當西方媒體報導中國時, 查禁是一個熱門的議題, 官方對此往往有惱差成怒的反應(有的分析認為國內這次封殺 wikipedia 是因為國外媒體過度談論), 而民間則認為西方媒體只選擇查禁的事來報導不但幫倒忙, 還是一種妖魔化中國的表現.
從安替的 blog 中看到, 王建碩最近就BBC的採訪作出抗議, 原因是他在回應有關國內查禁的問題時說 "no comment" 但卻被詮釋為查禁的後果.
這是一個很尷尬的處境. 說實的, 我也特別關心查禁的問題, 因為 in-media 就被封殺了, 假若我們是一個很有影響力的網站, 我相信會有人跟我們提出條件: 接受國內查禁的關鍵詞去換取國內的能見度. 對於國外媒體來說, 是一個選擇; 對於國內的網上媒體和個人來說, 沒有選擇, 而是一個存在狀況.
面對著這個存在狀況, 對於自我審查的狀態, 我是尊重和理解的, 可是, 若把國外對中國查禁的關注視為一種妖魔化或西方對中國社會的扭曲, 我覺得是對於荒謬的存在狀態的合理化.
這不是說我們不能對西方媒體進入批評, 而是敞開一個新的討論空間. expression under repression 是一個很好的論述和思考策略, 它承認了 repression 是一個要面對的存在狀態, 但大家要更具創意地表述, 周星馳的無厘頭, 也是一種 expression under repression, 只是那一種 repression是一種更委婉的心理狀態.