香港獨立媒體 - 非洲做甚麼？

商品流向與中國的非洲戰略 [翻譯]

李育成 — Tue, 27 Jan 2009 14:53:19 +0000

商品價格下降讓非洲人看出了中國人的某些性質。商品價格上漲時，中國在非洲大量投資，以換取最多的原材料。學術界甚至有人認定中國有一個五十年或百年的非洲戰略。但事實上，當2008年9月雷曼兄弟倒閉時，全球商品價格迅速崩潰，中國企業家已首先離開非洲市場。根據作者在剛果民主共和國進行的訪談，在過去兩個月，由於鈷和銅的價格大幅下降，60多家中國礦業公司已經離開礦產豐富的加丹加省。出於同樣理由，超過100家中國的小型運營商據報也撤出了贊比亞的礦場。

影像串流:

See video

連結網址:

http://www.globalmon.org.hk/zh/2009/01/post-347

加納的選舉、石油與中國大壩 [翻譯]

李育成 — Mon, 26 Jan 2009 13:46:14 +0000

_41814290_chinaf_ap203jpg.jpg

非洲民主往往好像一個矛盾。我們常常聽到西方媒體報導非洲國家的腐敗、無能、獨裁、種族暴力衝突和有爭議的選舉，不過原來都是非洲政治的「家常便飯」。但是，在加納剛剛舉行的總統選舉，反對黨候選人僅僅勝出。1月7日，阿塔米爾斯教授宣誓就任總統，象徵全國民主大會黨取代了爭取連任的新愛國黨。全國民主大會黨借用了美國當選總統奧巴馬的口號「我們需要變革」，儘管在經濟政策方面兩黨都沒有顯著著墨。

影像串流:

See video

連結網址:

http://www.globalmon.org.hk/zh/2009/01/post-321

剛果內戰不是一場種族衝突而是既得利益集團之爭

李育成 — Sat, 27 Dec 2008 07:06:37 +0000

作者：Delphine Abadie, Alain Deneault與William Sacher (加拿大)
翻譯：Google Translate Beta/李育成

上月，北基伍省的反政府武裝領導人勞倫特恩孔達將軍，拋開他一貫的種族言論，要求剛果民主共和國政府和中國公司重新談判所有已簽署的合同。目前肆虐基伍省的戰鬥完全不是種族衝突；像1996-1997年和1998-2003年期間爆發的內戰，這場衝突是剛果東部正開發自然資源的既得利益集團所引發的。

剛果民主共和國擁有豐富的稀有礦物質，和相信擁有60%全球已知儲量的礦石，10%的銅，30-40%的鈷，10%的鈮和30%的鑽石（僅在開賽地區），以及世界上最重要的潛在黃金儲備。

國際環保法規要求使用錫焊接電子印刷電路，以取代鉛。最重要的錫礦是錫石，其開採活動可以補充在南北基伍省份的礦石，而其他資源包括在剛果民主共和國與盧旺達邊界的基伍湖底下所發現的黃金和甲烷。

提取礦物的小煤礦主僅僅是不同地方商人、僱傭兵、卡車司機和充公物品收集者進行非法貿易的第一環節。但是，真正的受益者卻是供應鏈末端的西方國家經紀人。武器貿易不可避免蓬勃起來，並流向剛果各武裝派系。

我們難以確定哪些在該地區活躍的外國公司軍事掠奪剛果。其中大多數是以子公司為幌子背後經營，並利用銀行保密製度的盾牌以避稅和避開調查。南非公司『剛果金屬加工』(Metal Processing Congo)長期以來主導了違禁品貿易（1）。但外國公司似乎並不認為他們之間的競爭挑起各武裝派系之間的衝突。

在第二次剛果戰爭（1998年-2003年），『剛果金屬加工』與加拿大Banro公司爭奪基伍省礦業公司控制的黃金和錫礦床（2），而基伍礦業本身就是與剛果總統洛朗德西雷卡比拉的派系戰鬥。Dominic Johnson和Aloys Tegera寫道：『至少有三方爭奪同一個開采的利益，每一方依靠不同的政治盟友：這是自2003年過渡政府在金沙薩掌權以來遺留下來的局勢。兩年來，並沒有任何解決的跡象。

