制他們稱為「尤大及撒馬利亞」﹝Judea and Samaria﹞的地區將確保哈馬斯火箭不會落在特拉維夫。「情況在變，加沙正改變人們的想法。」

shilo殖民區位於拉姆安拉至納布盧斯之間的主要道路旁邊，距離以色列在西岸和耶路撒冷興建的「安全障礙」很遠。shilo的居民大多有強烈的宗教信念，認為以色列的國土應包括所有約旦河西岸。他們頂多只能容忍巴勒斯坦人留在自己的地方。

當沙龍在零五年撤走加沙的殖民區，他說那是為了和平的犧牲。其他觀點指出，當時他沒有其他政治選擇，全面撤走加沙是卸去重開以巴和談的國際壓力的方法。但以色列一方面撤走加沙殖民區，一方面則擴大西岸的殖民區。自零五年shilo殖民區的面積增加了百分之廿五。再加上連以色列都視為非法的殖民地前哨基地﹝outpost﹞，整個shilo殖民區已有約一萬居民，面積相當於當年在加沙的主要殖民區。

民意調查顯示，大部分以色列人都願意放棄shilo殖民區以換取和平。但以色列國內也有強大的意見反對這樣做，當中包括可能當上內塔尼亞胡政府國防部長的Moshe "Bogie" Yaalon。這位曾指揮西岸戰事的將領連月來一直頓促政府攻擊加沙，他也反對撤出西岸。

Medad有信心，Yaalon的觀點將會佔上風。「若果你不控制整個人口，你便受害。你說那是佔領.....沒所謂。但一定的控制和監督是必須的。」Yaalon最新便反問：「加沙和『尤大及撒馬利亞』最大的分別是什麼──在『尤大及撒馬利亞』我們可以在晚上進去，我們知道他們在哪，抽他們出來。在加沙我們做不到這點。」

內塔尼亞胡認同這點，他要求在加沙的軍事行動要直至將哈馬斯拉下台。很多以色列人不會像內塔尼亞胡那樣大野心，但他仍然在民調中領先。以色列政壇的左翼也愈來愈強硬，工黨領袖兼國防部長巴拉克由於領導這次攻擊而民望急升。

資深和平運動倡議者Jeff Halper說，這種狀況進一步證明以色列的輿論主要是被恐懼主導。「以色列民眾已經被其領袖騎劫了。以色列人已經內化了『沒有可供談判的和平伙伴』的論述。在以色列，所有事都被簡化為恐怖主義，因為以色列已經抹去了佔領的政治背景，聲稱只要和平，聲稱已經作出慷慨的讓步，只是阿拉伯人不接拒絕。」

「七成的以色列尤太人說他們不要佔領。他們接受兩國並存方案。但他們對我們說：『不要跟我們講和平，我們希望和平。是阿拉伯人不許我們，因為他們都是恐怖分子。』在以色列有一種強烈的預設，認定阿拉伯人是我們永久的敵人。」

Raanan不希望這樣。她希望加沙戰事盡快結束，他的兒子可以撤走。若果戰事繼續拖下去，他的二子也會被徵召，跟隨其兄長的步伐進入加沙。

註：附半島電視台最新的加沙傷者訪問。

影像串流:

See video

影像串流:

See video

香港，為和平和正義站出來

李育成 — Fri, 09 Jan 2009 11:44:07 +0000

日期:

2009-01-11

HONG KONG, STAND UP FOR PEACE and JUSTICE
香港，為和平和正義站出來

More than 700 Palestinians have been killed and 3,085 injured since the Israel assaults on Gaza began on 27 December 2008. Almost ONE-THIRD of the victims were innocent children, in addition to students and civilians taking refuge at 3 United Nations Schools (neutral war-zone) in Palestine. HIF is deeply concerned about this humanitarian crisis and we believe, as global citizens, we should stand up firmly and say "STOP" to the situation.

