立即捐款

(轉貼)張翠容:誰勝誰敗?

按:幾經轉折,墨西哥總統大選終於完畢。本屆大選鬥得難解難分,最後執政黨候總人以不多於百份之零點五票數勝出,香港資深記者張翠容現正身處墨西哥作直擊報導。離開墨西哥城後,她正向查巴達基地Chiapas進發,請密切留意她的報導。

*經作者同意,全文轉載自《真實筆記》

在墨西哥大選日,我意想不到有那麼多國際觀察員來到這個國家監察選舉,他們不是甚麼國家代表團,而是一些民間組織或個人自掏腰包,跑來為墨西哥人民打氣。

  在一大群國際觀察員當中,我認識兩位來自挪威的女孩,還有一位法國男孩全副「武裝」—拿着專業攝錄機、照相機,戴太陽帽,穿上防水風褸、皮靴,充滿精力到處跑,拍下他所見證的一切。

  墨西哥有一個影音團體,在重要日子裏都會免費借出器材,讓更多人可以攝錄見聞,即使外國人如我,也可借用。但有一個條件,就是他們要求借用者留下一份他們的見聞紀錄,其目的是可讓他們獲知不同借用者的不同觀點與角度。

  至於上述兩位挪威女孩,她們前來墨西哥城觀選之前,原來一直在南部 Chiapas 協助農民。她們還熱情地邀請我探訪她們所屬的組織,以及附近不同部落的農村。

  大選當天,國際組織與當地團體(包括學生等)組成一個龐大遊行隊伍,反對貪污的大選、受操弄的大選。結果,點票結果要延至七月五日(星期三)宣布,原因是技術問題。

  當有關當局作此宣布後,墨西哥城開始竊竊私語,我在酒店認識的一位美國人即時大笑,指這與美國二千年那次大選何其相似,而酒店內的守衛則很氣憤,認為是右派企圖拖延點票,以技術為由,實則藉機做手腳,阻撓左派的 Lopez Obrador當選成為總統。

  右派的國家行動黨今次贏定了,不但取得總統席位,還在國會獲取大多數議席。這可說是經過一場驚濤駭浪後,暫時又告風平浪靜,勝出者可以揚帆出海了。

  是贏?非贏?左派陣營將會怎樣面對今次的落敗還有待觀察,至少美國鬆了一口氣,他們不需要與墨西哥的查維斯交手,總是值得高興之事。

  投資者也鬆了一口氣,市場可按原有的步伐向前邁進,這表示甚麼呢?

  勝出者也不必太高興,墨西哥社會嚴重分裂,失敗陣營會返回原有崗位,繼續他們的革命之旅。