相反，採礦地區的衝突正在繼續』（3）。

在北部，烏干達製造了一系列利益矛盾的聯盟。在以往兩次戰爭，烏干達造成了剛果東北部的政治不穩定，『同時繼續從[該地區的]自然資源中獲利』（4）。

另一家加拿大公司－－巴里克黃金公司(Barrick Gold)，在南非的盎格魯黃金阿散蒂(AngloGold Ashanti)公司的支持下，在第一次剛果戰爭接手主要的採礦特許權。擁有廣大基洛莫托金礦的伊圖裡省，加拿大遺產石油公司(Heritage Oil)擁有的石油開採特許權延伸到烏干達。自上月以來，親烏干達的反政府武裝力量『聖靈抵抗軍』和剛果民主共和國政府之間的武裝衝突，迫使人道救援者離開該地區。

在東南部加丹加省，中國鐵路集團、中國水利水電建設集團和中國進出口銀行的出現使局勢進一步複雜化。去年4月，中國投資者擊敗了競爭對手，並支付剛果民主共和國國營礦業公司(剛果礦業)90億美元，入股總值800億美元的一系列礦業項目。但這項具爭議的協議被指是違憲、利益輸送給中國、危害公共債務，並且缺乏透明度。但剛果礦業的加拿大總裁保羅福廷(Paul Fortin)極力否認。

現在，外國利益直接和間接地控制了剛果民主共和國的自然資源，不管是通過特許權還是機構。各武裝派系和鄰近國家以他們的名義，代理授予外國公司獲得剛果資源或開採特許權。然而，許多新聞工作者繼續把該地區的衝突描述為『種族戰爭』，卻沒有了解戰爭背後的經濟利害關係。

當戰鬥阻止採礦企業利用特許權，他們便可以通過這個危機，助長金融市場的投機炒賣活動。自1996年開始，這些公司，尤其是那些直接參與勘探工作的，每當發表通告時，股價必然上升。第一量子礦物公司、加丹加礦業公司（原巴洛赫資源）和倫丁集團都在1990年代簽署單方面合同後，取得驚人的利潤。經濟版記者Nestor Kisenga描述了他們如何對待剛果：『就像在跳蚤市場拿起未完成的原油畫，然後將它當成大師級代表作，以真正的價值售予了畫廊』（5）。

大部分礦業公司的投機活動都是在多倫多證券交易所進行。全世界約有60%的礦業公司，不必然是加拿大資本，都包括在內。加拿大法律提供了產業減稅，鼓勵投資採礦業，而疏於管制內幕交易，沒有嚴格要求企業解釋他們的利潤來源。在2001年至2004年9月，有利礦藏勘探公司的多倫多證交所TSX創業指數，交易金額上升到8億至44億美元（6）。

政府不惜任何代價，準備支持加拿大採礦業的外交活動。它聲稱要保護公眾利益的理由是，國家的儲蓄（養老和成長型基金）已與採礦業掛鉤。儘管大湖地區存在許多嚴重罪行和人權侵害的指控，加拿大最近並沒有對任何礦業公司的活動進行政治或法律調查。加拿大已經變成了採礦業的法律避風港。

在過去幾年，世界銀行鼓勵生產國實行採礦法，以利於私營公司。目的是使那些債務纏身的經濟體，在國際競爭中註入活力。但是，發達國家令人眼花繚亂的消費水平才是爭奪資源及隨之而來戰爭的真正動機。國際機構誠心呼籲企業善治和不辜負其『社會責任』，似乎看來完全不恰當。

作者簡介：
Delphine Abadie、Alain Deneault與William Sacher是加拿大的非洲資源合作社成員，並著書『黑色的加拿大：在非洲搶劫，貪污腐敗和犯罪』，生態社會(Écosociété)，蒙特利爾， 2008年

註腳：
（1）“Under-Mining Peace: The Explosive Trade in Cassiterite in Eastern DRC”, Global Witness, Washington, 2005.