以色列自2008年12月27日襲擊加沙地帶以來，已造成超過700 名巴勒斯坦人死亡，3085人受傷。其中三分之一為無辜兒童，其餘為避難於三所聯合國學校（位於Palestine戰爭中立區）的學生和平民。HIF對此人道主義危機深切關注，同時我們相信我們作為全球公民，應該站出來，對此事件堅決說"停止"。

HIF urges for an IMMEDIATE CEASEFIRE. We strongly condemn the Israel government for the blockade of Gaza, including the banning on the crossings of humanitarian supplies such as food, water and medicine, as well as prohibition against entry of international press. We do NOT accept any substituting policies such as the 3-hours daily truce proposed by Israel right now. The Israel government should end the air-strikes on Gaza and withdraw the land troops from the region immediately! The blockade has to be ended.

HIF呼籲以巴雙方立即停火。我們強烈譴責以色列政府對加沙地帶的封鎖，包括人道救援物資的禁運（諸如食品、水和藥物等）和國際媒體的禁行。我們不接受任何替換政策，包括現在以色列提議的每天三小時休戰協議。以色列政府必須停止對加沙的一切暴力行為，並且立即從這一地區撤軍，解除封鎖。

At the same time, we condemn the continuous firing of rockets to Israel civilians from Hamas. We believe, WAR COULD NOT AND SHOULD NOT BE A MEANS TO SOLVE THIS CONFLICT.

與此同時，我們譴責哈馬斯武裝組織對以色列平民進行的連續火箭彈襲擊。我們堅信，戰爭不可能也不應該成為解決衝突的途徑。

Global leaders should take responsibilities now to stop this humanitarian crisis and facilitate the peace-building process in Israel-Palestine relation. We believe that the United Nations should be empowered to intervene justly and mediate on the conflict without delay.

各國領導人應該承擔制止人道危機和協助以巴和平建交的責任。我們相信在此事件上，聯合國應該即時被賦予更多干涉權。

We severely condemn the United States government for ignoring global consensus and adding obstacles to the conflict resolution talks in the U.N Security Council. We are encouraged by and in full support of the United Nations Resolution 1860 adopted this morning calling for an immediate ceasefire in Gaza, the full withdrawal of Israeli forces and enabling the transfer of humanitarian supplies into Gaza. We also urge for president-elect of U.S., Barack Obama to act upon his conscience and speak out for injustice as he promised to in the elections.

我們嚴厲譴責美國政府忽視國際社會一致看法而行使其否決權，在聯合國安全會議上阻礙巴以和談的進行。我們絕對支持聯合國安全理事會表決通過，呼籲加薩走廊「立即、持久」停火，以促成以色列部隊「完全撤出」。同時，我們呼籲美國總統接班人Barack Obama站出來主持公道，兌現在大選時的諾言。

Above all, WAR will NOT bring peace to any conflicts in any region. As we have seen in the situation of Cambodia, we realize how destructive legacies of wars could be to the people and development of a society. The pain is life-lasting. And innocent children should not pay the price.

戰爭不可能為任何地區的任何衝突帶來和平。柬埔寨的歷史啟示我們，戰爭會為人民生活和社會發展帶來無窮後患。戰爭的代價不應該由無辜的孩子來承擔。

HIF urges our members in the community to unite and take action together in order to advocates PEACE in Hong Kong. For every minute we wait, many more lives go in vain in Gaza. People in ASEAN countries, Europe, the Middle East, North America and Latin America, and even some Jewish communities across the world have stood up to say STOP to this crisis. Hong Kong, what are you waiting for?

因此，HIF 呼籲社會各界朋友們站出來，成為香港的和平宣導者。我們每等多一分鐘，有更多生命就會白白地葬送。東南亞國協、歐洲、中東、北美和拉丁美洲的人們，甚至一些國際猶太團體都已經站出來對此危機說"停止"。香港，你還在等什麼？

Let's join the demonstration on 11th Jan 2009, starting at 2pm, from the Victoria Park (Central Lawn) to US Embassy. You may also check out a co-current event that is held in Toronto, Canada at the same time:

http://www.facebook.com/event.php?eid=58636125663#/event.php?eid=4245293....

