周勇军一案于今日上午11月19日上午在射洪县闪电式开庭。

周勇军的二姐被禁止不能离开家和工作单位半步，更绝对不允许去旁听；周勇军的朋友Amy (U.S. greencard holder)不允许进入法庭，此时站在外面挨冻。

法庭外面布满了警察及便衣警察，警察明确告诉Amy：国内的记者绝对不允许靠近，更不用提海外的记者了！

法庭里面，周勇军的耳朵有点老年性耳聋的老父老母、姐夫、不懂法律的大姐允许进入了法庭，但法庭里早已经安置了很多政府的人员充当旁听者，以示‘公开审判’。

Amy的电话： 18910386597

恳请媒体及时关注。

谢谢！

周勇军女友 张女士

前六四學生領袖周勇軍的案件將於11月19日上午於四川省射洪縣人民法院開庭審理。2008年9月底在未經任何法律手續的情況下，周勇軍被香港入境處押送至內地公安。他在美國的女友張月衛及周勇軍女兒委託的美國律師李進進聯同香港何俊仁律師，於10月12日舉行了記者招待會，要求特首曾蔭權介入，撤查香港警方非法把周勇軍交給大陸公安的事件。

從2008年9月30日起，周勇軍就被秘密關押達七個月之久。周勇軍的家人直到2009年5月8日才接到中國四川遂寧市公安局正式逮捕周勇軍的通知，罪名是“詐騙”香港恒生銀行。2009年8月初，四川省射洪縣檢察院以此罪名起訴周勇軍。這是周勇軍在1989年逮捕後第三次被逮捕。

周勇軍的女友張月衛及律師李進進在記者會中發佈一份寄給聯合國反對任意覊押工作組《有關中國當局任意關押周勇軍的報告》，以及分別致信給特首曾蔭權及中國最高人民檢察院檢察長對周勇軍被不當關押及起訴表達不滿；何俊仁律師則受周勇軍委託的北京莫少平律師及陳澤睿律師所託要求香港警方調取當時在港調查周勇軍的紀錄及釋放証明文件。

昨天10月26日，周勇军的代理律师陈律师从北京发来信息：周勇军一案的主审法官电话告诉他，射洪县检察院将本案退回补充侦查了，所以近期开不了庭。

我们知道，周勇军从深圳秘密非法关押七个月后，转到四川遂宁市‘合法化关押’，之后转到射洪县检察院。按照中国的法律，在9月19日前，周勇军一案必须开庭审理。而射洪县检察院在9月19日之前，没有作出任何开庭的通知。直到昨天，也就是中国北京时间10月27日，才电话通知律师关于检察院的决定。也就是说，周勇军又被超期非法任意羁押了一个多月。但始终没有给我们任何解释。

在这样的情况下，作为周勇军的家人，我们现在很担心案子退回检察院后，中共当局会给周勇军强加莫须有的罪名。因此，我们仍然十分担心本案的进展是否真的依照中国法律来进行的。特别令我们担忧的是：最近中共当局利用‘重新补充侦查’的机会拖延时间的方式、正通过海外的一些人利用网络媒体以及信函等途径极尽所能地到处散播谣言、疯狂地诋毁勇军的名誉，其意图已经很清楚地告诉我们——在继续找罪名强加给勇军、以致勇军于死地。

另外，香港政府特首已经通过秘书告诉周勇军女儿的美国律师李进进律师：他已经收到我们的申诉信件，并将周勇军的事件交给保安局处理。因此，我们现在正等待香港保安局的回复。同时我们于10月12日从香港寄给了中国最高人民检察院检察长曹建明一封公开信，但是没有收到任何回复。

2009年10月12日 October 12, 2009

　　六四學運領袖周勇軍2008年9月底試圖進入香港，結果在未經任何法律手續的情況下被香港有關當局押到中國。他在美國的女友張月衛及周勇軍女兒委託的美國律師李進進將聯同香港何俊仁律師，於今天(2009年10月12日星期一)舉行了記者招待會，要求特首曾蔭權介入，撤查香港警方非法把周勇軍交給大陸公安的事件。
　　從2008年9月30日起，周勇軍就被秘密關押達七個月之久。周勇軍的家人直到2009年5月8日才接到中國四川遂寧市公安局正式逮捕周勇軍的通知，罪名是“詐騙”香港恒生銀行。2009年8月初，四川省射洪縣檢察院以此罪名起訴周勇軍。案件正在射洪縣法院等待開庭審理。這是周勇軍在1989年逮捕後第三次被逮捕。
　　周勇軍的女友張月衛及律師李進進在記者會中發佈一份寄給聯合國反對任意覊押工作組《有關中國當局任意關押周勇軍的報告》，以及分別致信給特首曾蔭權及中國最高人民檢察院檢察長對周勇軍被不當關押及起訴表達不滿；何俊仁律師則受周勇軍委託的北京莫少平律師及陳澤睿律師所託要求香港警方調取當時在港調查周勇軍的紀錄及釋放証明文件。

Please scroll down to see the English version

採訪通知

致　港聞版／中國版編輯

六四學運領袖周勇軍被香港警方非法押送至大陸公安
美國女友聯同律師香港召開記者會要求特首介入

　　六四學運領袖周勇軍2008年9月底試圖進入香港，結果在未經任何法律手續的情況下被香港有關當局押到中國。他在美國的女友張月衛及周勇軍女兒委託的美國律師李進進將聯同香港何俊仁律師，於明天（2009年10月12日星期一）舉行記者招待會，要求特首曾蔭權介入，撤查香港警方非法把周勇軍交給大陸公安的事件。

　　從2008年9月30日起，周勇軍就被秘密關押達七個月之久。周勇軍的家人直到2009年5月8日才接到中國四川遂寧市公安局正式逮捕周勇軍的通知，罪名是“詐騙”香港恒生銀行。2009年8月初，四川省射洪縣檢察院以此罪名起訴周勇軍。案件正在射洪縣法院等待開庭審理。這是周勇軍在1989年逮捕後第三次被逮捕。

　　周勇軍被關押的情況外人知之甚少。他的家人至今沒有能探訪他。他的律師也收到來自政府的各種壓力。他在中國的家人也因為試圖突破當局的各種封鎖而受到來自政府的各種威脅。