（2）剛果政府和Banro是基伍礦業大股東（分別佔28%和36%股權）。

（3）Dominic Johnson and Aloys Tegera, Digging Deeper: How the DR Congo’s mining policy is failing the country, Pole Institute, Goma (RDC), 2005.

（4）International Crisis Group, “Congo Crisis: Military intervention in Ituri”, Africa Report, no 64, Nairobi, New York, Brussels, June 2003.

（5）“Mines: des milliards de boni pour le ‘quatrième pillage’”, Congolité, 25 July 2006.

（6）Fodé-Moussa Keita, Les sociétés minières canadiennes d’exploration et de développement du secteur de l’or: les impacts de leurs activités en Afrique de l’Ouest, University of Quebec dissertation, Montreal, 2007.

原文標題為：這並不是一場種族衝突－－剛果內戰背後的既得利益和複雜網絡，由Delphine Abadie, Alain Deneault與William Sacher (加拿大)撰文，刊載於《法國世界外交論衡月刊》 (Le Monde diplomatique)，2008年12月號。 http://mondediplo.com/2008/12/09congo

歡迎訂閱《境外中國投資》郵件組:
http://groups.google.com/group/cnio

相關視像：
Congo's Tin Soldiers (Part 1) (見文末)
Congo's Tin Soldiers (Part 2)

感謝Ken Ho提供參考視像。

影像串流:

See video

影像串流:

See video

電子垃圾侵蝕加納

綠色和平 — Thu, 07 Aug 2008 14:21:57 +0000

綠色和平的最新調查發現，從發達國家入侵非洲國家加納的電子垃圾引發嚴重污染。非洲已成為發達國家傾倒電子垃圾的最新據點。位於非洲西部的加納，工人在沒有任何防護下拆解電子垃圾，尋找有市價的金屬，很多工人更是兒童。

影像串流:

See video

連結網址:

http://www.greenpeace.org/china/ch/news/ghana-elec...

蘇丹麥洛維電站突然下閘蓄水　二千家園被淹沒

李育成 — Sat, 19 Aug 2006 01:41:23 +0000

李育成譯寫
2006年8月15日

八月七日，蘇丹北部的麥洛維水電站建設當局在毫無預警下開始下閘蓄水，讓上游超過2,200戶Amri社區的家庭被淹沒。他們無家可歸，缺水缺糧。據估計，分佈於Shikora、Al Bana、um Haza、El Batareen、Um Kouk、El Khezian與Gerf El Doud七個村莊的大約700個房屋已被催毀。另外在高地上的380個房屋也受到破壞，而且因為洪水浸泡而面臨倒塌的危險。其他六個村莊也正在受到水庫蓄水淹沒家園的威脅。

附近村民正嘗試向災民提供食物和帳篷。代表Amri部族的委員會也正在向紅十字會尋求緊急援助。電站建設當局在蓄水當日，才告知村民他們有五天時間搬到在Bayuoda沙漠上還沒完工的移民村。

據初步估計，上升的洪水已淹沒農田，摧毀農作物和飼料，超過12,000頭牲畜被大水沖走，而生還的牲畜也會因為缺乏飼料而餓死。大量屍體的堆積也可能導致傳染病的爆發。

麥洛維(Merowe)水電站(又稱為Hamadab)是蘇丹尼羅河上一個正在建設的電站，投資成本為18億美元。電站項目由中國與歐洲公司承建，並得到中國進出口銀行和多家阿拉伯財務機構借貸建設。全長174公里的水庫將會淹沒蘇丹北部5,000年來富饒的歷史和文物遺產。

Amri部族佔麥洛維水電站受影響群眾人口的四分之一，一直以來都拒絕遷出他們祖傳的土地。2002年11月，電站建設當局拒絕承認他們選舉產生的委員會，因而爆發暴力事件。儘管當局進行受影響群眾的社會經濟調查，但此舉卻是為遷徙他們到沙漠地區作準備，因此衝突從未間斷。

