作者：Roger Emmerton （保護堅尼地道關注組）
譯者：葉蔭聰

譯者按：Mega-tower計劃由合和集團於1982年首次提出向城規會申請，該計劃靠近合和中心與堅尼地道之間，1994年前遭多次否決。1994年，合和再度提出申請，興建93層高大樓，提出興建樓高93層的大樓，該方案獲城規會批准。但2004年4月合和所修訂的計劃成兩幢60層高大樓，被城規會否決，合和主席胡應湘提出上訴。上訴失敗後，合和集團於2008年改回1994年的批准方案，但是，14年前的方案從今天的角度看是否合適？這成為新一輪的爭議。

提起都市重建，總有兩種對立觀點。市建局總認為香港人（包括他們自己）滿身銅臭，所有爭議都是錢作怪，反對重建計劃的人都是想要一個好價錢。反對重建的人近年則多以「保育」為理據反對，拒絕談錢，前陣子的利東街居民是為一經典例子。

在Chattergarden有一篇很精彩的報導, 是關於都市重建局與新世紀發展於堅尼地城的一個重建項目--泓都.

這是一個80萬呢的住宅項目, 住處港島西, 面對無敵大海景, 呎價估計4000-8000, 會為新世界發展帶來45億的收入. 而在公開銷購之前80%的海景單位被發展商內部認購了!