中區 警署《香港深圳城市＼建築雙城雙年展》導賞團
《香港－深圳城市＼建築雙城雙年展》是由香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會主辦，由深圳市規劃局協辦。是次展覽場地為中區警署建築群。中區警署建築群集警署、法庭及監獄於一身，蘊藏一段悠長而多層次、可追溯至開埠時期的歷史，因此中區警署一向是文化保育政策討論的重點。「公共專業聯盟」一直以來為香港的文化保育政策提供了不少意見，而中區警署保育計劃亦為本智庫關注的項目，因此我們特意為「公共專業聯盟」的會員及朋友安排了導賞團，參觀是項展覽，希望各位踴躍支持。
作為建築、設計與 規劃的項目，這是香港本地一個具野心的大型展覽，呈現本地及外地創意產業界大師的作品。國際級大師的參與為本地的創意族群帶來新衝擊，亦提升公眾人士對前衛建築及規劃的眼界。舉辦單位盼是次活動能有效地帶動深港兩地，以至珠三角及大中華地區的文化交流。
活動詳情：
日期： ３月８日（星期六）
時間： 中午12時半至下午1時半
地點： 香港荷李活道十號中區警署建築群
報名： 電郵[email protected] (留下姓 名、電話及公司/機構名稱)
查詢： (電話) 8200-6332
若你不願意再收到公共專業聯盟的電子郵件通訊， 請以電郵
<[email protected]>通知我們。
Central Police Station Compound:“Refabricating City - Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture”
The Professional Commons is glad to organize and invite you to join a guided tour of an exhibition: “Refabricating City - Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture”.
The Biennale venue is at the Central Police Station Compound. Built in the mid-19th century during the early years of Hong Kong's colonial period, this historical compound is an important cluster of listed monuments in Central that once housed the police force, judiciary and prison systems. Because of its historical and cultural significance, the Central Police Station Compound is one of the key concerns of the cultural and conservation groups in Hong Kong. Since ProCommons has been looking at the cultural development and conservation policy of Hong Kong, and is concerned about the implementation of Central Police Station Compound conservation, we believe that many of you would be interested in the visit to the site and the exhibition.
“The Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism / Architecture” is the first ever exposition on the architecture and the urban environment co-hosted by Hong Kong and Shenzhen. The Hong Kong exhibition has the theme of ”Refabricating City”. It intends to explore and compare Hong Kong's urban conditions to international cities worldwide, stimulate public debate about the quality and modes of city living and relevant social and cultural issues, and to show how architecture and urban spaces are intimately linked to our daily life. The exhibition, divided into 6 sections - Mapping Fabric, Building Fabric, Modelling Hong Kong, Networking Cities, Transforming Fabric and Envisioning Fabric - celebrates the venue's intricate spaces and sequences fabricated through the interweaving of buildings and spaces and the placement of exhibits.
You are cordially invited to join the guided tour of the exhibition. The details are as follows:
Date: 8th March 08 (Sat),
Time: 12:30pm – 1:30pm
Venue: Central Police Station Compound, 10 Hollywood Road, Hong Kong
Registration: email: <[email protected]>
For any enquiries, please contact Adrian Lui at 8200 6332 or email <[email protected]> .
P.S. Should you like to unsubscribe from ProCommons’ e-newsletter, please inform us via <[email protected]>