2006年4月，一支特別部隊襲擊Amri部族和平集會的村民。三個平民被殺，另外47人受傷。此後，該地區便一直被封鎖。記者與國際觀察員曾經於六月潛入該地區，目擊大量軍隊駐紮。大壩保安主管告訴一名嘗試進入該地區記者，謂收到上層指示，不能讓任何媒體、非政府組織或救援組織進入。而來自Rai Al Sha’ab、Alwan和Al Aldwa的記者更由於進入大壩下游的村落Nuri而被扣查。

住在首都喀土穆的Amri部族社區組成了行動委員會，籌備緊急救援工作。為了避免進一步人命財產損失，Hamadab受影響群眾領導辦公室組織(LOHAP)呼籲國際社會必須儘快施加壓力給蘇丹政府，准許對當地的救援工作。當地的小孩和孕婦急需藥物和糧食。LOHAP也呼籲蘇丹政府必須讓聯合國機構、媒體和非政府組織進入該地提供援助。

消息來源：
蘇丹論壇報、路透社網站、國際河網(IRN)、國際河網(IRN)中文博客

中國對非洲國家援建起爭議

李育成 — Sat, 15 Jul 2006 00:53:28 +0000

在非洲國家博茨瓦納，有國會議員批評中國的援建項目，等同於中國輸出勞工搶奪當地工人飯碗，而且投訴中國的工作人員不尊重當地文化，與工程質素較差。當然，支持中國援建項目，會認為中國的借貸利率比較其他國際金融機構如世界銀行等，相對合理。援建非洲，只有中國才辦得到。以下為博茨瓦納報章的一篇報導:

MPs divided over Chinese loan
BAME PIET, Staff Writer
Mmegi Online. 7/14/2006
http://www.mmegi.bw/2006/July/Friday14/6774616341485.html

Members of Parliament were yesterday divided over a Bill seeking to ratify an agreement between the government of Botswana and the Export-Import Bank of China for the purpose of assisting in the financing of the construction of 293 housing units in Gaborone.

MP for Gaborone Central, Dumelang Saleshando said that he has no problem with the provision of houses but argued that the loan is unfair to local contractors because it does not allow them to tender for the project. He said that this would reverse government's attempts to empower citizens and that it is not fair because Chinese Contractors always compete with local contractors for government tenders.

"We are exporting jobs to the Chinese while our people are unemployed. None of you know the pain of being unemployed," he told the house. He said it is even more painful when you are a businessman watching your opportunities being given to outsiders. He lamented the harsh working conditions Chinese Contractors subject Batswana labourers to. Saleshando further noted that the loan undermines Botswana's sovereignty because it is not in harmony with local laws. The legislator took a swipe at Minister of Trade and Industry Neo Moroka for encouraging Finance Minister Baledzi Gaolathe to take as many loans as possible as long as their interest rates are low. He wondered how much the country's debts would be if Moroka was an MP or Minister in the 70 and 80s. He said that the reason why many African countries could not prosper is because of internal and external debt. He labelled the loan as poisoned bread that will kill a person after consuming. Gaolathe expressed disappointment at Saleshando saying he is a banker and knows how financial markets operate.

The MP for Palapye Boyce Sebetela was itching for an opportunity to take on Saleshando during the debate and also expressed disappointment at the MP saying he should desist from misleading the public. He said that the interest rate that the Chinese Bank has offered is reasonable and that no other Bank would offer that especially since Botswana has graduated from a Middle Income to Upper Middle Income country as per a recent World Bank grading. He said this means that it would be very difficult for Botswana to get loans from International Financial Institutions. Sebetela further cited Saleshando's recent remarks that Bank of Botswana is obsessed with inflation. He said that ever since the remarks he had spent sleepless nights wondering about the kind of government Saleshando would form if he were given the power. "Inflation is a monster that cannot be ignored by any government." He said that if left uncontrolled inflation could destroy even highly paid people. Sebetela emphasised that Botswana had no option but to take the loan to give housing to Batswana especially since part of the loan is a grant. Before the house adjourned Sebetela revealed what he called the three characteristics of a politician - "cowardice, hypocrisy, and opportunism." He concluded that Saleshando is a true reflection of a politician.

Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Lieutenant General Mompati Merafhe described Saleshando as ungrateful, and rude to other MPs. Merafhe did not hide his displeasure with the legislator's remarks and said he is worried that if opposition parties were to be given a chance to rule they would destroy the country's economy in a short time. Merafhe said the proposed project would create jobs for Batswana and that it is not easy these days to get grants and loans from developed countries or donor organisations. "There are no Good Samaritans these days," Merafhe told the house. He said that the Chinese attached conditions to the loan because they also have to account to their people how they spent their money.

MP for Gaborone West South Robert Molefhabangwe complained about shoddy jobs that Chinese Contractors carry out in the country. He cited some projects, which he said had not lasted for a year before they developed defects. He further complained about unwelcoming behaviour by some Chinese nationals and warned that those who come here are outcasts and an embarrassment in their own country. He wandered why government could not speak loudly about its citizen empowerment endeavour during negotiations for the loan. He said the conditions are not friendly for citizen empowerment schemes.

Pray for peace for Somalia---Fifteen years is too long

原人 — Tue, 27 Jun 2006 17:43:15 +0000

索
馬里一個非洲國家，貧窮、戰亂總是困擾着她，十五年內沒有一個有效的統一政府，首都摩加廸休，就是電影中《黑鷹十五小時》中的戰場
，過去十多個年頭一直像中國的二、三十代的軍閥割據的模樣，戰爭有此發酵、醞釀，無日無知，變成了生活，在美國的介入下，各軍閥以外恐之名，結成同盟共同
抵抗伊斯蘭起義軍(Islamic
Court)，可是這班烏合之眾，終於抵擋不住得到人民和富商支持的義軍，他們在本月正式取得首都和周邊城市的制度權。
軍閥的影響力大不如前，雖然得美國支持，但難免淡出政治舞台的命運，他原來在臨時政府內閣的三個位子亦被取代；索馬里的統一之路已踏出第一步，可惜索國北部已成立一個沒有國際承認的獨立國家──索馬蘭(Somaliland )。
此
外，另一難題則是首都200公里外的臨時政府，現階段雙方正準備為全國統一進行談判，Islamic
Court手執大軍和市民支持，臨時政府雖獲國際承認，但是籌碼確實不多，他們一直強調反對Islamic
Court提出的伊斯蘭教法(以以眼還眼的作為判決原則，e.g. 小偷會被斬去手或腳)，及指摘Islamic
Court包容恐怖佈子，亦因這兩點，所以他們能在傳媒佔據道德的高地，從而希望國際社會介入(包括︰非洲聯盟或聯合國)，解決目前有少許曙光的困局。
但雙方卻缺乏互信的情況下，會談難有成果，兩者都對西方各國介入持觀望態度，尤其是美國，她屢屢以反恐為名阻礙索國政治發展，可能他們選擇的模式跟蘇丹Darfur 區域一樣，先由非盟(注︰嚴重缺乏經費)協助協商，接着各國在安頓局勢後才支援重建，但首要的問題是各地武裝勢力達成停火共識。

埃塞羅比亞的大選

原人 — Sun, 06 Nov 2005 04:30:44 +0000

很驚訝在幾星期前的本地新聞中，竟然看到埃塞羅比亞的大選，但其實這個大選已經是半年的事，現在可以說是選舉之餘波。

在今年五月，她舉行第三次多黨制的全國大選，跟其他非洲國家(如︰科特廸亞、埃及)，這個大選的水平都是為國際所垢。(在意識已比香港先進)