請參加我們2009年1月11日舉行的抗議遊行，下午2點從維多利亞公園大草場出發，終點是美國大使館。您也可以於此網址瞭解在加拿大多倫多同時進行的抗議活動，http://www.facebook.com/event.php?eid=58636125663#/event.php?eid=42452938537&ref=mf.

For further enquiries, please feel free to contact Felix Lam at 97123218 or Gerogina Lau at 93750002 .
如有任何查詢，請致電97123218，Felix Lam ，或93750002，劉傑姿小姐。

Please encourage your families and friends to join!

請鼓勵您的家人和朋友一起加入我們！

With dreams and determination,
懷著夢想與決心，
Humanity in Focus
Website網址: http://www.humanityfocus.org

兩岸四地華人聯署發表聲明，要求以色列立即停止加薩戰火

朱凱迪 — Thu, 08 Jan 2009 16:12:14 +0000

連署訴求
支援以巴地區和平組織，回應國際公民社會呼喚，站在人民立場，台海兩岸四地華人發表聯合聲明：

1.抗議任何恐怖手段濫殺無辜，這包括以平民為目標的火箭炮及以反恐之名進行國家恐怖主義；
2.抗議以色列以自衛之名全面入侵巴勒斯坦領土加薩地帶 ( 加薩走廊 )；
3.抗議以色列封鎖加沙引發人道大災難；
4.抗議美國向以色列提供大殺傷力武噐並支持國家恐怖主義；
5.抗議以色列使用國際法禁用的恐怖武器白磷彈。

由於以色列的大規模及兇猛襲擊，造成加沙人道形勢極度緊張，形同屠殺，鑑於這是一場不對等戰爭，我們有必要首先對強的一方有以下要求：

1. 強烈要求以軍立刻停火；
2. 要求以軍無條件立刻撤出加薩地區；
3. 要求聯合國安理會等列強成員介入，訂定方案和進程表，和平解決問題；
4. 要求聯合國派出維和部隊和人道團體進入加薩展開救援工作；
5. 如以色列拒絕停火則要求抵制以色列貨品。
　
發起單位：張翠容、丘延亮

影像串流:

See video

連結網址:

http://campaign.tw-npo.org/200901623010100/index.p...

加沙聯合國學校被炸四十死人道機構呼籲停止殺戮﹝加沙系列﹞

朱凱迪 — Tue, 06 Jan 2009 15:45:34 +0000

聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處主任John Ging在學校被炸後接受英國廣播公司訪問，講述加沙情況。極為諷刺的是，英國衛報剛剛才發了一篇報道，指加沙居民現在都擠到Jabaliya難民營的聯合國學校，一天不到，學校就被炸了。

國際紅十字會
加沙陷入全面人道災難居民苦不堪言﹝國際紅十字會最新記者會﹞
節錄：在一月六日於日內瓦舉行的記者會上，國際紅十字會行動主任Pierre Krähenbühl說加沙平民的情況已達不能容忍的地步，他呼籲交戰各方協助，令國際紅十字會和巴勒斯坦紅新月會的救援人員能開始救援行動。
....Pierre Krähenbühl說：「﹝加沙﹞人們都很害怕；家長擔心孩子的安全，很多平民被夾在戰鬥雙方之間。過去的晚上是連日來最令人驚恐的。」.....他強調加沙的情況在這輪戰鬥發生以前就已經極端惡劣，數月前，國際紅十字會的人員曾表示，由於以色列自二零零七年中開始對加沙地帶的封鎖和入口限制，加沙的情況早已瀕臨崩潰.....

