言论自由既是力量的标志，也是不可妥协的人权

（独立中文笔会2009年11月9日讯）美国笔会11月5日写信给即将访华的美国总统奥巴马先生，敦促他在访问中提出释放包括独立中文笔会前会长刘晓波等五位会员在内的中国系狱作家问题。

这封由美国笔会会长会长安东尼·阿皮亚（Anthony Appiah）和执行主任斯蒂文·伊森伯格（Steven L. Isenberg）签署的信全文翻译如下：

我们代表美国笔会——一个无论言论自由在何处受到威胁就要挺身捍卫的作家团体的3400会员，敦促您运用自己影响力，在本月的中国之旅中，推动我们许多因其作品而系狱的中国同仁的个案。

笔会在国际上维护作家及其写作权几乎90年了。美国笔会作为140多分会中的最大分会，在笔会为释放因言获罪系狱的作家活动中经常发挥了关键作用，很大程度上也要感谢美国政府在呼吁释放这些作家的支持和领导作用。念及这种共享成功的记录，我们向您作为我们的总统也作为作家同仁喊话，请支持目前在中国监狱中的40多位作家、新闻工作者和博客作者，包括我们团体的五位成员。