餘波是事緣於本年五月，在大選後，執政黨Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front
(EPRDF)因為政策向農村傾斜失去城市居民的支持，在國會損失差不多三分一的議席，但是還能維持推舉總理的權力，而反對派質疑大選的公平性，結果作出一系列抗議行動，當中包括上街示威及抵制國會，在本年的八月部份議席宣佈重選，但這決定對整體選舉結果影響不大，而抗議行動還持續不斷，結果在十一月的示威中軍警鎮壓，導致３６人死亡及數百人受傷，而反對派的領導亦淪為階下囚，暫時局勢還未穩定。

參考資料︰

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/4400270.stm

馬拉維面臨糧食危機　聯合國援助呼籲無人回應

Ivy ST — Sun, 11 Sep 2005 02:52:25 +0000

非洲東南部國家馬拉維今年受水災影響，主糧玉米及其他經濟作物收成大跌，令該國面臨自1992年以來最嚴重的糧食危機，四百二十萬人於未來六個月將受饑餓威脅。月前馬拉維政府已禁止玉米及肥料出口以應付當前的糧食危機。Oxfam報告指出，在缺糧／缺錢買糧的情況下，部分人開始以野果及野堅果充饑。

聯合國於上月發出八千八百萬美元的援助呼籲，唯十日後仍收不到一分一毫。聯合國救援協調主任Jan Egeland特別呼籲受惠於高油價的產油國慷慨捐輸；眾救援組織則呼籲捐助國不要忘記尼日爾的教訓，等到電視上出現小孩快餓死的畫面才行動。

事實上，非洲南部多國受惡劣天氣影響，加上肥料及種子的問題，均面臨糧食短缺，當中包括津巴布韋、馬拉維、史瓦濟蘭（Swaziland）、莫桑比克、贊比亞及萊索托（Lesotho），其中津巴布韋及馬拉維受打擊最大。國際糧食組織指出，津巴布韋於來年將有四百萬人需要援助。

此外，這些國家的愛滋病疫情嚴重打擊農業生產。80%的非洲人靠農業為生，而非洲南部有30-40%成年人口為HIV帶菌者或愛滋病患者。

資料來源：

非洲卡斯特羅?

原人 — Fri, 19 Aug 2005 18:35:52 +0000

卡斯特羅在美洲聲望顯赫，因為他革命出生，反殖民地主義，又不賣美國的帳，可惜他卻面臨被西方國家圍堵，哈瓦那因為缺乏石油進口漆黑一片，而他更在上個在國會會議上推銷中國製的真空煲，為的就是走出西方(美國)的禁運。

在地球上的另一端的非洲大陸上也有另一位民族英雄──津巴布韋總統Robert
Mugabe，他也是非洲人的英雄，敢於太歲頭上動土，大力的推行農田國有製，從大量白人手上收回大量農田，引起西方社會震怒，但令大量黑人受惠，成為民族英雄，另一邊廂，他在2005 在首都進行重建令數以千計市民無家可歸，令他成不斷成為西方傳媒攻擊的對象，這星期津巴布韋正面臨嚴重的糧荒問題，更甚的是國家因為不足金錢應付ＩＭＦ的債務，將會被逐出ＩＭＦ，他指責西方阻礙她國家發展，加上旱災，才淪落如斯田地，而西方卻指稱他回收白人田地，令糧食大幅減產，雙方各執一詞，但是最終受害的卻是津巴布韋人民。

烏干達封咪事件：政府阻傳媒討論蘇丹前副總統死因

Ivy ST — Tue, 16 Aug 2005 02:31:27 +0000

烏干達電台KFM因旗下烽煙節目討論蘇丹前叛軍領袖及副總統John Garang死因，被政府強行關閉，該節目主持、當地著名新聞工作者Andrew Mwenda更被控以煽動叛亂的罪名。

John Garang日前乘坐烏干達的直昇機回蘇丹時墜機身亡，事發前剛和長期盟友、烏干達總統Yoweri Museveni會面。烏干達傳媒大肆報道對墜機意外的原因的種種揣測、陰謀論，如劫機、直昇機遭人為破壞等等。烏干達總統警告媒體不要報導對意外的揣測，認為這會令蘇丹內部關係更趨緊張、甚至引起新一輪種族屠殺，危害國家以至地區安全（烏干達位於蘇丹南鄰）。

Mwenda的節目於Museveni總統的警告後播出，結果政府向KFM開刀，更拘捕Mwenda控以煽動叛亂罪。Museveni總統曾聲稱：”Any newspaper which plays around with regional security, I will not tolerate it. I will just simply close it, finish, the end.”