加沙：傷者在等待救護車時死去﹝國際紅十字會最新報道﹞
節錄：随着加沙地带伤亡人数的增加，红十字国际委员会的工作重心放在巴勒斯坦红新月会救护车安全通行上。这些救护车负责收集伤者并将其送往医院。该组织与以色列当局和巴勒斯坦各派进行协调，确保巴勒斯坦红新月会的救护车随行人员不会身陷敌对行动中。可悲的是，很多情况下，救护车要花上数小时才能抵达伤者所在地。红十字国际委员会加沙办事处主任安托万•格朗表示：“一些受伤的人就是在等待救护车的过程中死去的。这太可怕了。救护车必须尽快抵达伤者所在地。”......此外，由于战斗不断，许多医务工作者无法去医院上班，这给早已筋疲力尽的医务工作者造成了额外的压力。大多数医院都宣布急诊室和重症监护室已人满为患。至少有两家医院发电机燃料告急，而目前发电机是医疗设备运转的唯一电力来源。红十字国际委员会将尽力安排联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNWRA）的油罐车安全抵达这些医院......今天，包括2名医生和2名护士在内的红十字国际委员会战伤外科小组得以进入加沙。他们将帮助希法医院的外科医生处理复杂伤情。

人權監察
以軍地面進攻加沙戰爭法問題受關注﹝人權監察文章﹞
節錄：As an Israeli ground offensive in Gaza gets underway, both Israeli and Palestinian forces must address heightened civilian protection concerns because of likely combat in densely populated urban areas, Human Rights Watch said today. Both sides must stringently abide by the laws of war, including taking all feasible measures to avoid harm to civilians and facilitating access for humanitarian workers and medical personnel.
Human Rights Watch investigations of previous ground operations in Gaza and the West Bank by the Israel Defense Forces (IDF) found evidence of unlawful killings by Israeli forces. In addition, Hamas and other Palestinian armed groups fired rockets or conducted other military operations from densely populated areas, placing civilians at risk of serious harm.....

幾條以國際人權法為基礎的局勢問答
問題包括：
一﹞那些國際人權法適用於目前的以色列和哈馬斯之間的衝突？
二﹞那些人是軍事襲擊的目標？
三﹞以色列和哈馬斯在人口稠密地區交戰時有什麼責任？
四﹞以色列可以合法地攻擊加沙的警局和警察嗎？
五﹞以色列可以攻擊加沙的清真寺嗎？
六﹞哈馬斯向以色列發射火箭是否合法？
七﹞攻擊哈馬斯領袖的辦公室和住所合法嗎？
八﹞以色列可否攻擊哈馬斯的電台和電視台？
九﹞以色列對加沙的封鎖合法嗎？
十﹞以色列和哈馬斯對人道機構有什麼責任？
十一﹞對於違反國際人權法的行為，我們可以找誰負責？
英國廣播公司也有一篇類似的文章，題目是「到底誰是平民？」﹝Who is a civilian?﹞

無國界醫生
加沙：不穩局勢令病人難以求醫﹝無國界醫生一月四日報道﹞
節錄：More than a week after air strikes started on Gaza Strip and following the beginning of the land incursion of Israeli forces, surgical services are overwhelmed and in need of surgeons specialised in vascular surgery in order to deal with the number of wounded. In Gaza city, the intensive care unit of Shifa referral hospital has reached the limits of its capacity. The insecurity is preventing patients needing post operative follow up and health personnel from reaching health structures...
Three expatriate volunteers of Médecins Sans Frontières (MSF) - a field coordinator, a doctor and a nurse arrived in Gaza Strip on Wednesday the 31st of December, to reinforce the local teams composed of 35 health personnel. The intensity of the bombing hasn’t allowed MSF to continue with post-operative care in the MSF clinic in Khan Younis in the south. This clinic has been closed since the beginning of the air raids, and is now no longer accessible from the north as the Gaza Strip has been cut in two.....

