立即捐款

葡萄一生的故事

廣告

廣告

葡萄一生的故事

http://www.theark.cc/myblog_info.php?blogname=lwmlung&id=8366

龍緯汶
2012年4月2日

一百六十四年前的4月的受苦節及復活節期間,鮮血染紅了意大利半島。意大利各城邦發動戰爭,企圖趕走奧地利的統治者(即意大利統一戰爭)。

47歲的意大利傳道人雨果.伯鍚受到聖靈感動,到達醫院,探訪望傷兵。很多傷者躺在地上,有些更是奄奄一息。無論是醫生、護士、意大利的勇士、還是奧地利的軍人,他們都望著雨果.伯鍚,等待著他的安慰。

雨果.伯鍚握著他們的手,看著即將逝去的生命,內心很痛,有如被針刺的一樣。耶穌讓他想起葡萄,他於是向眾人講出<葡萄一生的故事>(以下是那篇講章尾段部份的中文翻譯):

然而全冬之中,葡萄的酒卻賜喜樂給那本在寒冷中間憂鬱的人;但葡萄樹卻在外面經歷冰霜;在這一切之後,只餘這點恩典。

葡萄是堅定忍受一切,又孤又長,直過全冬—次年葡萄又起首吐花。葡萄不因所受磨難,而有埋怨不平。葡萄不因所失豐富,而欲減少貢獻。葡萄面向犧牲,依然含笑。葡萄依然放綠,有如從來末遇毫釐損失、冤枉。葡萄所觸盡是高天清氣,大地甘露;葡萄就開始再來盡葡萄的責任。

現今我當何言?需否我在這?詳闡此生功課?或只再綴數言?葡萄樹從肢枝流血流酒,葡萄是否因捨了自己,而變更窮?世上醉人,人間浪者從葡萄而飲,他們是否多享恩賜,因而更富?

很多人感到安慰,向耶穌祈禱,平靜地逝去。一年之後,雨果.伯鍚亦安息於耶穌的懷中。他這篇著名的講章,就由金漢彌爾敦夫人寫成詩歌,再由倪柝聲弟兄翻譯為中文,而流傳至今。

廣告