此舉大受反對派及新聞工作者組織譴責，而KFM所屬的獨立傳媒集團Monitor則說會用盡一切辦法重返大氣電波。面對刑事檢控的Mwenda在法庭上自辯曰，他不能為行使憲法賦予的權利而作出減刑求情；他將面臨最高五年的監禁。

資料來源：

BBC News: Uganda's radio closure condemned

BBC News: Uganda radio host denies charges

Monitor Online: Mwenda denied bond, faces 5 years in prison

延伸閱讀：
Death of John Garang--原人

尼日爾無饑荒？

Ivy ST — Thu, 11 Aug 2005 05:00:39 +0000

早幾天尼日爾（Niger）總統Mamadou Tanja語出驚人地表示他的國家根本沒有饑荒（famine）。他稱尼日爾的人民"look well-fed"，只是局部地區出現並非不尋常的糧食短缺。他指饑荒之說只是國內反對派及聯合國組織為了自身利益而作出的「虛構政治宣傳」，並謂那些組織只有靠欺騙才能取得撥款。

他質疑為何在國際承諾的四千五百萬美元援助中，他的政府只收到二百五十萬美元。他的驚人言論大概與此不無關係，雖然任何有腦筋的人也會隨即明白，為何只有二百五十萬美元會落到他的手，其餘由國際援助組織管理。

當然，在對這位總統先生的言論嗤之以鼻時，也不要忘記國際社會對尼日爾的糧食危機視而不見了六個月。去年八至十月，尼日爾連續經歷旱災及蝗災，糧食危機早在援助人員預計之中。早在去年十一月，尼日爾政府及聯合國首次發出援助呼籲，結果石沈大海。情況惡化下去，聯合國於今年五月再次發出援助呼籲，可是直到六月，仍然收不到任何國家的援助承諾（尼日爾是今年G8免除債務的國家之一，但峰會上並無觸及糧食危機之事）。直到七月，Live 8口號"make poverty history"言猶在耳，兒童捱餓皮包骨的照片陸續在媒體上出現－－十五萬兒童陷於饑荒，世人才醒悟過來。諷刺的是，五月時聯合國只要求一千六百萬美元援助，可是救援時機分秒流逝，現在聯合國已經要將呼籲銀碼加至七千五百萬美元。而且糧食運送需時，將糧食由美國中西部、加拿大運到西非內陸並非易事。

尼日爾是世上第二最貧窮國家。人民陷於長期貧窮（chronic poverty）中，經不起任何農災打擊；即使是收成好的年份，糧食亦僅夠糊口，並無糧食或財務儲備。要幫助尼日爾走出長期貧窮，國際社會正正需要長期正視這個問題，協助這個國家提升生產力及重建經濟。

資料來源：

BBC News: Niger leader denies hunger claims

BBC News: Niger’s ’silent hunger’ By Hilary Andersson

BBC News: Niger food crisis timeline

PBS - a NewHour with Jim Lehrer: Famine in Niger

受巫術迷信威脅的剛果兒童

Ivy ST — Sun, 07 Aug 2005 02:22:55 +0000

非洲兒童面對的威脅和危難重重，眾所周知有貧窮與饑荒、內戰與兒童兵、性暴力問題等等。然而除此以外，剛果民主共和國（即扎伊爾）的孩子還要受大人們的迷信威脅。

BBC 報道，很多剛果兒童被認定遭邪靈附體－－剛果人稱為kindoki，危害家人（如吃人），結果被掃地出門。七歲的Maria原本在倫敦生活、上學，可是由於她的繼母認為她被邪靈附體，她被父親帶到剛果首都Kinshasa最窮困的地區、丟給那裏的親戚。其他比Maria更不幸的孩子則連棲身之所也沒有，被掃地出門後成為該國二萬街童的其中一員。