國際特赦組織
以色列必須馬上容許人道救援人員和觀察員進入加沙﹝零八年十二月三十一日聲明﹞
節錄：As the number of casualties continues to mount, civilians in Gaza are in increasingly dire need of food, medical and other emergency assistance, Amnesty International said on Wednesday.
International humanitarian and human rights workers, as well as journalists, have not been allowed into Gaza by the Israeli army since the beginning of November, with the exception of a few journalists who were allowed in for a couple of days earlier in December.
......As attacks continue, Amnesty International called on the Israeli authorities, the Hamas de-facto administration and all other Palestinian armed groups to stop all unlawful attacks. They must not target civilians and buildings not being used for military purposes, whether through air or artillery strikes or home-made rockets, and must take all precautions necessary to protect civilians from the dangers caused by military operations.
....."Israeli forces must bear in mind that there are no ‘safe’ places in Gaza for civilians to seek shelter. They know how densely populated the Jabalia Refugee Camp is and that the homes are mostly light structures with flimsy asbestos roofs and not able to withstand the effect of strikes. Strikes are virtually sure to kill and injure civilians” said Amnesty International. "The Israeli army must not carry out attacks which pose a disproportionate risk to civilians. They must always choose means and methods of attack that are least likely to harm civilians.”

影像串流:

See video

影像串流:

See video

向以色列總領事館遞信，抗議入侵加沙

李育成 — Tue, 06 Jan 2009 07:28:03 +0000

日期:

2009-01-07

(English version follows.)

向以色列駐港總領事館遞信，抗議以色列入侵加沙，發動戰爭。

日期： 2009年1月7日（星期三）
集合時間：下午一時正
集合地點：香港金鐘海富中心二期七零一室以色列駐港總領事館門前

以色列入侵加沙，發動地面戰爭，逾500巴人死亡、逾2300人受傷，加沙糧倉貯量不足半成，但因局勢危急無法補給，75％區域已斷電，導致水井無法運作，逾50萬人斷水…

我們懇切呼籲，雙方立即停戰，恢復和談。

主催：反戰爭求和平委員會 (http://fungchiwood. com/notwar. htm)
聯絡人：馮智活 (9323 9693, fungchiwood@ priest.com)、劉山青 (9684 5164)

Handing a letter to the Consulate General of Israel in Hong Kong, protesting Israel’s invasion into Gaza by starting war.
Please come and join us, for the peace of mankind.

Date: 7 January, 2009, Wednesday
Time of Gathering: 1:00 p.m.
Venue of Gathering: In front of the entrance of Consulate General of Israel in Hong Kong
(Room 701, Admiralty Centre, Tower 2, Hong Kong)

Sponsored by : Committee For Peace Not War (http://fungchiwood. com/notwar. htm)
Contact Persons: FUNG Chi Wood (9323 9693, fungchiwood@ priest.com),
LAU San Ching (9684 5164)

譯文：以色列只有打仗戰術，沒有和平策略﹝加沙分析系列﹞

朱凱迪 — Mon, 05 Jan 2009 14:44:36 +0000

編按：以色列軍又來了。國際傳媒中只剩下卡塔爾半島電視台兩名記者仍然留在加沙，一個在天台一個在醫院，但香港的電視台連這些僅餘的現場報道畫面也放棄，於是我們只看到美聯社或路透社那些遠距離畫面，白煙和黑煙，以軍的龐大武器，或者由英美電視台轉播的哈馬斯電視台畫面。我們應該知道得更多，香港應該有更多中文的深入報道和評論。由今日開始，我們希望每天至少翻譯一篇外文報道，同時介紹不同的新聞來源，這裏也呼籲大家把不同觀點的文章翻譯並貼上來。我們應該知道得更多，我們沒理由袖手旁觀。

第一篇文章譯自零九年一月三日英國《衛報》，原文標題Israel has plenty of tactics for war, but none for peace

