（獨媒特約記者江報導） 左翼廿一在全城嘩鬼出動之際，發起「貧民哈囉喂之十月圍『誠』」，在旺角行人專用區出發，途經尖沙咀匯豐銀行分行，向銀行大洒陰司紙，再經1881Heritage，在海港城有個小集會，最後坐船到佔領中環的根據地匯豐總行下，遊行人數為二百多人。上船時，船公司指貧民哈囉喂之十月圍誠的巡遊靈車太大，不可上船，船公司人員跟遊行人士互相推撞下靈車被毀。

有示威者扮成IFC 拍攝者:ALEX LEUNG
銀行是透過收納存款和向人借貸賺取利潤的一個行業，很多人會因為銀行過度放款陷入危機受到牽連。左翼廿一成員林智良指出，香港的失業率雖然沒有歐美這麼高，但不代表市民的生活比較好。現時很多工作逐漸零散化，保障也正減少， 僱員面對隨時因被遣散失業的命運，工資也遠遠跟不上通脹。這意味即使工資提高，生活水平也沒有改善，最基層市民的生活反而變得更差。

原標題：Colonial deal built 'City of Sadness'
記者：Vivian Kwok
翻譯：eg9515、迪、pat
小題為譯者所加

本報調查發現，港英殖民政府在發展天水圍新市鎮時，曾經與發展商簽署備忘協議，限制在天水圍發展商業設施。對於天水圍的窮苦居民來說，多些商店、市場和商業發展代表着更多鄰近居所的工作機會。但現實可能是，這項限制商業發展的協議，決定了這個家庭慘劇和家庭暴力不斷的「悲情城市」的命運。

這項被香港大學社會工作及社會行政學系副教授羅致光形容為「按今日之標準難以想像」的秘密協議，由殖民政府和一個財團簽訂，保證政府建築物內的商業發展不會對區內唯一私人屋苑──嘉湖山莊內的發展構成太大的挑戰。協議實質上限制了天水圍區內的商業數目，影響至今。

第一章　山雨欲來風滿樓
１．２０　欽點的傀儡

就在九六年底，公眾除了關注不斷飛升的樓價外，也有留意他們沒有投票權的首屆特首「選舉」。這場「選舉」表面上體現了「港人治港」的精神，比倫敦不問香港人意願而直接委派港督的做法進步，但北京卻生怕出亂子，擔心放手讓香港人自己選舉的話，會選出一個不聽話、不能信任的人來當特首。為了保證「選舉」不會出岔子，中共設計了一套關卡重重的「選舉」制度－－先組織由「自己人」為主的四百人進入選舉委員會（選委會），然後讓這四百人代表全香港六百萬市民選出特首。「候選人」也得經歷兩次考驗，先要取得五十人提名，「過濾」一下，才有資格競逐（李福善便因此給踢出局）。

第一章　山雨欲來風滿樓
１．８　迴光反照

回顧董建華管治的頭六個年頭，一般香港人會說沒有一天是好日子。但在這段漫長的黑暗歲月裡，倒是有過片刻「迥光反照」期，一度讓人誤以為擺脫了金融風暴的陰影。這就是前面提及過的科網泡沫潮。

第一章　山雨欲來風滿樓
１．７　南柯一夢

第一章　山雨欲來風滿樓
外篇一　醉生夢死的年頭

金融風暴前的炒風，大約是香港主權移交前九個月（九六年秋季）開始的。其時樓價已在不斷攀升，但升幅仍「勉強可以接受」，只是重回數年前的頂峰而已。可是九月開賣的兩個新樓盤──荃灣「愉景新城」和北角「港運城」，反應熱烈，被地產界美譽為「雙城記」。自此炒風從豪宅蔓延到中小型的普通單位，樓價如火箭般飆升，大大影響尋常家庭的置業計劃。

不過炒賣一個單位，動輒需要兩、三百萬港元，所需資本不菲。於是投機者想出不少方法鑽空子，以減輕成本，其中一種叫炒賣「摩貨」。一般而言，單位交易需時至少一、兩個月（實際時間由買賣雙方確定），買家先付樓價的一成作按金，等到一、兩個月後賣家搬走了，才簽訂正式買賣合約，繳付餘下的九成餘額。於是一些資本不足的炒家，趁這一、兩個月左右的空檔炒賣，只付一成的按金，然後旋即在這段空檔內把單位轉售圖利。這種做法有點像投機市場裡的槓桿式買賣（炒賣「孖展」margin buying），所需資金大大降低，只需一成的訂金（二、三十萬），而這些瞬間轉售的單位就叫做「摩貨」。不過箇中風險不小，因為炒賣「摩貨」的條件不僅是樓價攀升，而且要升得夠快夠多，足以支付律師費、印花稅等開支。此外，樓市交投也要暢旺，好把「摩貨」脫手。