由於內戰時兒童兵的形象深入民心，兒童成為大人的恐懼對象；而且兒童總是所有社會問題的代罪羔羊。

當地的福音教會主張激烈的驅魔式，於是當人們要「拯救」家中「著魔」的孩子，就會向一些牧師救助。這些牧師為兒童作「收費驅魔」，生意滔滔；他們驅魔時或會餓那位可憐孩子幾天、甚至會火燒、毆打或性侵犯孩子。

人們如何分辨出孩子有邪靈附身？儘管那些牧師們總自稱受神啟示，當地非政府組織的負責人直截了當的指出，若孩子「太肥或太瘦、太靜或太吵、或尿床、或殘廢等，就會有危險了」；繼母常常是指責孩子被邪靈附身的人－－如果孩子不是你的而你又養不起他，他就被邪靈附身了。

資料來源：BBC: Congo's child victims of superstition By Angus Crawford

Death of John Garang

原人 — Mon, 01 Aug 2005 15:46:34 +0000

John Garang 對我們來說是一個沒有影響力的人，但他的決定卻結束了一場持續二十一年的內戰，對Sudan來說是可能是脫貧的開始，可是 Sudan和平只維持了三星期，今天 John Garang 意外身亡。但可惜今天所有的目光卻放在沙地國王的去世一事上。

由John Garang領導南部基督叛軍在三星期前與阿拉伯族裔為主的政府軍簽下和平協議，而John Garang成為Sudan的副總統，但他身故後新一輪的暴力騷亂在南部發生，為和平添上陰影。

埃塞羅比亞的選舉

原人 — Sun, 22 May 2005 16:10:32 +0000

埃塞羅比亞剛選行國會的大選，令人驚訝的是反對黨預計能取得三份一之的選票，而執政黨必須組織聯合政府。這結果跟一般有其他非洲國家的選舉結果有天壤之別，非洲有不少是「民主」國家，例如︰馬拉維、象牙海岸、南非、加納，但是他們的選舉大都是由執政黨把持，而大選都是充滿恐嚇和賄賂，結果是反對黨抗議大選結果，做成不斷的示威、遊行，在象牙海岸甚至因為一個被操控選舉，變成國家分裂，反對派變成叛軍，佔領象牙海岸的北部。

非洲很多國家的民主是脆弱，比較穩定的應是南非，而埃塞羅比亞的選舉雖然都是存在賄賂，但是反對派和政府派別都認同結果，而政府派別自1991 年開始執政，在農村作出不少改革，其中一項是在農村引入互聯網，可惜埃塞羅比亞卻依舊是負債累累，外債達到三十億美元，對一個有一半收入來自農業的國家來說是何其沈重，加上在失業率高企下，政府派別大量流失城市居民的選票，但不論如何整體來說這是一個成功的選舉，因為用民主方法去解決問題，對從內戰中復完的埃塞羅比亞是極為重要，平衡各方勢力，避免再發生內戰。

香港獨立媒體 - 非洲做甚麼？

商品流向與中國的非洲戰略 [翻譯]

加納的選舉、石油與中國大壩 [翻譯]

剛果內戰不是一場種族衝突 而是既得利益集團之爭

電子垃圾侵蝕加納

蘇丹麥洛維電站突然下閘蓄水 二千家園被淹沒

中國對非洲國家援建起爭議

Pray for peace for Somalia---Fifteen years is too long

埃塞羅比亞的大選

馬拉維面臨糧食危機 聯合國援助呼籲無人回應

非洲卡斯特羅?

烏干達封咪事件：政府阻傳媒討論蘇丹前副總統死因

尼日爾無饑荒？

受巫術迷信威脅的剛果兒童

Death of John Garang

埃塞羅比亞的選舉

剛果內戰不是一場種族衝突而是既得利益集團之爭

蘇丹麥洛維電站突然下閘蓄水　二千家園被淹沒

馬拉維面臨糧食危機　聯合國援助呼籲無人回應