作者Johnathan Freeland
譯／李智良

一個受其被軍事威權蒙蔽的領導層會無視政治現實，相信只有武力可以解決問題。

所有在加沙親歷血戰、或大部份在遠方留意著事態發展的大部份人而言，都非常清楚哪一方是對、哪一方是錯的。他們知道誰是無辜的受害者，誰是邪惡的加害者。無論是今天（一月三日）將在倫敦聲援巴勒斯坦人以示團結的示威者、抑或是準備在本月稍後期間舉行示威支持以色列的人，他們都顯得同樣肯定、同樣堅持。

雙方都以道德理據理解這場衝突。對巴勒斯坦人的支持者來說，事實再清楚明白不過，以色列干犯戰爭罪行、屠殺數以百計的巴人、對準被圍堵的人口施以空襲（而且可能很快就發動地面攻擊），聲稱只以哈馬斯據點為襲擊目標，卻無法避免擊殺所有礙事的平民。

以色列的啦啦隊亦同樣肯定的指出，以色列是受害者，現在才攻擊是因為持久的克制，而且只是出於自衛。自從二零零五年，以色列南部的市民一直飽受哈馬斯隨機發動的火箭炮襲擊，終日躲在避難所中擔驚受怕、於恐怖中渡日，任何一個社會都不能容忍下去而不作反擊。

以巴雙方均稱言一直有履行為期六個月的停火協議──只是執行有欠完善──直至十二月十九日，要不是對方首先違反協議的話。至於是哪一方先破壞停火，是哈馬斯先發射火箭炮、還是以色列先行圍堵封鎖加沙？雙方都同樣振振有辭的指控對方，指控與隨之而至的反應行動就像牛頓的連鎖反應一樣，可以追溯到永永遠遠以前。

那麼，對於長久渴望以巴雙方能夠真正和平共處的所有人而言，現在最實際的做法不是去問目前的軍事行動是否合乎理據，而是究竟明智與否。

以色列的發言人稱，以方並非要像推翻伊拉克一樣在加沙達成「政權更替」，只是想設法改變哈馬斯的盤算，讓它明白向以色列施射火箭炮並不是合符哈馬斯利益的一回事。以色列亦希望藉此重振二零零六年黎巴嫩戰爭中飽受打擊的軍事威權。哈馬斯將要受到教訓，必須持續履行停火協議，讓以色列南部邊境地區得以安寧。隨後，以色列就可以與法塔赫（Fatah）領導的西岸巴勒斯坦人繼續和議的談判。

這聽來的確很有道理，但事實就是如此嗎？以巴最近一輪的衝突迄今，以方官員還是說事實就是如此。他們吹噓說，已經粉碎哈馬斯的指揮與控制系統，更讓哈馬斯領導屠都躲進四公尺深的地下洞裡去。

可是更迫切的問題來了，這與兩年前於黎巴嫩浮現的問題可怕地相似：這一切將要怎樣收場？假如以色列的坦克車攻進加沙，難道它們就不會在哈馬斯暸如指掌的小街與泥巷中癱瘓垮倒麼？

上述這些亦只是最迫在眉睫的疑慮而已，即使從以色列的角度考慮，這項「鑄鉛行動」是否明智，亦將因為更深遠的考慮而成為疑問。

首先，即使以色列真能藉出兵穩定局勢，卻有無數理由指出，以方根本無須發動戰爭就可以達到相同目的。資深巴勒斯坦分析員與談判專家Hassein Agha指出，要令局勢安定本來就「簡單容易：只要以方解除對加沙的封鎖，火箭炮襲擊就會停止。」

然而一些外交消息人士卻質議這種說法，並指哈馬斯實際上視以方的制裁為有利，指「解除封鎖只會令哈馬斯失去區內的控制」，所以當一些邊境通道開放就遭受哈馬斯襲擊。然而大部份巴勒斯坦人深信，放寬封鎖與哈馬斯最主要的目標是一致的──就是能夠讓哈馬斯有機會證明自己的確有能力、有效地執政──哈馬斯不會以火箭炮襲擊來破壞自己的部署，貿然放棄這個更重要的目標。

