程翔是條耿直的漢子。我初認識他是在一九八○年。那時我在美國大通銀行做事，他是《文匯報》經濟版的記者，要訪問不知哪個副總裁關於南海油田的事。我覺得這人很特別，獨來獨往，一身傲骨。他是一九七三年港大經濟系的畢業生，英文很好，以他的條件，甚麼職位都不難找到，但他卻選擇了在左派報章做個普通記者，那股為國為民的蠻勁可以想像得到。
蠻勁就是蠻勁。我八○年還是八一年到北京遊玩，就見過他在北京飯店的大堂發蠻罵人。那個年頭，北京飯店專門招待外賓和僑胞，對本地老百姓卻嚴厲管束，進出訪友都要登記。程翔那時一身破舊的深藍毛衣、黃斜褲，揹着防水絹的旅行袋，昂然進門，門房以為他是本地人，就高聲喝止，問他來幹啥。程翔光火起來，就罵人看待同胞不如外國人。我覺得，程翔就是視國內的每一個人都如自己人，每一寸土地都是自己的土地，所以才罵得那麼兇。這樣的人，是斷然不會肯向外國人出賣自己國家的。
程老大（香港記者是這樣戲稱他的，我也跟着這樣稱他）後來和我多了聯絡，稍為沒有當初那樣看不起我，大概相信我不是個不講原則的人，但我們並不常見面。歲月磨去了他的一點棱角，但程翔仍是程翔，內心是挺硬的，眼裏沒有權力和財富，儉檢沉毅。我怎樣也不相信他會為了外國人的金錢做間諜；我只是不停地問自己，為甚麼要這樣對付程翔？甚麼人要對付他？為甚麼正當這個舉世都對中國和中共刮目相看的時候，忽然又來這麼一記悶棍，令人想起席揚，想起二十三條，想起黑暗與恐懼？
吳靄儀
蘋果日報 2005-06-03