註冊了48 years