以色列面對目前的情勢，亦得承認前景並非那麼容易嚥下的：他們不能容忍一個以「反猶太、消滅以色列」為號召的哈馬斯運動，予人有得到合法性的印象。可是，如果以色列堅持南部地區局勢的安寧才是主要目標，那麼至少就有一個根本不用出兵的方法早就擺在眼前──就是熟悉哈馬斯的人都認為可以停止火箭炮襲擊的那個方法。而且，任何停火協議亦將包括放寬封鎖的條款，以色列無論開戰與否，最終還是要作出這些讓步。

其次，以色列希望打破哈馬斯於加沙地區的控制的話，卻正正用上了錯誤的方法。以方的領袖已經多次犯上同一錯誤，一次又一次對阿拉伯社會的運作方式作出誤判。他們以為只要對加沙（或黎巴嫩）施以猛襲，當地的民眾就會怪責哈馬斯（或真主黨）為他們帶來戰禍。可事實不然，加沙民眾責怪的是以色列，與哈馬斯則更形密切。當提及哈馬斯近年在阿拉伯世界迅速冒起、被捧為頑強的反抗象徵、以至該組織已成為一種「地區現象」時，Agha 評論道「任何事情只要沒有摧毀哈馬斯，就會倒過來令它更強大。」

第三，以色列的最大期望，繫於所謂溫和派阿拉伯領袖的支持，他們可以起的作用顯然因是次軍事行動大大削弱了，特別在巴勒斯坦總理阿巴斯而言更甚，現在要與以方進行和談只會被視為與冷血的敵方勾結。

還沒提及的是，以色列正每天不斷為自己招惹的新仇憤恨，在加沙製造了一整代隨時準備報復的仇家。這星期裡親歴轟炸襲擊的每一個孩子，將來極可能被招募為暴力襲擊的新成員。

對於眼睛瞄著大選的以色列政客而言，猛襲哈馬斯的確是有短期利益的。一名高級歐洲官員跟我說的實在對極：「這是以色列人的戰術，可不是策略，他們是對付病癥的專家，可不懂解決病源。」這是一個只知戰爭戰術、要達致和平可沒有任何策略的國家所為。

如果她真有一個和平策略的話，以色列就該知道他們不能替巴勒斯坦人挑選總理，而即使哈馬斯的宗旨多麼令人抗拒，它卻是是巴勒斯坦真實處境的構成部份，最終亦必須與其共處。這樣的一個和平策略就必然要求以方全面撤出西岸、並停止殖民區擴張，這樣才能讓阿巴斯──與及和談進程──在巴勒斯坦民眾當中得到認受性。

可是這個和平策略並不存在，只有一個被軍事威權沖昏頭腦的以色列領導層、它以為差不多所有問題都可以用武力解決，並且以動武來迴避更根本的問題。

(圖片為編輯所加，摘自cactusbones)

影像串流:

See video

影像串流:

See video

香港獨立媒體 - 加沙

譴責國家暴力，悼念已逝生命

戰争是罪惡世界要和平:3月22日(星期日)1PM

[轉載]加沙在香港，或香港人消費加沙指南

加沙在香港，或香港人消費加沙指南

支持以色列的巴人的下場

譯文：為何以色列人變得麻木﹝加沙系列﹞

香港，為和平和正義站出來

兩岸四地華人聯署發表聲明，要求以色列立即停止加薩戰火

加沙聯合國學校被炸四十死 人道機構呼籲停止殺戮﹝加沙系列﹞

向以色列總領事館遞信，抗議入侵加沙

譯文：以色列只有打仗戰術，沒有和平策略﹝加沙分析系列﹞

加沙聯合國學校被炸四十死人道機構呼籲停止殺戮﹝加沙系列﹞